zuì gāo fǎ yuàn
最高法院
tǎo lùn
讨论
měi guó
美国
chū shēng
出生
gōng mín quán
公民权
Tòa án Tối cao thảo luận về quyền công dân theo sinh tại Mỹ
本站:原文:
měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院zhèng zài正在tǎo lùn讨论guān yú关于chū shēng出生gōng mín quán公民权de的wèn tí问题。
Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đang thảo luận về vấn đề quyền công dân theo sinh.
xiàn zài现在，měi guó xiàn fǎ美国宪法guī dìng规定，rèn hé任何zài在měi guó美国chū shēng出生de的rén人dōu都kě yǐ可以chéng wéi成为měi guó美国gōng mín公民。
Hiện nay, Hiến pháp Hoa Kỳ quy định rằng bất kỳ ai sinh ra ở Hoa Kỳ đều có thể trở thành công dân Hoa Kỳ.
tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统xiǎng yào想要gǎi biàn改变zhè gè这个guī dìng规定，tā他xī wàng希望zhǐ yǒu只有fù mǔ父母zhōng中zhì shǎo至少yǒu有yī一rén人shì是měi guó美国gōng mín公民huò或hé fǎ合法jū mín居民de的hái zi孩子，cái néng才能chéng wéi成为měi guó美国gōng mín公民。
Tổng thống Trump muốn thay đổi quy định này; ông hy vọng chỉ những đứa trẻ có ít nhất một phụ huynh là công dân hoặc cư dân hợp pháp Hoa Kỳ mới có thể trở thành công dân Hoa Kỳ.
zuì gāo fǎ yuàn最高法院zhèng zài正在tīng qǔ听取dà jiā大家de的yì jiàn意见，jué dìng决定xià jí fǎ yuàn下级法院shì fǒu是否kě yǐ可以zǔ zhǐ阻止zǒng tǒng总统gǎi biàn改变zhè gè这个guī dìng规定。
Tòa án Tối cao đang lắng nghe ý kiến để quyết định liệu tòa án cấp dưới có thể ngăn chặn tổng thống thay đổi quy định này hay không.
yǒu xiē有些rén人zhī chí支持zǒng tǒng总统de的xiǎng fǎ想法，yǒu xiē有些rén人fǎn duì反对。
Một số người ủng hộ ý tưởng của tổng thống, trong khi một số người khác phản đối.
dà jiā大家dōu都zài在guān zhù关注zuì gāo fǎ yuàn最高法院zuì hòu最后de的jué dìng决定，yīn wèi因为zhè这huì会yǐng xiǎng影响hěn很duō多zài在měi guó美国chū shēng出生de的hái zi孩子shì fǒu是否néng能chéng wéi成为měi guó美国gōng mín公民。
Mọi người đang chú ý đến quyết định cuối cùng của Tòa án Tối cao vì điều này sẽ ảnh hưởng đến việc nhiều trẻ em sinh ra ở Hoa Kỳ có thể trở thành công dân Hoa Kỳ hay không.
Source:最高法院就限制美国出生公民权案进行听证
By 美国之音 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted