zhōng guó
中国
shā mò
沙漠
biàn
变
lǜ
绿
：
qīng nián
青年
jiān chí
坚持
25
nián
年
nǔ lì
努力
Sa mạc Trung Quốc trở nên xanh tươi: Thanh niên kiên trì 25 năm nỗ lực
zhōng guó 中国 xī běi 西北 de 的 máo wū sù shā mò 毛乌素沙漠 yǐ qián 以前 shì 是 yí gè 一个 dà 大 shā mò 沙漠 ， fēng 风 hěn 很 dà 大 ， shā zi 沙子 hěn 很 duō 多 。
Sa mạc Mậu Ngư Tố ở Tây Bắc Trung Quốc trước đây là một sa mạc rộng lớn, gió rất mạnh và nhiều cát.
èr shí wǔ 二十五 nián qián 年前 ， zhè lǐ 这里 hěn 很 shǎo yǒu 少有 zhí wù 植物 。
Hai mươi lăm năm trước, ở đây rất ít cây cối.
hòu lái 后来 ， hěn 很 duō 多 dà xué shēng 大学生 hé 和 lǎo shī 老师 lái dào 来到 zhè lǐ 这里 zhòng shù 种树 、 zhòng cǎo 种草 。
Sau đó, nhiều sinh viên đại học và giáo viên đã đến đây trồng cây và cỏ.
tā men 他们 měi nián 每年 chūn tiān 春天 hé 和 xià tiān 夏天 dōu 都 lái 来 ， yán jiū 研究 zěn me 怎么 ràng 让 shā mò 沙漠 biàn 变 lǜ 绿 。
Họ đến mỗi mùa xuân và mùa hè để nghiên cứu cách làm cho sa mạc trở nên xanh tươi.
tā men 他们 huì 会 shōu jí 收集 tǔ rǎng 土壤 、 zhí wù 植物 hé 和 xiǎo 小 dòng wù 动物 de 的 yàng běn 样本 ， jì lù 记录 shù jù 数据 ， bāng zhù 帮助 kē xué jiā 科学家 zhǎo dào 找到 gèng 更 hǎo 好 de 的 fāng fǎ 方法 。
Họ thu thập mẫu đất, cây cối và động vật nhỏ, ghi chép dữ liệu, giúp các nhà khoa học tìm ra phương pháp tốt hơn.
xiàn zài 现在 ， zhè lǐ 这里 de 的 lǜ sè 绿色 zhí wù 植物 yuè lái yuè 越来越 duō 多 ， shā mò 沙漠 biàn chéng 变成 le 了 měi lì 美丽 de 的 cǎo dì 草地 。
Bây giờ, cây xanh ở đây ngày càng nhiều, sa mạc đã biến thành đồng cỏ đẹp.
yán jiū rén yuán 研究人员 hěn 很 xīn kǔ 辛苦 ， yǒu shí hòu 有时候 xià tiān 夏天 hěn 很 rè 热 ， dōng tiān 冬天 hěn 很 lěng 冷 ， dàn 但 tā men 他们 yì zhí 一直 jiān chí 坚持 gōng zuò 工作 。
Các nhà nghiên cứu làm việc rất vất vả, đôi khi mùa hè rất nóng, mùa đông rất lạnh, nhưng họ vẫn kiên trì làm việc.
yí gè 一个 jiào 叫 nóng hào jūn 农浩军 de 的 xué shēng 学生 shuō 说 ， tā 他 zuì 最 xǐ huān 喜欢 de 的 zhí wù 植物 shì 是 níng tiáo 柠条 ， yīn wèi 因为 tā 它 néng 能 zài 在 shā mò 沙漠 lǐ 里 shēng zhǎng 生长 ， xiàng 像 yǒng shì 勇士 yī yàng 一样 bǎo hù 保护 qí tā 其他 zhí wù 植物 。
Một sinh viên tên là Nông Hạo Quân nói rằng cây yêu thích nhất của anh là cây chanh, vì nó có thể sống trong sa mạc và bảo vệ các cây khác như một chiến binh.
dà jiā 大家 dōu 都 wèi 为 shā mò 沙漠 biàn 变 lǜ 绿 gǎn dào 感到 zì háo 自豪 。
Mọi người đều tự hào về việc sa mạc trở nên xanh tươi.
Share