2026 nián
2026年
měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举
:
mín zhǔ dǎng
民主党
wèi shén me
为什么
néng
能
yíng
赢
?

Bầu cử giữa nhiệm kỳ Mỹ năm 2026: Vì sao Đảng Dân chủ có thể giành chiến thắng?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月3 rì3日,měi guó美国jǔ xíng举行le了2026 nián2026年zhōng qī中期xuǎn jǔ选举。

Ngày 3 tháng 11, Mỹ đã tổ chức cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2026.

zhè这shì是zài在zǒng tǒng总统sì nián四年rèn qī任期guò bàn过半shí时jǔ xíng举行de的xuǎn jǔ选举。

Đây là cuộc bầu cử được tổ chức khi nhiệm kỳ bốn năm của tổng thống đã đi qua hơn một nửa.

mín zhǔ dǎng民主党yíng huí赢回le了guó huì国会liǎng yuàn两院de的kòng zhì quán控制权,kě yǐ可以zài在zhì dìng制定fǎ lǜ法律shí时fā huī发挥gèng dà更大de的zuò yòng作用。

Đảng Dân chủ giành lại quyền kiểm soát cả hai viện của Quốc hội, nhờ đó có thể đóng vai trò lớn hơn trong việc xây dựng luật.

dàn但zhè这cì次shèng lì胜利de的yuán yīn原因,kě néng可能bù不zhǐ shì只是xuǎn mín选民gèng更zhī chí支持mín zhǔ dǎng民主党de的zhèng cè政策。

Tuy nhiên, nguyên nhân của chiến thắng này có thể không chỉ là cử tri ủng hộ các chính sách của Đảng Dân chủ nhiều hơn.

shēng huó生活fèi yòng费用、kàn bìng看病fèi yòng费用hé和yóu jià油价děng等wèn tí问题,jiā shàng加上měi guó美国yǔ与yī lǎng伊朗de的zhàn zhēng战争,ràng让gòng hé dǎng共和党miàn lín面临kùn nán困难。

Các vấn đề như chi phí sinh hoạt, chi phí khám chữa bệnh và giá xăng, cùng với cuộc chiến giữa Mỹ và Iran, đã khiến Đảng Cộng hòa rơi vào tình thế khó khăn.

zài在dé kè sà sī zhōu得克萨斯州,mín zhǔ dǎng民主党de的zhān mǔ sī · tǎ lā lǐ kē詹姆斯·塔拉里科huò shèng获胜。

Tại bang Texas, ứng viên Đảng Dân chủ James Talarico đã giành chiến thắng.

tā他de的gòng hé dǎng共和党duì shǒu对手shòu dào受到bù shǎo不少zhēng yì争议,gòng hé dǎng共和党nèi bù内部yě也yǒu有fēn qí分歧。

Đối thủ thuộc Đảng Cộng hòa của ông vướng vào nhiều tranh cãi, và nội bộ Đảng Cộng hòa cũng có những bất đồng.

tǎ lā lǐ kē塔拉里科rèn wéi认为,zhòng yào重要de的wèn tí问题bù不zhǐ shì只是zhī chí支持nǎ ge哪个dǎng党,ér shì而是cái fù财富hé和quán lì权力jí zhōng集中zài在shǎo shù少数rén人shǒu zhōng手中,pǔ tōng rén普通人què却hěn很nán难yǐng xiǎng影响zhèng fǔ政府de的jué dìng决定。

Talarico cho rằng vấn đề quan trọng không chỉ là ủng hộ đảng nào, mà còn là của cải và quyền lực đang tập trung vào tay một số ít người, trong khi người dân bình thường rất khó tác động đến các quyết định của chính phủ.

tā他yòng用“dé kè sà sī得克萨斯bù不chū shòu出售”zhè这jù句huà话,bǎ把jīn qián金钱duì对zhèng zhì政治de的yǐng xiǎng影响yǔ与pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活lián xì联系qǐ lái起来。

Ông dùng câu “Texas không phải để bán” để liên hệ ảnh hưởng của tiền bạc đối với chính trị với cuộc sống của người dân bình thường.

tā他yě也nǔ lì努力zhēng qǔ争取bù不zhī chí支持rèn hé任何zhèng dǎng政党de的rén人,yǐ jí以及guò qù过去zhī chí支持gòng hé dǎng共和党de的rén人。

Ông cũng nỗ lực tranh thủ sự ủng hộ của những người không ủng hộ bất kỳ đảng nào và những người từng ủng hộ Đảng Cộng hòa.

huò shèng获胜hòu后,tǎ lā lǐ kē塔拉里科tí xǐng提醒dà jiā大家:xuǎn mín选民xuǎn zé选择de的shì是gǎi biàn改变,bù不yí dìng一定shì是mín zhǔ dǎng民主党。

Sau khi chiến thắng, Talarico nhắc mọi người rằng cử tri đã lựa chọn sự thay đổi, chứ không nhất thiết là Đảng Dân chủ.

tā他de的jīng lì经历dài lái带来yí gè一个wèn tí问题:hòu xuǎn rén候选人néng能bù néng不能jiān chí坚持zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法,tóng shí同时dé dào得到gèng duō更多bù tóng不同rén qún人群de的zhī chí支持?

Kinh nghiệm của ông đặt ra câu hỏi: Liệu một ứng viên có thể giữ vững quan điểm của mình đồng thời nhận được sự ủng hộ của nhiều nhóm người khác nhau hơn hay không?

zhè这cì次shèng xuǎn胜选hái还bù néng不能gěi chū给出zuì hòu最后dá àn答案。

Chiến thắng lần này vẫn chưa thể đưa ra câu trả lời cuối cùng.

wèi lái未来,zhè xiē这些zhī chí zhě支持者néng fǒu能否jì xù继续yì qǐ一起hé zuò合作,hái还xū yào需要shí jiān时间lái来jiǎn yàn检验。

Cần có thời gian để kiểm chứng liệu những người ủng hộ này có thể tiếp tục hợp tác với nhau hay không.

· · ·
By Kazuhiro Imamura / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.