bù tóng
不同
guó jiā
国家
de
的
qīng nián
青年
zhèng zài
正在
jué xǐng
觉醒

Thanh niên ở các quốc gia khác nhau đang thức tỉnh
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在dé guó德国、fǎ guó法国、yì dà lì意大利hé和bā xī巴西,yuè lái yuè越来越duō多de的nián qīng rén年轻人zǒu走shàng上jiē tóu街头。

Tại Đức, Pháp, Ý và Brazil, ngày càng có nhiều người trẻ xuống đường.

tā men他们fǎn duì反对zhèng fǔ政府jiǎn shǎo减少shè huì fú wù社会服务zhī chū支出,yě也dān xīn担心shēng huó生活yuè lái yuè越来越guì贵,zhù fáng住房、gōng zuò工作hé和shàng xué上学yuè lái yuè越来越nán难。

Họ phản đối việc chính phủ cắt giảm chi tiêu cho các dịch vụ xã hội, đồng thời lo lắng rằng cuộc sống ngày càng đắt đỏ, còn nhà ở, việc làm và việc học ngày càng khó khăn hơn.

tā men他们hái还fǎn duì反对jí yòu pài极右派dài lái带来de的chóu hèn仇恨,xī wàng希望bǎo hù保护měi gè rén每个人de的quán lì权利。

Họ cũng phản đối sự thù hận do phe cực hữu mang lại và mong muốn bảo vệ quyền lợi của mọi người.

zài在bā xī巴西,xǔ duō许多dà xué shēng大学生hé和shēng huó生活kùn nán困难de的nián qīng rén年轻人yì qǐ一起xíng dòng行动,huó dòng活动zǒu jìn走进le了gè dì各地de的xué xiào学校。

Tại Brazil, nhiều sinh viên đại học cùng hành động với những người trẻ đang gặp khó khăn trong cuộc sống, và phong trào này đã lan đến các trường học ở nhiều nơi.

zhè xiē这些nián qīng rén年轻人jué de觉得,guò qù过去de的zhèng zhì政治bàn fǎ办法yǐ jīng已经bù néng不能jiě jué解决jīn tiān今天de的wèn tí问题。

Những người trẻ này cho rằng các phương thức chính trị trong quá khứ không còn có thể giải quyết những vấn đề của ngày hôm nay.

tā men他们yě也kāi shǐ开始bǎ把zì jǐ自己de的jiāo lǜ焦虑、nán guò难过hé和duì对wèi lái未来de的dān xīn担心,yǔ与jìng zhēng竞争tài duō太多、quē shǎo缺少gōng píng公平de的shè huì社会shēng huó生活lián xì联系qǐ lái起来。

Họ cũng bắt đầu liên hệ sự lo âu, buồn bã và lo lắng về tương lai của mình với một đời sống xã hội có quá nhiều cạnh tranh và thiếu công bằng.

tā men他们bù zhǐ不只tīng听yí gè一个lǐng dǎo rén领导人de的huà话,ér shì而是tōng guò通过wǎng luò网络hé和jiàn miàn见面jiāo liú交流,yì qǐ一起jué dìng决定zěn yàng怎样xíng dòng行动。

Họ không chỉ nghe theo lời của một nhà lãnh đạo, mà cùng nhau quyết định cách hành động thông qua trao đổi trên mạng và gặp gỡ trực tiếp.

lái zì来自bù tóng不同guó jiā国家de的qīng nián青年yǒu zhe有着xiāng jìn相近de的yuàn wàng愿望:dé dào得到zūn zhòng尊重,jiē shòu接受rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的bù tóng不同,hù xiāng互相bāng zhù帮助。

Thanh niên ở các quốc gia khác nhau có những mong muốn tương đồng: được tôn trọng, chấp nhận sự khác biệt giữa người với người và giúp đỡ lẫn nhau.

tā men他们xī wàng希望yòng用hé píng和平、bù不shǐ yòng使用bào lì暴力de的fāng shì方式gǎi biàn改变shè huì社会,ràng让dà jiā大家dōu都néng能yōng yǒu拥有gèng更hǎo好de的wèi lái未来。

Họ hy vọng thay đổi xã hội bằng cách hòa bình, không sử dụng bạo lực, để mọi người đều có thể có một tương lai tốt đẹp hơn.

· · ·
By Redação Rio de Janeiro / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.