shì jiè
世界
gōng mín
公民
bǐ
比
zhèng fǔ
政府
gèng
更
míng zhì
明智

Công dân toàn cầu khôn ngoan hơn chính phủ
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多guó jiā国家de的zhèng zhì rén wù政治人物cháng cháng常常shuō说mín zú zhǔ yì民族主义de的huà话,pī píng批评bié guó别国,yě也bù不xǐ huān喜欢guó jì国际hé zuò合作。

Các chính trị gia ở nhiều quốc gia thường nói những lời mang tính dân tộc chủ nghĩa, chỉ trích các nước khác và không thích hợp tác quốc tế.

dàn但duō xiàng多项diào chá调查fā xiàn发现,shì jiè世界shàng上hěn很duō多pǔ tōng rén普通人qí shí其实gèng更xī wàng希望hé zuò合作、tuán jié团结yǔ与hé píng和平。

Nhưng nhiều cuộc khảo sát cho thấy rằng rất nhiều người dân bình thường trên thế giới thực ra lại muốn hợp tác, đoàn kết và hòa bình hơn.

2025nián dǐ年底,yī xiàng一项zài在34gè个guó jiā国家jìn xíng进行de的diào chá调查xiǎn shì显示,55%de的rén人rèn wéi认为,gè guó各国yīng gāi应该yì qǐ一起jiě jué解决quán qiú全球wèn tí问题,jiù suàn就算zhè这huì会yǐng xiǎng影响yī xiē一些běn guó本国lì yì利益yě也kě yǐ可以。

Vào cuối năm 2025, một cuộc khảo sát được thực hiện ở 34 quốc gia cho thấy 55% người được hỏi cho rằng các nước nên cùng nhau giải quyết các vấn đề toàn cầu, ngay cả khi điều đó ảnh hưởng đến một số lợi ích trong nước.

rú guǒ如果guó jì国际hé zuò合作zhēn de真的néng能jiě jué解决wèn tí问题,zhī chí支持de的rén人huì会shàng shēng上升dào到75%。

Nếu hợp tác quốc tế thực sự có thể giải quyết vấn đề, tỷ lệ ủng hộ sẽ tăng lên 75%.

dà jiā大家jué de觉得,hé zuò合作duì对liáng shí粮食hé和shuǐ水、ān quán安全、gōng zuò工作、jiàn kāng健康、mào yì贸易hé和qì hòu气候dōu都hěn很zhòng yào重要。

Mọi người cho rằng hợp tác rất quan trọng đối với lương thực và nước, an ninh, việc làm, sức khỏe, thương mại và khí hậu.

2026nián年de的lìng另yī xiàng一项diào chá调查yě也fā xiàn发现,gèng更duō多rén人zhī chí支持quán qiú全球tuán jié团结。

Một cuộc khảo sát khác vào năm 2026 cũng cho thấy nhiều người hơn ủng hộ tinh thần đoàn kết toàn cầu.

hěn很duō多rén人rèn wéi认为,miàn duì面对huán jìng wū rǎn环境污染zhè这lèi类wèn tí问题,guó jì国际jī gòu机构yīng gāi应该yǒu quán有权tuī dòng推动jiě jué bàn fǎ解决办法。

Nhiều người cho rằng, đối với những vấn đề như ô nhiễm môi trường, các tổ chức quốc tế nên có quyền thúc đẩy các giải pháp.

yě也yǒu有bù shǎo不少rén人tóng yì同意yòng用shuì shōu税收bāng zhù帮助jiě jué解决quán qiú全球wèn tí问题,hái yǒu还有yī xiē一些rén人jué de觉得zì jǐ自己gèng更xiàng像“shì jiè世界gōng mín公民”。

Cũng có khá nhiều người đồng ý dùng thuế để giúp giải quyết các vấn đề toàn cầu, và một số người cảm thấy mình giống “công dân thế giới” hơn.

diào chá调查hái还xiǎn shì显示,hěn duō很多rén人xìn rèn信任lián hé guó联合国hé和shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织。

Khảo sát cũng cho thấy nhiều người tin tưởng Liên Hợp Quốc và Tổ chức Y tế Thế giới.

zhè这shuō míng说明,pǔ tōng rén普通人cháng cháng常常bǐ比tā men他们de的zhèng fǔ政府gèng更yuàn yì愿意yì qǐ一起miàn duì面对shì jiè世界wèn tí问题。

Điều này cho thấy người dân bình thường thường sẵn sàng cùng nhau đối mặt với các vấn đề của thế giới hơn chính phủ của họ.

· · ·
By Transnational Foundation for Peace and Future Research / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.