guó jì
国际
máng rén
盲人
jié
节
ràng
让
shì jiè
世界
gèng
更
“
kàn dé jiàn
看得见
”
Ngày Quốc tế Người Mù làm cho thế giới trở nên "dễ nhìn thấy" hơn
10 yuè 月 15 rì 日 shì 是 guó jì 国际 máng rén 盲人 jié 节 ， yě 也 jiào 叫 bái shǒu zhàng 白手杖 jié 节 。
Ngày 15 tháng 10 là Ngày Quốc tế Người Mù, còn gọi là Ngày Gậy Trắng.
zhè ge 这个 jié rì 节日 shì 是 wèi le 为了 guān xīn 关心 máng rén 盲人 péng yǒu 朋友 ， ràng 让 dà jiā 大家 liǎo jiě 了解 tā men 他们 de 的 shēng huó 生活 。
Ngày này nhằm quan tâm đến bạn bè khiếm thị và giúp mọi người hiểu về cuộc sống của họ.
guó jì 国际 máng rén 盲人 jié 节 cóng 从 1984 nián 年 kāi shǐ 开始 ， měi nián 每年 zhè 这 yī 一 tiān 天 ， quán shì jiè 全世界 dōu 都 huì 会 jǔ bàn 举办 gè zhǒng 各种 huó dòng 活动 。
Ngày Quốc tế Người Mù bắt đầu từ năm 1984, và hàng năm vào ngày này, các hoạt động được tổ chức trên toàn thế giới.
jīn nián 今年 ， zhōng guó 中国 dì yī cì 第一次 dà 大 pī liàng 批量 fā xíng 发行 wú zhàng ài 无障碍 zhōng guó dì tú 中国地图 hé 和 shì jiè dì tú 世界地图 。
Năm nay, Trung Quốc lần đầu tiên phát hành số lượng lớn bản đồ Trung Quốc và bản đồ thế giới có thể tiếp cận được.
xīn 新 dì tú 地图 yòng 用 le 了 máng wén 盲文 hé 和 tè shū 特殊 de 的 wén lǐ 纹理 ， ràng 让 máng rén 盲人 péng yǒu 朋友 kě yǐ 可以 yòng 用 shǒu 手 mō 摸 dì tú 地图 ， zhī dào 知道 shěng fèn 省份 、 chéng shì 城市 hé 和 dà zhōu 大洲 de 的 wèi zhì 位置 。
Bản đồ mới sử dụng chữ nổi và kết cấu đặc biệt, giúp bạn bè khiếm thị có thể dùng tay chạm vào bản đồ, biết vị trí các tỉnh, thành phố và châu lục.
zhè 这 duì 对 tā men 他们 de 的 xué xí 学习 hé 和 chū xíng 出行 hěn 很 yǒu 有 bāng zhù 帮助 。
Điều này rất hữu ích cho việc học tập và đi lại của họ.
tóng shí 同时 ， gù gōng 故宫 yě 也 tuī chū 推出 le 了 “ kě yǐ 可以 mō 摸 de 的 ” wén wù 文物 shū 书 。
Cùng lúc đó, Cố Cung cũng ra mắt sách di tích văn hóa "có thể chạm vào".
zhè xiē 这些 shū 书 yǒu 有 tū qǐ 凸起 de 的 xiàn tiáo 线条 hé 和 máng wén 盲文 ， bāng zhù 帮助 máng rén 盲人 péng yǒu 朋友 liǎo jiě 了解 zhōng guó 中国 wén huà 文化 。
Những cuốn sách này có các đường nét nổi và chữ nổi, giúp bạn bè khiếm thị hiểu về văn hóa Trung Quốc.
měi nián 每年 guó jì 国际 máng rén 盲人 jié 节 ， zhōng guó 中国 gè dì 各地 huì 会 yǒu 有 wén yì 文艺 biǎo yǎn 表演 、 guān yǐng 观影 、 zhēng wén 征文 bǐ sài 比赛 děng 等 huó dòng 活动 ， gǔ lì 鼓励 shì zhàng 视障 rén shì 人士 cān yù 参与 shè huì 社会 ， zhǎn shì 展示 zì jǐ 自己 。
Mỗi năm vào Ngày Quốc tế Người Mù, khắp Trung Quốc đều có các hoạt động biểu diễn nghệ thuật, xem phim, thi viết bài, khuyến khích người khiếm thị tham gia xã hội và thể hiện bản thân.
xiàn zài 现在 ， yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 rén 人 kāi shǐ 开始 guān zhù 关注 wú zhàng ài 无障碍 shè shī 设施 ， bāng zhù 帮助 shì zhàng 视障 qún tǐ 群体 。
Hiện nay, ngày càng nhiều người quan tâm đến các cơ sở vật chất hỗ trợ, giúp đỡ cộng đồng người khiếm thị.
guó jì 国际 máng rén 盲人 jié 节 tí xǐng 提醒 wǒ men 我们 ， dà jiā 大家 dōu 都 yǒu 有 quán lì 权利 píng děng 平等 shēng huó 生活 。
Ngày Quốc tế Người Mù nhắc nhở chúng ta rằng mọi người đều có quyền sống bình đẳng.
xī wàng 希望 wèi lái 未来 ， shè huì 社会 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 bāo róng 包容 hé 和 wēn nuǎn 温暖 。
Hy vọng trong tương lai, xã hội sẽ trở nên bao dung và ấm áp hơn.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted