hěn
很
duō
多
shòu guò
受过
gāo děng jiào yù
高等教育
de
的
rén
人
huí dào
回到
zhōng guó
中国

Nhiều người có trình độ học vấn cao đang trở về Trung Quốc
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近yǒu有yí gè一个míng xiǎn明显de的biàn huà变化:yuè lái yuè越来越duō多zài在wài guó外国xué xí学习hé和gōng zuò工作de的zhōng guó中国rén人huí dào回到zhōng guó中国。

Gần đây có một thay đổi rõ rệt: ngày càng nhiều người Trung Quốc từng học tập và làm việc ở nước ngoài đang trở về Trung Quốc.

hěn很duō多zhōng guó中国xué shēng学生qù去měi guó美国、yīng guó英国、jiā ná dà加拿大、ào dà lì yà澳大利亚hé和ōu zhōu欧洲dú shū读书,dàn但dà duō shù大多数rén人zuì hòu最后hái shì还是xuǎn zé选择huí guó回国shēng huó生活hé和gōng zuò工作。

Nhiều sinh viên Trung Quốc đi du học ở Mỹ, Anh, Canada, Úc và châu Âu, nhưng phần lớn cuối cùng vẫn chọn sống và làm việc tại Trung Quốc.

shù jù数据xiǎn shì显示,2025nián年yǒu有53 wàn53万duō多míng名hǎi wài海外bì yè shēng毕业生huí dào回到zhōng guó中国,bǐ比qián前yī nián一年gèng更duō多。

Số liệu cho thấy năm 2025 có hơn 530.000 sinh viên tốt nghiệp ở nước ngoài trở về Trung Quốc, nhiều hơn năm trước.

hěn很duō多kē xué jiā科学家hé和yán jiū rén yuán研究人员yě也cóng从měi guó美国děng等guó jiā国家huí dào回到zhōng guó中国,yīn wèi因为zhōng guó中国xiàn zài现在yǒu有gèng更hǎo好de的yán jiū研究tiáo jiàn条件、gèng更duō多zī jīn资金,yě也yǒu有hěn很duō多fā zhǎn发展jī huì机会。

Nhiều nhà khoa học và nhà nghiên cứu cũng trở về Trung Quốc từ các nước như Mỹ, vì hiện nay Trung Quốc có điều kiện nghiên cứu tốt hơn, nhiều kinh phí hơn và cũng có nhiều cơ hội phát triển.

zhōng guó中国bù dàn不但huān yíng欢迎běn guó本国rén cái人才huí lái回来,yě也xī yǐn吸引le了hěn duō很多wài guó外国xué shēng学生。

Trung Quốc không chỉ chào đón nhân tài trong nước trở về mà còn thu hút nhiều sinh viên nước ngoài.

2024dào到2025xué nián学年,zhōng guó中国yǒu有38 wàn míng38万名guó jì国际xué shēng学生,lái zì来自191 gè191个guó jiā国家hé和dì qū地区。

Trong năm học 2024–2025, Trung Quốc có 380.000 sinh viên quốc tế đến từ 191 quốc gia và vùng lãnh thổ.

hěn很duō多xué shēng学生jué de觉得,zài在zhōng guó中国xué xí学习fèi yòng费用bǐ jiào比较dī低,yǒu xiē有些kè chéng课程hái还kě yǐ可以yòng用yīng yǔ英语shàng kè上课。

Nhiều sinh viên cho rằng học phí ở Trung Quốc khá thấp, và một số khóa học còn có thể học bằng tiếng Anh.

zhè yàng yī lái这样一来,zhōng guó中国de的dà xué大学、kē yán科研hé和shè huì社会fā zhǎn发展dōu都huì会dé dào得到bāng zhù帮助。

Như vậy, các trường đại học, hoạt động nghiên cứu và sự phát triển xã hội của Trung Quốc đều sẽ được hỗ trợ.

duì对hěn很duō多nián qīng rén年轻人lái来shuō说,qù去guó wài国外xué xí学习kě yǐ可以kāi yǎn jiè开眼界,dàn但huí dào回到zhōng guó中国,yě也néng能bǎ把xué dào学到de的zhī shí知识yòng用zài在zì jǐ自己de的guó jiā国家。

Đối với nhiều người trẻ, du học nước ngoài có thể giúp mở rộng tầm nhìn, nhưng trở về Trung Quốc cũng giúp họ áp dụng những gì đã học vào đất nước mình.

· · ·
By Transnational Foundation for Peace and Future Research / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.