cóng
从
dú lì
独立
dào
到
xiāng hù
相互
yī cún
依存

Từ độc lập đến phụ thuộc lẫn nhau
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多guó jiā国家dōu都hěn很zhòng shì重视dú lì独立,yīn wèi因为dú lì独立ràng让rén mín人民kě yǐ可以zì jǐ自己jué dìng决定guó jiā国家de的wèi lái未来。

Nhiều quốc gia rất coi trọng độc lập, vì độc lập giúp người dân có thể tự quyết định tương lai của đất nước mình.

guò qù过去,hěn很duō多dì fāng地方bèi被qiáng guó强国kòng zhì控制,rén mín人民cháng cháng常常shòu dào受到yā pò压迫、bō xuē剥削,shèn zhì甚至shī qù失去shēng mìng生命hé和zì yóu自由。

Trong quá khứ, nhiều nơi bị các cường quốc kiểm soát, và người dân thường bị áp bức, bóc lột, thậm chí mất cả mạng sống và tự do.

dì èr cì shì jiè dà zhàn第二次世界大战hòu后,yuè lái yuè越来越duō多guó jiā国家dé dào得到dú lì独立,zhè这shì是hěn很zhòng yào重要de的jìn bù进步。

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, ngày càng có nhiều quốc gia giành được độc lập, đó là một bước tiến rất quan trọng.

kě shì可是,zhǐ yǒu只有guó jiā国家dú lì独立hái还bù gòu不够。

Tuy nhiên, chỉ có độc lập quốc gia thôi thì vẫn chưa đủ.

jīn tiān今天,shì jiè世界miàn duì面对hěn很duō多dà大wèn tí问题,bǐ rú比如zhàn zhēng战争、hé wǔ qì核武器、qì hòu biàn nuǎn气候变暖、kōng qì wū rǎn空气污染、jí bìng chuán bō疾病传播、pín qióng贫穷hé和rén kǒu liú dòng人口流动。

Ngày nay, thế giới đang đối mặt với nhiều vấn đề lớn như chiến tranh, vũ khí hạt nhân, nóng lên toàn cầu, ô nhiễm không khí, sự lây lan của bệnh tật, nghèo đói và sự di chuyển dân số.

zhè xiē这些wèn tí问题dōu都bù不zhǐ只yǐng xiǎng影响yí gè一个guó jiā国家,yě也bú shì不是yí gè一个guó jiā国家néng能zì jǐ自己jiě jué解决de的。

Những vấn đề này không chỉ ảnh hưởng đến một quốc gia, và cũng không phải một quốc gia có thể tự mình giải quyết.

bǐ rú比如zhàn zhēng战争huì会ràng让hěn很duō多rén人shī qù失去jiā yuán家园,huán jìng环境wèn tí问题huì会dài lái带来gāo wēn高温、hóng shuǐ洪水hé和dà huǒ大火,jí bìng疾病yě也huì会hěn很kuài快chuán传dào到bié de别的dì fāng地方。

Ví dụ, chiến tranh có thể khiến nhiều người mất nhà cửa; các vấn đề môi trường có thể gây ra nắng nóng gay gắt, lũ lụt và cháy rừng; bệnh tật cũng có thể nhanh chóng lan sang nơi khác.

suǒ yǐ所以,gè guó各国xū yào需要yì qǐ一起hé zuò合作。

Vì vậy, các quốc gia cần hợp tác với nhau.

lián hé guó联合国hé和shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织zhè yàng这样de的guó jì国际jī gòu机构hěn很zhòng yào重要,dàn但tā men它们hái还xū yào需要gèng更duō多zhī chí支持hé和lì liàng力量。

Các tổ chức quốc tế như Liên Hợp Quốc và Tổ chức Y tế Thế giới rất quan trọng, nhưng họ vẫn cần thêm sự ủng hộ và sức mạnh.

wèi lái未来,rén lèi人类bù dàn不但yào要bǎo hù保护zì jǐ自己de的guó jiā国家,yě也yào要xué huì学会hé和bié guó别国yì qǐ一起miàn duì面对gòng tóng共同de的tiǎo zhàn挑战。

Trong tương lai, loài người không chỉ phải bảo vệ đất nước của mình mà còn phải học cách cùng các nước khác đối mặt với những thách thức chung.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.