zhōng guó
中国
jīng jì
经济
wèi shén me
为什么
gèng
yī lài
依赖
chū kǒu
出口

Vì sao nền kinh tế Trung Quốc phụ thuộc nhiều hơn vào xuất khẩu
本站: 原文:
yī wèi一位cháng qī长期yán jiū研究zhōng guó中国jīng jì经济deměi guó美国xué zhě学者rèn wéi认为zhōng guó中国guò qù过去zhǔ yào主要kàodài kuǎn贷款dà liàng大量tóu zī投资fā zhǎn发展jīng jì经济

Một học giả Mỹ đã nghiên cứu kinh tế Trung Quốc trong nhiều năm cho rằng trước đây, Trung Quốc chủ yếu phát triển kinh tế bằng cách cho vay và đầu tư quy mô lớn.

zǎo qī早期xiū lù修路jiànqiáokāigōng chǎng工厂hěnyǒu yòng有用dànhòu lái后来yī xiē一些xiàng mù项目yuè lái yuè越来越nánzhuàn qián赚钱qǐ yè企业dì fāng地方qiànxiàhěn duō很多zhài

Trong giai đoạn đầu, xây đường, xây cầu và xây nhà máy rất hữu ích. Nhưng về sau, một số dự án ngày càng khó tạo ra lợi nhuận, và các doanh nghiệp cùng chính quyền địa phương cũng mắc nhiều nợ.

fáng dì chǎn房地产shì chǎng市场biànruòhòuxīn fáng新房jiàn shè建设xiāo shòu销售dà fú大幅jiǎn shǎo减少hěn duō很多jiā tíng家庭dān xīn担心fáng jià房价xià jiàng下降bù yuàn不愿mǎi fáng买房bù gǎn不敢duōhuā qián花钱

Sau khi thị trường bất động sản suy yếu, việc xây dựng và bán nhà mới giảm mạnh. Nhiều gia đình lo giá nhà sẽ giảm, nên không muốn mua nhà và cũng không dám chi tiêu nhiều.

zhèng fǔ政府xī wàng希望fā zhǎn发展xiān jìn先进zhì zào yè制造业rén gōng zhì néng人工智能jī qì rén机器人děngxīnchǎn yè产业dànzhè xiē这些chǎn yè产业xū yào需要hěn duō很多zī jīn资金quèbù néng不能tí gōng提供hěn duō很多gōng zuò工作jī huì机会bù néng不能mǎ shàng马上zēng jiā增加jiā tíng家庭xiāo fèi消费

Chính phủ hy vọng phát triển các ngành mới như sản xuất tiên tiến, trí tuệ nhân tạo và rô-bốt. Tuy nhiên, các ngành này cần rất nhiều vốn, không thể tạo ra nhiều việc làm, và cũng không thể nhanh chóng tăng tiêu dùng của các hộ gia đình.

rú guǒ如果guó nèi国内mǎi dōng xī买东西derénbù gòu不够duōqǐ yè企业shēng chǎn生产deshāng pǐn商品jiùzhǐ néng只能gèng duō更多màidàoguó wài国外

Nếu không có đủ người mua hàng trong nước, các doanh nghiệp chỉ có thể bán nhiều hàng hóa sản xuất ra hơn cho nước ngoài.

pián yi便宜dezhōng guó中国shāng pǐn商品duìwài guó外国xiāo fèi zhě消费者yǒuhǎo chù好处quèkě néng可能ràngdāng dì当地gōng chǎng工厂gèngnánfā zhǎn发展

Hàng hóa Trung Quốc giá rẻ có lợi cho người tiêu dùng nước ngoài, nhưng có thể khiến các nhà máy địa phương khó phát triển hơn.

yīn cǐ因此qí tā其他guó jiā国家kě néng可能zēng jiā增加jìn kǒu进口xiàn zhì限制mào yì贸易guān xì关系huìgèngjǐn zhāng紧张

Vì vậy, các nước khác có thể tăng hạn chế nhập khẩu, và quan hệ thương mại cũng sẽ căng thẳng hơn.

zhè wèi这位xué zhě学者rèn wéi认为zhōng guó中国xū yào需要gǎi biàn改变zī jīn资金shǐ yòng使用fāng shì方式tí gāo提高jiā tíng家庭shōu rù收入xiāo fèi消费tóng shí同时yàojiē shòu接受jīng jì zēng zhǎng经济增长sù dù速度biàn màn变慢

Học giả này cho rằng Trung Quốc cần thay đổi cách sử dụng vốn, tăng thu nhập và tiêu dùng của các hộ gia đình, đồng thời chấp nhận tốc độ tăng trưởng kinh tế chậm hơn.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.