yǔ sǎn
雨伞
yùn dòng
运动
shí
十
nián
年
hòu
后
，
xiāng gǎng
香港
fā shēng
发生
le
了
shén me
什么
biàn huà
变化
？
Sau mười năm phong trào Dù Vàng, Hong Kong đã thay đổi gì?
2014nián年 ，xiāng gǎng香港yǒu有hěn很duō多rén人zǒu走shàng上jiē tóu街头 ，cān jiā参加le了yǔ sǎn yùn dòng雨伞运动 。
Năm 2014, nhiều người ở Hong Kong đã xuống đường tham gia phong trào Dù Vàng.
tā men他们xī wàng希望xiāng gǎng香港kě yǐ可以yǒu有gèng更duō多de的mín zhǔ民主hé和zì yóu自由 。
Họ hy vọng Hong Kong có thể có nhiều dân chủ và tự do hơn.
suī rán虽然yùn dòng运动méi yǒu没有gǎi biàn改变xiāng gǎng香港de的zhèng zhì政治zhì dù制度 ，dàn但ràng让hěn很duō多xiāng gǎng香港rén人kāi shǐ开始guān xīn关心shè huì社会hé和zhèng zhì政治 。
Mặc dù phong trào không thay đổi hệ thống chính trị của Hong Kong, nhưng đã khiến nhiều người Hong Kong bắt đầu quan tâm đến xã hội và chính trị.
wǔ五nián年hòu后 ， 2019nián年 ，gèng更duō多rén人chū lái出来kàng yì抗议xīn新de的fǎ lǜ法律 ，xiǎng想bǎo hù保护xiāng gǎng香港de的zì yóu自由 。
Năm năm sau, năm 2019, nhiều người hơn đã ra ngoài biểu tình chống lại luật mới, muốn bảo vệ tự do của Hong Kong.
hòu lái后来 ，xiāng gǎng香港yǒu有le了xīn新de的guó jiā ān quán fǎ国家安全法 ，hěn很duō多rén人jué de觉得shuō huà说话hé和biǎo dá表达biàn dé变得bù不zì yóu自由le了 。
Sau đó, Hong Kong có luật an ninh quốc gia mới, nhiều người cảm thấy việc nói và thể hiện trở nên không tự do.
xué xiào学校lǐ里 ，lǎo shī老师yào要jiào教xué shēng学生ài guó爱国 ，yǒu有de的lǎo shī老师jué de觉得zhè yàng这样bù tài hǎo不太好 。
Ở trường học, giáo viên phải dạy học sinh yêu nước, một số giáo viên cảm thấy điều này không tốt lắm.
dà xué大学lǐ里 ，xué shēng学生bù不gǎn敢tǎo lùn讨论mǐn gǎn敏感huà tí话题 ，xué shēng huì学生会yě也bèi被qǔ xiāo取消le了 。
Ở đại học, sinh viên không dám thảo luận các chủ đề nhạy cảm, hội sinh viên cũng bị hủy bỏ.
yīn wèi因为zhè xiē这些biàn huà变化 ，yī xiē一些xiāng gǎng香港rén人xuǎn zé选择lí kāi离开xiāng gǎng香港 ，qù去yīng guó英国děng等guó jiā国家shēng huó生活 。
Vì những thay đổi này, một số người Hong Kong chọn rời Hong Kong, sang Anh và các nước khác sinh sống.
dàn但yě也yǒu有hěn很duō多rén人yīn wèi因为jiā rén家人huò或gōng zuò工作hái还liú留zài在xiāng gǎng香港 。
Nhưng cũng có nhiều người vẫn ở lại Hong Kong vì gia đình hoặc công việc.
xiàn zài现在 ，xiāng gǎng香港de的wài guó rén外国人biàn变shǎo少le了 ，jiē shàng街上shuō说pǔ tōng huà普通话de的rén人duō多le了 。
Hiện nay, người nước ngoài ở Hong Kong giảm đi, trên đường phố có nhiều người nói tiếng phổ thông hơn.
yǐ qián以前 ，xiāng gǎng香港shì是yí gè一个kāi fàng开放hé和duō yuán多元de的chéng shì城市 ，xiàn zài现在biàn dé变得ān jìng安静le了 ，kàng yì抗议huó dòng活动yě也hěn很shǎo jiàn少见le了 。
Trước đây, Hong Kong là một thành phố mở và đa dạng, giờ trở nên yên tĩnh hơn, các hoạt động biểu tình cũng rất hiếm thấy.