wèi shén me
为什么
rú jīn
如今
yìn ní
印尼
rén
人
yuè lái yuè
越来越
bù mǎn
不满

Vì sao người Indonesia ngày nay ngày càng bất mãn
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rú jīn如今,yuè lái yuè越来越duō多yìn ní rén印尼人gǎn dào感到shēng qì生气hé和shī wàng失望。

Ngày nay, ngày càng nhiều người Indonesia cảm thấy tức giận và thất vọng.

shè huì社会xīn lǐ xué jiā心理学家bǎ把zhè zhǒng这种cháng qī长期de的bù mǎn不满jiào zuò叫作“yuàn hèn怨恨”。

Các nhà tâm lý học xã hội gọi sự bất mãn kéo dài này là “oán giận”.

tā它bù不zhǐ shì只是yī cì一次kàng yì抗议hòu后de的qíng xù情绪,ér shì而是rén men人们jué de觉得zì jǐ自己méi yǒu没有lì liàng力量,yě也bù zài不再xiāng xìn相信zhèng fǔ政府hé和gōng gòng公共jī gòu机构。

Đó không chỉ là cảm xúc sau một cuộc biểu tình, mà là cảm giác rằng người dân không có quyền lực và không còn tin tưởng chính phủ cũng như các cơ quan công cộng.

fù yǒu富有de的zhèng zhì政治jiā tíng家庭zhǎn shì展示míng pái名牌bāo包、sī rén私人fēi jī飞机hé和háo huá豪华yàn huì宴会,dàn但pǔ tōng rén普通人què却yào要pái排cháng duì长队mǎi买pián yi便宜dà mǐ大米,nián qīng rén年轻人zhǎo bú dào找不到gōng zuò工作,gōng rén工人yě也cháng cháng常常shī yè失业。

Các gia đình chính trị giàu có khoe túi hàng hiệu, máy bay riêng và những bữa tiệc xa hoa, trong khi người dân bình thường phải xếp hàng dài để mua gạo giá rẻ, người trẻ không tìm được việc làm, còn công nhân thường xuyên mất việc.

fǔ bài腐败guān yuán官员hěn shǎo很少dào qiàn道歉,yǒu有quán lì权力de的rén人hái还kě néng可能wèi le为了jiā rén家人gǎi biàn改变guī zé规则。

Các quan chức tham nhũng hiếm khi xin lỗi, và những người có quyền lực thậm chí có thể thay đổi luật lệ vì gia đình mình.

dà xué大学xué zhě学者yǒu shí有时bāng zhù帮助zhèng fǔ政府huò或gōng sī公司jiě shì解释yǒu有zhēng yì争议de的zhèng cè政策,fǎ lǜ法律hé和fǎn fǔ反腐jī gòu机构yě也yuè lái yuè越来越nán难xiàn zhì限制yǒu quán有权zhě者。

Các học giả đại học đôi khi giúp chính phủ hoặc doanh nghiệp giải thích những chính sách gây tranh cãi, trong khi các cơ quan tư pháp và chống tham nhũng ngày càng khó hạn chế những người nắm quyền.

wǎng luò网络shàng上de的jiǎ假xiāo xī消息cháng常shuō说jīng jì经济zhèng zài正在biàn变hǎo好,dàn但hěn duō很多jiā tíng家庭miàn duì面对wù jià物价shàng zhǎng上涨hé和shōu rù收入jiǎn shǎo减少。

Tin giả trên mạng thường nói rằng nền kinh tế đang tốt lên, nhưng nhiều gia đình phải đối mặt với giá cả tăng và thu nhập giảm.

sēn lín森林huǒ zāi火灾、wū rǎn污染hé和cǎi kuàng采矿yě也ràng让nóng cūn农村jū mín居民shī qù失去tǔ dì土地bìng并shēng bìng生病。

Cháy rừng, ô nhiễm và hoạt động khai khoáng cũng khiến người dân nông thôn mất đất và mắc bệnh.

dāng当rén men人们jué de觉得fǎ lǜ法律zhǐ只bāng zhù帮助qiáng zhě强者、zì jǐ自己de的tòng kǔ痛苦yòu又bèi被hū shì忽视shí时,duì对mín zhǔ民主de的xìn rèn信任jiù就huì会xià jiàng下降。

Khi người dân cảm thấy pháp luật chỉ giúp đỡ kẻ mạnh còn nỗi đau của họ bị phớt lờ, niềm tin vào nền dân chủ sẽ suy giảm.

yìn ní印尼xū yào需要gèng更gōng kāi公开de的zhèng fǔ政府、gèng更gōng píng公平de的fǎ lǜ法律hé和zhēn zhèng真正fù zé负责de的lǐng dǎo rén领导人,cái néng才能chóng xīn重新dé dào得到rén mín人民de的xìn rèn信任。

Indonesia cần một chính phủ cởi mở hơn, luật pháp công bằng hơn và những nhà lãnh đạo thực sự chịu trách nhiệm để lấy lại niềm tin của người dân.

· · ·
By Juneman Abraham / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.