quán qiú
全球
“
wú yān dì rì
无烟蒂日
”
shōu jí
收集
jìn
近
yī
一
bǎi wàn
百万
gè
个
yān dì
烟蒂
Ngày 'Không Đốt Tàn Thuốc' Toàn Cầu Thu Gom Gần Một Triệu Tàn Thuốc
7yuè月 5rì日 ，shì jiè gè dì世界各地yǒu有hěn很duō多zhì yuàn zhě志愿者yì qǐ一起jiǎn捡yān dì烟蒂 。
Ngày 5 tháng 7, nhiều tình nguyện viên trên khắp thế giới cùng nhau nhặt tàn thuốc.
tā men他们yī gòng一共jiǎn捡le了jiǔ shí liù wàn九十六万gè个yān dì烟蒂 。
Họ đã thu gom tổng cộng 960.000 tàn thuốc.
zhè gè这个huó dòng活动jiào叫 “wú yān dì rì无烟蒂日 ” ，měi nián每年dōu都huì会jǔ xíng举行 。
Sự kiện này gọi là 'Ngày Không Đốt Tàn Thuốc' và được tổ chức hàng năm.
dà jiā大家xī wàng希望zhèng fǔ政府jìn zhǐ禁止shǐ yòng使用sù liào塑料yān dì烟蒂 。
Mọi người hy vọng chính phủ sẽ cấm sử dụng tàn thuốc nhựa.
hěn很duō多rén人bù不zhī dào知道 ，yān dì烟蒂lǐ里yǒu有sù liào塑料 ，duì对huán jìng环境yǒu有hěn很dà大wēi hài危害 。
Nhiều người không biết rằng tàn thuốc có nhựa, gây hại lớn cho môi trường.
yān dì烟蒂bèi被rēng扔zài在dì shàng地上 ，huì会biàn chéng变成xiǎo小sù liào塑料 ，hái还huì会shì fàng释放yǒu hài有害wù zhì物质 ，wū rǎn污染shuǐ水hé和tǔ rǎng土壤 。
Khi tàn thuốc bị vứt xuống đất, chúng sẽ biến thành vi nhựa và giải phóng các chất độc hại làm ô nhiễm nước và đất.
yān dì烟蒂zài在gōng yuán公园 、hǎi tān海滩 、yī yuàn医院mén kǒu门口 、hé河lǐ里dào chù到处dōu都yǒu有 。
Tàn thuốc có ở khắp nơi: công viên, bãi biển, trước cổng bệnh viện và trong sông.
hěn很duō多rén人yǐ wéi以为yān dì烟蒂yǒu有guò lǜ过滤zuò yòng作用 ，qí shí其实duì对jiàn kāng健康méi yǒu没有bāng zhù帮助 。
Nhiều người nghĩ tàn thuốc có tác dụng lọc, nhưng thực ra không giúp ích cho sức khỏe.
shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织yě也jiàn yì建议jìn zhǐ禁止yān dì烟蒂guò lǜ zuǐ过滤嘴 。
Tổ chức Y tế Thế giới cũng khuyến nghị cấm đầu lọc tàn thuốc.
xiàn zài现在 ，yuè lái yuè越来越duō多de的rén人hé和zǔ zhī组织zhī chí支持jìn zhǐ禁止sù liào塑料yān dì烟蒂 。
Hiện nay, ngày càng nhiều người và tổ chức ủng hộ việc cấm tàn thuốc nhựa.
dà jiā大家xī wàng希望tōng guò通过nǔ lì努力 ，ràng让wǒ men我们de的huán jìng环境gèng更gān jìng干净 、gèng更jiàn kāng健康 。
Mọi người hy vọng qua nỗ lực, môi trường của chúng ta sẽ sạch hơn và khỏe mạnh hơn.