wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
zǒng tǒng
总统
bèi
被
dài zǒu
带走
hòu
后
，
guó jiā
国家
lǐng dǎo
领导
biàn dé
变得
bù
不
què dìng
确定

Tổng thống Venezuela bị đưa đi, lãnh đạo quốc gia trở nên không chắc chắn

本站:8 thg 1, 2026原文:7 thg 1, 2026

2025 nián2025年1 yuè1月3 rì3日líng chén凌晨，měi guó美国jūn duì军队duì对wěi nèi ruì lā委内瑞拉shǒu dū首都jiā lā jiā sī加拉加斯hé和qí tā其他chéng shì城市jìn xíng进行le了kōng xí空袭。

Vào sáng sớm ngày 3 tháng 1 năm 2025, quân đội Mỹ đã tiến hành không kích thủ đô Caracas của Venezuela và các thành phố khác.

wěi nèi ruì lā委内瑞拉zǒng tǒng总统mǎ dù luó马杜罗hé和tā他de的qī zǐ妻子bèi被dài zǒu带走。

Tổng thống Venezuela Maduro và vợ của ông đã bị đưa đi.

měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说，měi guó美国huì会bāng zhù帮助wěi nèi ruì lā委内瑞拉zhí dào直到xīn新zǒng tǒng总统xuǎn chū选出。

Tổng thống Mỹ Trump nói Mỹ sẽ giúp Venezuela cho đến khi bầu được tổng thống mới.

kōng xí空袭zhōng中yǒu有hěn很duō多rén人shòu shāng受伤huò或sǐ wáng死亡。

Nhiều người bị thương hoặc thiệt mạng trong các cuộc không kích.

wěi nèi ruì lā委内瑞拉zuì gāo fǎ yuàn最高法院shuō说fù zǒng tǒng副总统luó dé lǐ gé sī罗德里格斯xiàn zài现在shì是dài lǐ代理zǒng tǒng总统。

Tòa án tối cao Venezuela cho biết Phó tổng thống Rodriguez hiện là tổng thống lâm thời.

hěn很duō多wěi nèi ruì lā委内瑞拉rén人gǎn dào感到bù ān不安，tā men他们zài在chāo shì超市hé和jiā yóu zhàn加油站pái duì排队mǎi dōng xī买东西。

Nhiều người Venezuela cảm thấy lo lắng, họ xếp hàng tại siêu thị và trạm xăng để mua đồ.

xiàn zài现在，wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的xīn wén新闻hé和wǎng luò网络shòu dào受到xiàn zhì限制，rén men人们hěn很nán难zhī dào知道zhēn shí真实qíng kuàng情况。

Hiện nay, tin tức và mạng internet ở Venezuela bị hạn chế, khiến người dân khó biết được tình hình thực sự.

xīn新zǒng tǒng总统luó dé lǐ gé sī罗德里格斯shì是dì yī第一wèi位nǚ xìng女性dài lǐ代理zǒng tǒng总统。

Tổng thống mới Rodriguez là nữ tổng thống lâm thời đầu tiên.

fǎn duì pài反对派lǐng dǎo rén领导人mǎ lì yà · kē lì nà · mǎ chá duō玛丽亚·科丽娜·马查多zhī chí支持měi guó美国de的xíng dòng行动，dàn但měi guó美国zǒng tǒng总统rèn wéi认为tā她bù不shì hé适合dāng当lǐng dǎo rén领导人。

Lãnh đạo phe đối lập Maria Corina Machado ủng hộ hành động của Mỹ, nhưng tổng thống Mỹ cho rằng bà không phù hợp làm lãnh đạo.

xiàn zài现在，wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的wèi lái未来hái还bù不què dìng确定，dà jiā大家dōu都zài在děng dài等待jiē xià lái接下来de的biàn huà变化。

Hiện tại, tương lai của Venezuela vẫn chưa chắc chắn, mọi người đang chờ đợi những thay đổi tiếp theo.

Source:Venezuela after Maduro: Leadership of the South American nation seems uncertain

By Global Voices Latin America / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

wěi nèi ruì lā委内瑞拉zǒng tǒng总统bèi被dài zǒu带走hòu后 ，guó jiā国家lǐng dǎo领导biàn dé变得bù不què dìng确定

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
zǒng tǒng
总统
bèi
被
dài zǒu
带走
hòu
后
，
guó jiā
国家
lǐng dǎo
领导
biàn dé
变得
bù
不
què dìng
确定