yà zhōu
亚洲
líng gōng jīng jì
零工经济
gōng rén
工人
huò dé
获得
gèng
更
duō
多
fǎ lǜ
法律
bǎo hù
保护
Người lao động kinh tế gig ở châu Á được bảo vệ pháp lý nhiều hơn
zài 在 xīn jiā pō 新加坡 hé 和 mǎ lái xī yà 马来西亚 ， zhèng fǔ 政府 kāi shǐ 开始 wèi 为 líng gōng jīng jì 零工经济 gōng rén 工人 zhì dìng 制定 xīn 新 fǎ lǜ 法律 。
Tại Singapore và Malaysia, chính phủ bắt đầu xây dựng luật mới cho người lao động kinh tế gig.
zhè xiē 这些 gōng rén 工人 bāo kuò 包括 sòng cān yuán 送餐员 、 wǎng yuē chē 网约车 sī jī 司机 hé 和 zì yóu zhí yè zhě 自由职业者 。
Những người lao động này bao gồm nhân viên giao đồ ăn, tài xế gọi xe và freelancer.
yǐ qián 以前 ， tā men 他们 méi yǒu 没有 zhèng shì 正式 de 的 yuán gōng 员工 shēn fèn 身份 ， dé bú dào 得不到 zuì dī 最低 gōng zī 工资 、 yī liáo bǎo xiǎn 医疗保险 hé 和 gōng shāng 工伤 péi cháng 赔偿 děng 等 jī běn 基本 bǎo hù 保护 。
Trước đây, họ không có tư cách nhân viên chính thức và không được hưởng các quyền cơ bản như lương tối thiểu, bảo hiểm y tế và bồi thường tai nạn lao động.
xiàn zài 现在 ， xīn jiā pō 新加坡 hé 和 mǎ lái xī yà 马来西亚 de 的 xīn 新 fǎ lǜ 法律 yāo qiú 要求 píng tái 平台 gōng sī 公司 hé 和 gōng rén 工人 yì qǐ 一起 jiǎo nà 缴纳 shè huì bǎo xiǎn 社会保险 ， gōng rén 工人 yě 也 néng 能 dé dào 得到 yī liáo 医疗 hé 和 gōng shāng 工伤 péi cháng 赔偿 。
Hiện nay, luật mới ở Singapore và Malaysia yêu cầu các công ty nền tảng và người lao động cùng đóng bảo hiểm xã hội, người lao động cũng được hưởng bảo hiểm y tế và bồi thường tai nạn lao động.
hé tóng 合同 nèi róng 内容 yào 要 xiě 写 dé 得 hěn 很 qīng chǔ 清楚 ， gōng rén 工人 kě yǐ 可以 zài 在 duō gè 多个 píng tái 平台 gōng zuò 工作 ， hái 还 néng 能 jiā rù 加入 gōng huì 工会 。
Nội dung hợp đồng phải được viết rõ ràng, người lao động có thể làm việc trên nhiều nền tảng và được tham gia công đoàn.
píng tái 平台 gōng sī 公司 yě 也 yào 要 bǎo zhèng 保证 gōng rén 工人 de 的 gōng zuò 工作 ān quán 安全 。
Các công ty nền tảng cũng phải đảm bảo an toàn lao động cho người lao động.
zhè xiē 这些 xīn 新 fǎ lǜ 法律 ràng 让 líng gōng 零工 gōng rén 工人 yǒu 有 le 了 gèng 更 duō 多 de 的 bǎo zhàng 保障 。
Những luật mới này mang lại nhiều bảo vệ hơn cho người lao động gig.
suī rán 虽然 hái yǒu 还有 yī xiē 一些 wèn tí 问题 méi yǒu 没有 wán quán 完全 jiě jué 解决 ， dàn 但 zhè xiē 这些 biàn huà 变化 ràng 让 yà zhōu 亚洲 qí tā 其他 guó jiā 国家 yě 也 kāi shǐ 开始 guān zhù 关注 rú hé 如何 bǎo hù 保护 líng gōng 零工 gōng rén 工人 。
Mặc dù vẫn còn một số vấn đề chưa được giải quyết hoàn toàn, nhưng những thay đổi này đã khiến các quốc gia châu Á khác bắt đầu quan tâm đến việc bảo vệ người lao động gig.
Share