gǔ ài líng
谷爱凌
dài biǎo
代表
shuí
谁
bǐ sài
比赛
?
měi guó
美国
fù zǒng tǒng
副总统
hé
和
yī xiē
一些
rén
人
de
的
kàn fǎ
看法

Cô gái Eileen Gu đại diện cho ai thi đấu? Quan điểm của Phó Tổng thống Mỹ và một số người
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
gǔ ài líng谷爱凌shì是zài在měi guó美国zhǎng dà长大de的huá yì华裔huá xuě滑雪yùn dòng yuán运动员,dàn但tā她duō cì多次xuǎn zé选择dài biǎo代表zhōng guó中国cān jiā参加dōng ào huì冬奥会,suǒ yǐ所以zài在měi guó美国yǐn qǐ引起zhēng yì争议。

Eileen Gu là vận động viên trượt tuyết gốc Hoa lớn lên ở Mỹ, nhưng cô nhiều lần chọn đại diện cho Trung Quốc tham gia Thế vận hội mùa đông, gây tranh cãi tại Mỹ.

měi guó美国fù zǒng tǒng副总统wàn sī万斯shuō说,tā他bù不qīng chǔ清楚tā她de的cān sài参赛zī gé资格gāi该zěn me怎么dìng定,zhè这yào要kàn看ào wěi huì奥委会;dàn但tā他xī wàng希望měi guó美国gōng mín公民néng能dài biǎo代表měi guó美国zài在shì jiè世界wǔ tái舞台bǐ sài比赛,yīn wèi因为tā men他们zài在měi guó美国shòu受jiào yù教育,yě也xiǎng yǒu享有měi guó美国de的zì yóu自由hé和quán lì权利。

Phó Tổng thống Mỹ Pence nói ông không rõ tiêu chuẩn đủ điều kiện thi đấu của cô nên phải do Ủy ban Olympic quyết định; nhưng ông hy vọng công dân Mỹ sẽ đại diện cho Mỹ trên sân khấu thế giới vì họ được giáo dục ở Mỹ và hưởng các quyền tự do và quyền lợi của Mỹ.

yǒu rén有人yīn cǐ因此mà骂gǔ ài líng谷爱凌“bèi pàn背叛měi guó美国”。

Do đó, có người đã gọi Eileen Gu là “kẻ phản bội nước Mỹ”.

yě也yǒu rén有人ná拿tā她hé和lìng另yī wèi一位zài在měi guó美国zhǎng dà长大de的huá yì华裔huā huá花滑xuǎn shǒu选手liú měi xián刘美贤bǐ jiào比较,shuō说liú měi xián刘美贤jiān dìng坚定dài biǎo代表měi guó美国。

Cũng có người so sánh cô với một vận động viên trượt băng nghệ thuật gốc Hoa khác lớn lên ở Mỹ là Michelle Kwan, người kiên định đại diện cho Mỹ.

qián前lán qiú篮球yùn dòng yuán运动员kǎn tè坎特yě也gōng kāi公开pī píng批评gǔ ài líng谷爱凌,rèn wéi认为tā她bù gāi不该wèi为zhōng guó中国chū sài出赛。

Cựu cầu thủ bóng rổ Enes Kanter cũng công khai chỉ trích Eileen Gu, cho rằng cô không nên thi đấu cho Trung Quốc.

gǔ ài líng谷爱凌bèi被wèn问dào到yī xiē一些mǐn gǎn敏感wèn tí问题shí时biǎo shì表示zì jǐ自己bú shì不是zhuān jiā专家,bù xiǎng不想zài在wǎng shàng网上suí biàn随便xià下jié lùn结论。

Khi được hỏi về một số vấn đề nhạy cảm, Eileen Gu nói cô không phải chuyên gia và không muốn vội vàng kết luận trên mạng.

tā她yě也céng曾pī píng批评měi guó美国zhèng zhì rén wù政治人物,zhè这ràng让zhēng lùn争论gèng更dà大。

Cô cũng từng chỉ trích các chính trị gia Mỹ, điều này làm tranh luận càng thêm gay gắt.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.