měi zhōng
美中
jì huà
计划
jiàn lì
建立
rén gōng zhì néng
人工智能
shì jiàn
事件
gōu tōng
沟通
qú dào
渠道

Mỹ và Trung Quốc dự định thiết lập kênh liên lạc về các sự cố trí tuệ nhân tạo
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示,měi guó美国zài在chāo jí超级zhì néng智能jì shù技术fāng miàn方面lǐng xiān领先zhōng guó中国,suǒ yǐ所以bù yuàn不愿yì qǐ一起kāi fā开发xīn jì shù新技术,yě也bù xiǎng不想bǎ把qǐ yè企业de的zhòng yào重要jì shù技术jiāo gěi交给zhōng guó中国。

Tổng thống Mỹ Trump cho biết Mỹ đang dẫn trước Trung Quốc về công nghệ siêu trí tuệ, vì vậy không muốn cùng phát triển công nghệ mới cũng như không muốn giao các công nghệ quan trọng của doanh nghiệp cho Trung Quốc.

bù guò不过,měi美zhōng中liǎng两guó国réng仍jì huà计划zài在11 yuè11月jǔ xíng举行rén gōng zhì néng人工智能duì huà对话,bìng并jiàn lì建立shì jiàn事件gōu tōng沟通qú dào渠道。

Tuy nhiên, Mỹ và Trung Quốc vẫn dự định tổ chức đối thoại về trí tuệ nhân tạo vào tháng 11 và thiết lập một kênh liên lạc về các sự cố.

zhè ge这个qú dào渠道bú shì不是bāng zhù帮助duì fāng对方fā zhǎn发展jì shù技术,ér shì而是zài在yán zhòng严重shì jiàn事件fā shēng发生shí时jí shí及时lián xì联系。

Kênh này không nhằm giúp bên kia phát triển công nghệ, mà để hai bên kịp thời liên lạc khi xảy ra sự cố nghiêm trọng.

lì rú例如,rén gōng zhì néng人工智能kě néng可能zì jǐ自己jìn rù进入yī yuàn医院、zhèng fǔ政府wǎng zhàn网站huò或gōng shuǐ供水xì tǒng系统,zào chéng造成wǎng luò网络gōng jī攻击hé和jīng jì经济sǔn shī损失。

Chẳng hạn, trí tuệ nhân tạo có thể tự xâm nhập vào bệnh viện, trang web của chính phủ hoặc hệ thống cấp nước, gây ra các cuộc tấn công mạng và thiệt hại kinh tế.

liǎng两guó国xū yào需要xiān先jué dìng决定nǎ xiē哪些shì jiàn事件bì xū必须bào gào报告、yóu由shuí谁bào gào报告,yǐ jí以及kě yǐ可以fēn xiǎng分享duō shǎo多少xìn xī信息。

Trước hết, hai nước cần quyết định những sự cố nào bắt buộc phải được báo cáo, ai sẽ báo cáo và có thể chia sẻ bao nhiêu thông tin.

zhuān jiā专家rèn wéi认为,shuāng fāng双方kě yǐ可以shuō míng说明shì jiàn事件de的yuán yīn原因、yǐng xiǎng影响hé和chǔ lǐ处理fāng fǎ方法,dàn但bù bì不必gōng kāi公开gōng sī公司de的mì mì秘密jì shù技术。

Các chuyên gia cho rằng hai bên có thể giải thích nguyên nhân, ảnh hưởng và cách xử lý sự cố mà không cần công khai công nghệ bí mật của doanh nghiệp.

zhè yàng这样kě yǐ可以jiǎn shǎo减少wù huì误会,bì miǎn避免yī fāng一方bǎ把yì wài意外shì jiàn事件dàng chéng当成duì fāng对方zhèng fǔ政府de的gōng jī攻击。

Điều này có thể giảm hiểu lầm và ngăn một bên coi một sự cố ngoài ý muốn là cuộc tấn công của chính phủ bên kia.

yóu yú由于liǎng两guó国zài在kē jì科技lǐng yù领域jìng zhēng竞争hěn很jī liè激烈,duǎn qī短期nèi内hěn很nán难jìn xíng进行shēn rù深入hé zuò合作。

Do hai nước cạnh tranh rất gay gắt trong lĩnh vực công nghệ, việc hợp tác sâu rộng trong ngắn hạn sẽ rất khó khăn.

bù guò不过,rú guǒ如果shuāng fāng双方néng能jiāo huàn交换fēng xiǎn风险xìn xī信息hé和ān quán安全jīng yàn经验,yě也suàn shì算是zhòng yào重要de的dì yī bù第一步。

Tuy nhiên, nếu hai bên có thể trao đổi thông tin về rủi ro và kinh nghiệm an toàn, đó vẫn sẽ là một bước đi đầu tiên quan trọng.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.