xí jìn píng习近平zài在běi jīng北京tóng同pǔ jīng普京huì tán会谈
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hôm thứ Tư đã hội đàm tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh với Tổng thống Nga Vladimir Putin đang thăm Trung Quốc.
Hai nước nhất trí tiếp tục gia hạn Hiệp ước láng giềng hữu nghị và hợp tác Trung-Nga.
Ông Tập nói rằng quan hệ Trung-Nga trong những năm qua luôn phát triển ổn định, và hợp tác giữa hai nước ngày càng nhiều hơn trong các lĩnh vực thương mại, năng lượng, khoa học công nghệ, giao thông, giáo dục, văn hóa và du lịch; giao lưu giữa nhân dân hai nước cũng ngày càng chặt chẽ hơn.
Ông Tập cho biết hai bên cần tiếp tục tăng cường tin cậy lẫn nhau và hợp tác, thúc đẩy quan hệ hai nước phát triển tốt hơn, đồng thời tăng cường phối hợp trên các nền tảng đa phương như Liên Hợp Quốc, Tổ chức Hợp tác Thượng Hải và BRICS.
Ông Putin nói rằng quan hệ Nga-Trung hiện đang ở mức rất cao, và hợp tác giữa hai bên mang lại sức mạnh ổn định cho cả hai nước và cho thế giới.
Ông cho biết Nga sẵn sàng tiếp tục tăng cường hợp tác với Trung Quốc.
Sau hội đàm, hai nước đã ra tuyên bố chung và ký nhiều văn kiện hợp tác trong các lĩnh vực như kinh tế, giáo dục, khoa học công nghệ.