měi guó
美国
zhèng jiāo huì
证交会
kǎo lǜ
考虑
jiā qiáng
加强
duì
对
wài guó gōng sī
外国公司
shàng shì
上市
de
的
guī dìng
规定
Ủy ban Chứng khoán Mỹ xem xét tăng cường quy định đối với các công ty nước ngoài niêm yết
měi guó zhèng quàn jiāo yì wěi yuán huì美国证券交易委员会zuì jìn最近shuō说 ，tā men他们zhèng zài正在kǎo lǜ考虑xiū gǎi修改zài在měi guó美国shàng shì上市de的wài guó gōng sī外国公司de的guī dìng规定 。
Ủy ban Chứng khoán Mỹ gần đây cho biết họ đang xem xét sửa đổi các quy định đối với các công ty nước ngoài niêm yết tại Mỹ.
xiàn zài现在 ，wài guó gōng sī外国公司zài在měi guó美国shàng shì上市shí时 ，pī lù披露de的xìn xī信息bǐ比měi guó美国gōng sī公司shǎo少 。
Hiện tại, các công ty nước ngoài khi niêm yết tại Mỹ tiết lộ ít thông tin hơn so với các công ty Mỹ.
měi guó美国zhèng jiāo huì证交会de的guān yuán官员tè bié特别tí dào提到zhōng guó中国gōng sī公司de的qíng kuàng情况 。
Các quan chức của Ủy ban Chứng khoán Mỹ đặc biệt đề cập đến tình hình của các công ty Trung Quốc.
shù jù数据xiǎn shì显示 ，hěn很duō多zài在měi guó美国shàng shì上市de的wài guó gōng sī外国公司zǒng bù总部zài在zhōng guó中国 ，dàn但zhù cè注册dì地zài在kāi màn qún dǎo开曼群岛 。
Dữ liệu cho thấy nhiều công ty nước ngoài niêm yết tại Mỹ có trụ sở chính ở Trung Quốc nhưng đăng ký tại Quần đảo Cayman.
měi guó美国zhèng jiāo huì证交会zhǔ xí主席shuō说 ，tā men他们xī wàng希望xī yǐn吸引wài guó gōng sī外国公司lái来měi guó美国shàng shì上市 ，dàn但yě也yào要bǎo zhèng保证tóu zī zhě投资者néng能dé dào得到zhòng yào重要de的xìn xī信息 。
Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Mỹ nói họ muốn thu hút các công ty nước ngoài niêm yết tại Mỹ, nhưng cũng muốn đảm bảo nhà đầu tư nhận được thông tin quan trọng.
zhèng jiāo huì证交会hái还shuō说 ，yǒu xiē有些gōng sī公司suī rán虽然shì是wài guó gōng sī外国公司 ，dàn但zhǔ yào主要zài在měi guó美国shì chǎng市场jiāo yì交易 ，zhè yàng这样kě néng可能huì会ràng让jiān guǎn监管biàn dé变得bù不gōng píng公平 。
Ủy ban cũng nói rằng một số công ty dù là công ty nước ngoài nhưng chủ yếu giao dịch trên thị trường Mỹ, điều này có thể khiến việc quản lý trở nên không công bằng.
měi guó美国zhèng jiāo huì证交会xiàn zài现在zhèng zài正在zhēng qiú征求dà jiā大家de的yì jiàn意见 ，kàn kàn看看shì fǒu是否xū yào需要xiū gǎi修改guī dìng规定 ，ràng让suǒ yǒu所有gōng sī公司dōu都néng能zài在gōng píng公平de的huán jìng环境xià下shàng shì上市 。
Ủy ban Chứng khoán Mỹ hiện đang lấy ý kiến công chúng để xem có cần sửa đổi quy định để tất cả các công ty có thể niêm yết trong môi trường công bằng hay không.
zhōng guó中国wài jiāo bù外交部fā yán rén发言人biǎo shì表示 ，xī wàng希望měi guó美国néng能wèi为zhōng guó中国gōng sī公司tí gōng提供gōng píng公平de的yíng shāng营商huán jìng环境 。
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết họ hy vọng Mỹ có thể cung cấp môi trường kinh doanh công bằng cho các công ty Trung Quốc.
By 美国之音 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted