guān yú
关于
yǐ sè liè
以色列
de
的
lìng
另
yī zhǒng
一种
kàn fǎ
看法

Một góc nhìn khác về Israel
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhè这piān篇nèi róng内容rèn wéi认为,yǐ sè liè以色列hé和zhōng dōng中东cháng qī长期zhàn zhēng战争de的bèi hòu背后,bù不zhǐ shì只是zōng jiào宗教、mín zú民族huò或zuǒ yòu左右zhèng zhì政治de的chōng tū冲突,hái还hé和guó jì国际jīn róng金融lì liàng力量、qíng bào情报jī gòu机构yǐ jí以及jūn huǒ军火shēng yì生意yǒu guān有关。

Bài viết này cho rằng đằng sau các cuộc chiến kéo dài của Israel ở Trung Đông không chỉ là xung đột về tôn giáo, sắc tộc hay chính trị cánh tả và cánh hữu, mà còn liên quan đến các thế lực tài chính quốc tế, các cơ quan tình báo và việc kinh doanh vũ khí.

àn zhào按照zhè zhǒng这种kàn fǎ看法,yī xiē一些qiáng dà强大de的yín háng jiā银行家hé和xiāng guān相关jí tuán集团xī wàng希望zhōng dōng中东yì zhí一直bù不wěn dìng稳定,yīn wèi因为zhàn zhēng战争hé和jǐn zhāng紧张jú shì局势néng能ràng让tā men他们cóng从shí yóu石油yùn shū运输、ān quán安全bǎo hù保护hé和wǔ qì武器xiāo shòu销售zhōng中zhuàn赚hěn duō很多qián钱。

Theo cách nhìn này, một số chủ ngân hàng quyền lực và các nhóm liên quan muốn Trung Đông luôn bất ổn, vì chiến tranh và căng thẳng có thể giúp họ kiếm rất nhiều tiền từ vận chuyển dầu mỏ, bảo vệ an ninh và bán vũ khí.

hěn很duō多pǔ tōng rén普通人bù不zhī dào知道zhè xiē这些fù zá复杂guān xì关系,yīn wèi因为tā men他们cháng cháng常常zhǐ只tīng dào听到biǎo miàn表面de的jiě shì解释,bǐ rú比如zōng jiào宗教máo dùn矛盾huò或guó jiā国家duì lì对立。

Nhiều người bình thường không biết những mối quan hệ phức tạp này vì họ thường chỉ nghe những lời giải thích bề mặt, như mâu thuẫn tôn giáo hoặc đối đầu giữa các quốc gia.

zhè yàng这样de的shuō fǎ说法yě也qiáng diào强调,zhè这bìng并bú shì不是zài在wèi为yǐ sè liè以色列lǐng dǎo céng领导层de的bào lì暴力xíng wéi行为kāi tuō开脱,ér shì而是xiǎng想zhǐ chū指出gèng更shēn céng深层de的wèn tí问题:yǒu xiē有些rén人huì会lì yòng利用zhàn zhēng战争、kǒng jù恐惧hé和hùn luàn混乱lái来dé dào得到gèng更duō多cái fù财富hé和quán lì权力。

Cách nói này cũng nhấn mạnh rằng đây không phải là để biện minh cho các hành vi bạo lực của giới lãnh đạo Israel, mà là để chỉ ra một vấn đề sâu xa hơn: có những người lợi dụng chiến tranh, sợ hãi và hỗn loạn để giành thêm của cải và quyền lực.

zuì hòu最后,zhè这piān篇nèi róng内容xī wàng希望wèi lái未来yǒu有gèng更duō多rén人kàn qīng看清zhè xiē这些wèn tí问题,ràng让shì jiè世界màn màn慢慢zǒu xiàng走向hé píng和平、hé jiě和解yǔ与shǎo少yī xiē一些bào lì暴力。

Cuối cùng, bài viết hy vọng trong tương lai sẽ có nhiều người nhìn rõ những vấn đề này hơn, để thế giới dần tiến tới hòa bình, hòa giải và ít bạo lực hơn.

· · ·
By Mark Lesseraux / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.