zài
在
hán guó
韩国
de
的
āi sāi é bǐ yà
埃塞俄比亚
rén
人
gěi
给
xīn
新
zǒng tǒng
总统
xiě
写
zhù hè xìn
祝贺信

Người Ethiopia tại Hàn Quốc gửi thư chúc mừng Tổng thống mới

本站:28 thg 6, 2025原文:27 thg 6, 2025

2025nián年6yuè月22rì日，zài在hán guó韩国de的āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚rén人jǔ xíng举行le了yí gè一个huó dòng活动，tā men他们zài在shǒu ěr首尔zǒng tǒng总统bàn gōng shì办公室qián前xiàng向xīn新dāng xuǎn当选de的hán guó韩国zǒng tǒng总统lǐ zài míng李在明sòng送shàng上zhù hè祝贺xìn信。

Vào ngày 22 tháng 6 năm 2025, người Ethiopia tại Hàn Quốc đã tổ chức một sự kiện, họ gửi thư chúc mừng Tổng thống Hàn Quốc mới đắc cử Lee Jae-myung trước văn phòng tổng thống ở Seoul.

zài在huó dòng活动zhōng中，dà jiā大家yì qǐ一起dú读le了zhù hè xìn祝贺信，biǎo dá表达le了duì对xīn新zǒng tǒng总统de的zhù fú祝福。

Trong sự kiện, mọi người cùng nhau đọc thư chúc mừng để bày tỏ lời chúc tốt đẹp đến tổng thống mới.

āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚jū mín居民、nàn mín难民hé和xún qiú寻求bì hù庇护zhě者yě也xī wàng希望hán guó韩国zhèng fǔ政府néng能bāng zhù帮助āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚shí xiàn实现hé píng和平hé和mín zhǔ民主，bǎo hù保护rén quán人权，bìng并gǎi shàn改善zài在hán韩āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚nàn mín难民de的shēng huó生活。

Cư dân Ethiopia, người tị nạn và người xin tị nạn cũng hy vọng chính phủ Hàn Quốc sẽ giúp Ethiopia đạt được hòa bình và dân chủ, bảo vệ nhân quyền, và cải thiện cuộc sống của người tị nạn Ethiopia tại Hàn Quốc.

tā men他们hái还jiàn yì建议bǎ把měi nián每年de的5yuè月6rì日dìng wèi定为“āi sāi é bǐ yà rì埃塞俄比亚日”，jì niàn纪念1951nián年āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚shì bīng士兵zài在cháo xiān zhàn zhēng朝鲜战争zhōng中bāng zhù帮助hán guó韩国。

Họ cũng đề xuất lấy ngày 6 tháng 5 hàng năm làm "Ngày Ethiopia" để kỷ niệm những người lính Ethiopia đã giúp Hàn Quốc trong Chiến tranh Triều Tiên năm 1951.

āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚rén人biǎo shì表示，tā men他们huì会jì xù继续zhī chí支持mín zhǔ民主、hé píng和平hé和liǎng两guó国de的yǒu yì友谊，xī wàng希望xīn新zǒng tǒng总统néng能bāng zhù帮助āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚biàn dé变得gèng更hǎo好。

Người Ethiopia cho biết họ sẽ tiếp tục ủng hộ dân chủ, hòa bình và tình hữu nghị giữa hai nước, hy vọng tổng thống mới sẽ giúp Ethiopia trở nên tốt hơn.

Source:Ethiopians in Korea Holds a Press Conference: The “Congratulatory Letter to New President Lee Jae-myung”

By Pressenza IPA / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

zài在hán guó韩国de的āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚rén人gěi给xīn新zǒng tǒng总统xiě写zhù hè xìn祝贺信

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

zài
在
hán guó
韩国
de
的
āi sāi é bǐ yà
埃塞俄比亚
rén
人
gěi
给
xīn
新
zǒng tǒng
总统
xiě
写
zhù hè xìn
祝贺信