mì xiē gēn dà xué
密歇根大学
duì
对
zhōng guó
中国
xué zhě
学者
de
的
bù
不
gōng píng
公平
duì dài
对待

Sự đối xử bất công với các học giả Trung Quốc tại Đại học Michigan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shàng上zhōu wǔ周五wǎn shàng晚上,hěn很duō多rén人zài在mì xiē gēn dà xué密歇根大学cān jiā参加shǒu yè守夜huó dòng活动,jì niàn纪念qù shì去世yí gè yuè一个月de的zhōng guó中国yán jiū rén yuán研究人员wáng dān háo王丹豪bó shì博士。

Tối thứ Sáu tuần trước, nhiều người đã tham dự một buổi thắp nến tưởng niệm tại Đại học Michigan để nhớ đến nhà nghiên cứu Trung Quốc, Tiến sĩ Vương Đan Hào, người đã qua đời cách đây một tháng.

dà jiā大家dài带zhe着là zhú蜡烛hé和xiān huā鲜花,yě也yòng用zhōng guó中国chuán tǒng传统fāng shì方式biǎo dá表达āi sī哀思。

Mọi người mang theo nến và hoa, đồng thời bày tỏ nỗi tiếc thương theo cách truyền thống của Trung Quốc.

yǒu rén有人shuō说,tā他de的lí kāi离开ràng让jiā rén家人、péng yǒu朋友hé和xué xiào学校dōu都hěn很nán guò难过。

Có người nói rằng sự ra đi của anh khiến gia đình, bạn bè và nhà trường đều rất buồn.

hòu lái后来,zhōng guó中国zhù驻zhī jiā gē芝加哥zǒng lǐng guǎn总领馆yāo qiú要求diào chá调查zhè这jiàn件shì事,bìng并pī píng批评yī xiē一些zhōng guó中国xué shēng学生hé和xué zhě学者shòu dào受到méi yǒu没有lǐ yóu理由de的pán wèn盘问hé和sāo rǎo骚扰。

Sau đó, Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Chicago yêu cầu điều tra vụ việc và chỉ trích việc một số sinh viên và học giả Trung Quốc bị thẩm vấn và quấy rối vô cớ.

wén zhāng文章hái还tí dào提到,jìn jǐ nián近几年,yī xiē一些zài在mì xiē gēn dà xué密歇根大学xué xí学习hé和gōng zuò工作de的zhōng guó中国xué zhě学者bèi被huái yí怀疑、bèi被diào chá调查,shèn zhì甚至bèi被guān yā关押,dàn但zuì hòu最后yǒu有de的àn jiàn案件yīn wèi因为zhèng jù bù zú证据不足bèi被chè xiāo撤销。

Bài viết cũng nhắc đến việc trong vài năm gần đây, một số học giả Trung Quốc học tập và làm việc tại Đại học Michigan đã bị nghi ngờ, bị điều tra, thậm chí bị giam giữ, nhưng cuối cùng có những vụ án đã bị hủy bỏ vì không đủ bằng chứng.

zhè这ràng让hěn很duō多rén人gǎn dào感到hài pà害怕,yě也yǐng xiǎng影响le了xué xí学习hé和yán jiū研究。

Điều này khiến nhiều người cảm thấy sợ hãi và cũng ảnh hưởng đến việc học tập và nghiên cứu.

wáng dān háo王丹豪bó shì博士zài在gōng chéng工程xué yuàn学院yán jiū研究bàn dǎo tǐ半导体,xī wàng希望ràng让diàn zi电子shè bèi设备gèng更kuài快、gèng更shěng diàn省电。

Tiến sĩ Vương Đan Hào nghiên cứu chất bán dẫn tại Trường Kỹ thuật, với hy vọng làm cho các thiết bị điện tử nhanh hơn và tiết kiệm điện hơn.

tā他yuán běn原本jì huà计划huí回zhōng guó中国gōng zuò工作。

Ban đầu anh dự định trở về Trung Quốc làm việc.

tā他de的qù shì去世ràng让hěn很duō多rén人zài cì再次guān zhù关注yí gè一个wèn tí问题:dà xué大学hé和yǒu guān有关bù mén部门yīng gāi应该gèng更gōng píng公平dì地duì dài对待guó jì国际xué shēng学生hé和xué zhě学者,bǎo hù保护tā men他们de的ān quán安全、xīn lǐ心理jiàn kāng健康hé和zhèng cháng正常yán jiū研究shēng huó生活。

Cái chết của anh khiến nhiều người một lần nữa chú ý đến một vấn đề: các trường đại học và cơ quan liên quan nên đối xử công bằng hơn với sinh viên và học giả quốc tế, đồng thời bảo vệ sự an toàn, sức khỏe tinh thần và đời sống nghiên cứu bình thường của họ.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.