měi guó
美国
jūn rén
军人
cān jiā
参加
bā ná mǎ yùn hé
巴拿马运河
ān quán
安全
yǎn xí
演习
Binh sĩ Mỹ tham gia diễn tập an ninh Kênh đào Panama
měi guó美国jūn rén军人zuì jìn最近lái dào来到bā ná mǎ巴拿马 ，hé和bā ná mǎ巴拿马de的ān quán安全bù duì部队yì qǐ一起cān jiā参加bǎo hù保护bā ná mǎ yùn hé巴拿马运河de的yǎn xí演习 。
Binh sĩ Mỹ gần đây đã đến Panama để tham gia diễn tập cùng lực lượng an ninh Panama nhằm bảo vệ Kênh đào Panama.
zhè这cì次yǎn xí演习shì是gēn jù根据liǎng两guó国jīn nián今年qiān签de的xié yì协议jìn xíng进行de的 。
Cuộc diễn tập này được thực hiện dựa trên thỏa thuận mà hai nước đã ký trong năm nay.
měi guó美国jūn rén军人huì会hé和bā ná mǎ巴拿马de的shì bīng士兵yì qǐ一起zài在sēn lín森林lǐ里xùn liàn训练 ，xué xí学习zěn me怎么bǎo hù保护yùn hé运河de的ān quán安全 。
Binh sĩ Mỹ sẽ cùng với binh sĩ Panama huấn luyện trong rừng, học cách bảo vệ an ninh kênh đào.
měi guó美国dà shǐ guǎn大使馆shuō说 ，suǒ yǒu所有měi guó美国jūn rén军人lái dào来到bā ná mǎ巴拿马dōu都yào要dé dào得到bā ná mǎ巴拿马de的tóng yì同意 ，zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo zhèng保证bā ná mǎ巴拿马duì对zì jǐ自己de的tǔ dì土地yǒu有wán quán完全de的kòng zhì控制 。
Đại sứ quán Mỹ cho biết tất cả binh sĩ Mỹ đến Panama đều phải được sự đồng ý của Panama, điều này đảm bảo Panama có toàn quyền kiểm soát đất đai của mình.
bā ná mǎ yùn hé巴拿马运河hěn很zhòng yào重要 ，tā它lián jiē连接tài píng yáng太平洋hé和jiā lè bǐ hǎi加勒比海 ，yǒu有hěn很duō多chuán zhī船只jīng guò经过 。
Kênh đào Panama rất quan trọng, nó kết nối Thái Bình Dương và biển Caribe, có nhiều tàu thuyền đi qua.
měi guó美国hé和bā ná mǎ巴拿马dōu都shuō说 ，zhè这cì次yǎn xí演习shì是wèi le为了ràng让yùn hé运河gèng更ān quán安全 。
Cả Mỹ và Panama đều nói rằng cuộc diễn tập này nhằm làm cho kênh đào an toàn hơn.
bā ná mǎ巴拿马de的lǐng dǎo rén领导人yě也shuō说 ，zhè gè这个xié yì协议bú huì不会ràng让měi guó美国zài在bā ná mǎ巴拿马jiàn lì建立yǒng jiǔ永久de的jūn shì jī dì军事基地 ，bā ná mǎ巴拿马hái shì还是zì jǐ自己guǎn lǐ管理zì jǐ自己de的guó jiā国家 。
Lãnh đạo Panama cũng nói rằng thỏa thuận này sẽ không cho phép Mỹ thiết lập căn cứ quân sự lâu dài ở Panama, Panama vẫn tự quản lý đất nước mình.
By / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted