zhōng guó
中国
qǐ yè
企业
xiǎng
想
zēng jiā
增加
duì
对
ōu méng
欧盟
tóu zī
投资
Các công ty Trung Quốc muốn tăng đầu tư vào EU
yī fèn 一份 xīn 新 bào gào 报告 shuō 说 ， suī rán 虽然 ōu méng 欧盟 de 的 jiān guǎn 监管 yuè lái yuè 越来越 yán gé 严格 ， hěn 很 duō 多 zài 在 ōu zhōu 欧洲 fā zhǎn 发展 de 的 zhōng guó 中国 qǐ yè 企业 hái shì 还是 xiǎng 想 zài 在 wèi lái 未来 sān nián 三年 zēng jiā 增加 tóu zī 投资 。
Một báo cáo mới cho biết, mặc dù quy định của EU ngày càng nghiêm ngặt, nhiều công ty Trung Quốc phát triển tại châu Âu vẫn muốn tăng đầu tư trong ba năm tới.
cān jiā 参加 diào chá 调查 de 的 qǐ yè 企业 lǐ 里 ， chà bu duō 差不多 bā chéng 八成 yǒu 有 zhè ge 这个 jì huà 计划 ， shuō míng 说明 ōu zhōu 欧洲 duì 对 tā men 它们 hěn 很 zhòng yào 重要 。
Khoảng 80% các công ty tham gia khảo sát có kế hoạch này, cho thấy châu Âu rất quan trọng đối với họ.
hěn 很 duō 多 qǐ yè 企业 jué de 觉得 ， lǜ sè 绿色 chǎn yè 产业 hé 和 shù zì 数字 chǎn yè 产业 fā zhǎn 发展 hěn 很 kuài 快 ， ōu zhōu 欧洲 yǒu 有 bù shǎo 不少 xīn 新 jī huì 机会 。
Nhiều công ty cảm thấy ngành công nghiệp xanh và kỹ thuật số phát triển nhanh, châu Âu có nhiều cơ hội mới.
xiàn zài 现在 ， yī xiē 一些 zhōng guó 中国 qǐ yè 企业 zài 在 ōu zhōu 欧洲 yī biān 一边 tóu zī 投资 ， yī biān 一边 qǐng 请 dāng dì 当地 rén 人 gōng zuò 工作 ， yě 也 dài 带 qù 去 jì shù 技术 ， hé 和 dāng dì 当地 gōng yìng liàn 供应链 hé zuò 合作 dé 得 gēng shēn 更深 ， tè bié 特别 shì 是 zài 在 diàn dòng chē 电动车 hé 和 qīng jié 清洁 néng yuán 能源 děng 等 háng yè 行业 。
Hiện nay, một số công ty Trung Quốc đang đầu tư tại châu Âu đồng thời tuyển dụng người địa phương, mang công nghệ và hợp tác sâu hơn với chuỗi cung ứng địa phương, đặc biệt trong các ngành xe điện và năng lượng sạch.
bào gào 报告 yě 也 shuō 说 ， ōu méng 欧盟 zhèng cè 政策 cháng cháng 常常 bù 不 tài 太 wěn dìng 稳定 ， zhè 这 shì 是 hěn 很 duō 多 zhōng guó 中国 qǐ yè 企业 zuì 最 dān xīn 担心 de 的 shì 事 。
Báo cáo cũng cho biết chính sách của EU thường không ổn định, đây là điều nhiều công ty Trung Quốc lo ngại nhất.
tā men 它们 xī wàng 希望 ōu méng 欧盟 néng 能 tí gōng 提供 gèng 更 wěn dìng 稳定 、 gèng 更 róng yì 容易 yù cè 预测 de 的 yíng shāng 营商 huán jìng 环境 ， yě 也 xī wàng 希望 zài 在 shuì shōu 税收 、 shì chǎng zhǔn rù 市场准入 děng 等 fāng miàn 方面 yǒu 有 gèng 更 duō 多 hé zuò 合作 。
Họ hy vọng EU có thể cung cấp môi trường kinh doanh ổn định và dễ dự đoán hơn, cũng như mong muốn hợp tác nhiều hơn về thuế và tiếp cận thị trường.
zhōng guó 中国 hé 和 ōu méng 欧盟 hù xiāng 互相 dōu 都 shì 是 zhòng yào 重要 mào yì huǒ bàn 贸易伙伴 ， wèi lái 未来 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 hé zuò 合作 kōng jiān 空间 。
Trung Quốc và EU là đối tác thương mại quan trọng của nhau, và trong tương lai còn nhiều không gian hợp tác.
· · ·
Share