wǎng luò
网络
wēi quán zhǔ yì
威权主义
zhī hòu
之后
huì
会
zěn yàng
怎样
?

Điều gì sẽ xảy ra sau chủ nghĩa độc đoán trên mạng?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǎng luò网络wēi quán zhǔ yì威权主义shì是zhǐ指zhèng fǔ政府lì yòng利用wǎng luò jì shù网络技术,jiā qiáng加强duì对rén men人们de的kòng zhì控制。

Chủ nghĩa độc đoán trên mạng là việc chính phủ sử dụng công nghệ mạng để tăng cường kiểm soát người dân.

zhōng guó中国shì是yí gè一个lì zi例子,dàn但zhè这yě也shì是quán qiú全球wèn tí问题。

Trung Quốc là một ví dụ, nhưng đây cũng là một vấn đề toàn cầu.

guò qù过去,hěn duō很多rén人yǐ wéi以为hù lián wǎng互联网huì会ràng让shè huì社会gèng更zì yóu自由。

Trước đây, nhiều người nghĩ rằng internet sẽ làm xã hội tự do hơn.

xiàn zài现在wǒ men我们kàn dào看到,yì xiē一些zhèng fǔ政府lì yòng利用jì shù技术jiān shì监视rén men人们,xiàn zhì限制bù tóng不同de的shēng yīn声音。

Giờ đây, chúng ta thấy một số chính phủ sử dụng công nghệ để giám sát người dân và hạn chế những tiếng nói khác biệt.

kē jì科技gōng sī公司yě也tōng guò通过yǔ与zhèng fǔ政府hé zuò合作,kuò dà扩大shì chǎng市场,zhuàn赚gèng duō更多qián钱。

Các công ty công nghệ cũng hợp tác với chính phủ để mở rộng thị trường và kiếm nhiều tiền hơn.

pǔ tōng rén普通人shòu dào受到shāng hài伤害hòu后,cháng cháng常常hěn很nán难zhèng míng证明shì是shuí谁zuò做de的,yě也hěn很nán难dé dào得到bāng zhù帮助。

Sau khi người dân bình thường bị tổn hại, họ thường rất khó chứng minh ai là người gây ra việc đó, và cũng khó nhận được sự giúp đỡ.

zhǐ只kào靠zhèng fǔ政府guǎn lǐ管理dà大gōng sī公司hái还bú gòu不够。

Chỉ dựa vào chính phủ để quản lý các công ty lớn là chưa đủ.

rú guǒ如果méi yǒu没有gōng zhòng公众jiān dū监督,zhèng fǔ政府yě也kě néng可能lì yòng利用fǎ lǜ法律dǎ jī打击pī píng批评zì jǐ自己de的rén人。

Nếu không có sự giám sát của công chúng, chính phủ cũng có thể lợi dụng pháp luật để đàn áp những người chỉ trích mình.

bǎo hù保护dà jiā大家de的quán lì权利,xū yào需要ràng让gōng zhòng公众liǎo jiě了解wèn tí问题,yǒu有dì fāng地方tóu sù投诉,bìng并ràng让zào chéng造成shāng hài伤害de的rén人fù zé负责。

Để bảo vệ quyền của mọi người, cần giúp công chúng hiểu vấn đề, có nơi để khiếu nại và buộc những người gây ra tổn hại phải chịu trách nhiệm.

gōng sī公司yě也yīng gāi应该shǎo少shōu jí收集yòng hù用户zī liào资料,bǎo hù保护gè rén个人xìn xī信息ān quán安全。

Các công ty cũng nên thu thập ít dữ liệu người dùng hơn và bảo vệ an toàn thông tin cá nhân.

wǒ men我们bù néng不能zhǐ只děng等zhèng fǔ政府hé和gōng sī公司jiě jué解决wèn tí问题,yě也bù不yīng gāi应该fàng qì放弃jì shù技术。

Chúng ta không thể chỉ chờ chính phủ và các công ty giải quyết vấn đề, cũng không nên từ bỏ công nghệ.

bù tóng不同guó jiā国家de的jì shù rén yuán技术人员hé和shè huì社会zǔ zhī组织zhèng zài正在hé zuò合作,fā zhǎn发展yóu由shè qū社区gòng tóng共同guǎn lǐ管理de的wǎng luò网络gōng jù工具,ràng让rén men人们néng能jué dìng决定rú hé如何shǐ yòng使用hé和fēn xiǎng分享xìn xī信息。

Các chuyên gia công nghệ và tổ chức xã hội ở nhiều quốc gia đang hợp tác phát triển những công cụ mạng do cộng đồng cùng quản lý, để mọi người có thể quyết định cách sử dụng và chia sẻ thông tin.

miàn duì面对zhè ge这个quán qiú全球wèn tí问题,gè guó各国de的rén人xū yào需要hù xiāng互相zhī chí支持,yì qǐ一起bǎo hù保护zì jǐ自己de的quán lì权利。

Trước vấn đề toàn cầu này, người dân các nước cần hỗ trợ lẫn nhau và cùng nhau bảo vệ quyền của mình.

· · ·
By Rebecca MacKinnon / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.