fēi ěr zī jiǎng
菲尔兹奖
dé zhǔ
得主
dèng yù
邓煜
:
ài
爱
kàn
看
“
bǎi hé
百合
”
de
的
shù xué
数学
tiān cái
天才

Đặng Dụ, người đoạt Huy chương Fields: Thiên tài toán học yêu thích yuri
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日,37 suì37岁de的zhōng guó中国shù xué jiā数学家dèng yù邓煜huò dé获得le了shù xué数学jiè界zuì gāo最高róng yù荣誉“fēi ěr zī jiǎng菲尔兹奖”。

Gần đây, nhà toán học Trung Quốc 37 tuổi Đặng Dụ đã nhận được vinh dự cao nhất trong giới toán học — Huy chương Fields.

tā他mù qián目前zài在měi guó美国zhī jiā gē dà xué芝加哥大学dān rèn担任jiào shòu教授。

Hiện ông đang là giáo sư tại Đại học Chicago ở Hoa Kỳ.

tā他de的yán jiū研究jiě jué解决le了hěn duō很多fù zá复杂de的shù xué数学nán tí难题,dé dào得到le了quán shì jiè全世界de的rèn kě认可。

Các công trình nghiên cứu của ông đã giải quyết nhiều bài toán toán học phức tạp và nhận được sự công nhận trên toàn thế giới.

chú le除了wěi dà伟大de的xué shù学术chéng jiù成就,dèng yù邓煜de的gè rén个人xìng qù兴趣yě也zài在wǎng luò网络shàng上yǐn fā引发le了rè yì热议。

Bên cạnh những thành tựu học thuật to lớn, sở thích cá nhân của Đặng Dụ cũng làm dấy lên nhiều cuộc thảo luận sôi nổi trên mạng.

wǎng yǒu网友men们fā jué发掘chū出,zhè wèi这位dǐng jiān顶尖de的shù xué jiā数学家zài在shēng huó生活zhōng中fēi cháng非常xǐ huān喜欢kàn看rì běn日本màn huà漫画,tè bié特别shì是“bǎi hé百合”lèi bié类别de的zuò pǐn作品。

Cư dân mạng phát hiện rằng nhà toán học hàng đầu này rất thích đọc manga Nhật Bản trong đời sống thường ngày, đặc biệt là các tác phẩm thuộc thể loại “yuri”.

dèng yù邓煜zài在jiē shòu接受cǎi fǎng采访shí时biǎo shì表示,zì jǐ自己zài在zuò做yán jiū研究de的shí hòu时候,céng jīng曾经yù dào遇到guò过hěn dà很大de的yā lì压力,shèn zhì甚至gǎn dào感到mí máng迷茫hé和gū dú孤独。

Trong một cuộc phỏng vấn, Đặng Dụ cho biết khi làm nghiên cứu, ông từng phải chịu áp lực rất lớn, thậm chí còn cảm thấy hoang mang và cô độc.

zài在nà xiē那些jiān nán艰难de的rì zi日子lǐ里,shì是bǎi hé百合màn huà漫画lǐ里wēn nuǎn温暖yòu又měi hǎo美好de的gù shì故事gěi给le了tā他jīng shén精神shàng上de的ān wèi安慰,bāng zhù帮助tā他chóng xīn重新zhǎo huí找回le了jī jí积极de的xīn tài心态。

Trong những ngày tháng khó khăn ấy, những câu chuyện ấm áp và tươi đẹp trong manga yuri đã đem lại cho ông sự an ủi tinh thần, giúp ông tìm lại tâm thế tích cực.

zhè ge这个yǒu qù有趣de的xì jié细节zài在wǎng luò网络shàng上chuán kāi传开hòu后,xī yǐn吸引le了hěn duō很多rén人de的guān zhù关注。

Sau khi chi tiết thú vị này lan truyền trên mạng, nó đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người.

bù shǎo不少wǎng yǒu网友jué de觉得dèng yù邓煜fēi cháng非常kě ài可爱,yě也hěn很yǒu有qīn qiè亲切gǎn感。

Nhiều cư dân mạng cho rằng Đặng Dụ rất đáng yêu và gần gũi.

dà jiā大家fēn fēn纷纷liú yán留言shuō说,méi xiǎng dào没想到zhè me这么lì hài厉害de的shù xué数学dà shī大师yě也yǒu有zhè yàng这样jiē dì qì接地气de的yí miàn一面。

Mọi người lần lượt để lại bình luận rằng họ không ngờ một bậc thầy toán học tài giỏi đến vậy lại có một khía cạnh đời thường và giản dị như thế.

xiàn zài现在de的dèng yù邓煜,zài在yán jǐn严谨de的yán jiū研究hé和qīng sōng轻松de的shēng huó生活zhī jiān之间zhǎo dào找到le了píng héng平衡。

Giờ đây, Đặng Dụ đã tìm được sự cân bằng giữa nghiên cứu nghiêm túc và cuộc sống thư thái.

tā他bù jǐn不仅jì xù继续tàn suǒ探索shù xué数学de的ào mì奥秘,yě也kuài lè快乐dì地xiǎng shòu享受zhe着zì jǐ自己de的xìng qù兴趣。

Ông không chỉ tiếp tục khám phá những điều bí ẩn của toán học mà còn vui vẻ tận hưởng sở thích của mình.

zhè zhǒng这种zhēn shí真实de的xìng gé性格,yě也ràng让tā他shōu dào收到le了gèng duō更多rén人de的xǐ ài喜爱。

Tính cách chân thật ấy cũng khiến ông được nhiều người yêu mến hơn.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.