qī guó jí tuán
七国集团
xī wàng
希望
é luó sī
俄罗斯
jiē shòu
接受
tíng huǒ
停火
xié yì
协议
G7 Muốn Nga Chấp Nhận Thỏa Thuận Ngừng Bắn
qī guó jí tuán七国集团de的wài jiāo guān外交官men们zuì jìn最近kāi huì开会 ，tǎo lùn讨论le了é wū俄乌zhàn zhēng战争 。
Các nhà ngoại giao của G7 gần đây đã họp để thảo luận về cuộc chiến Nga-Ukraine.
tā men他们xī wàng希望é luó sī俄罗斯néng能jiē shòu接受měi guó美国tí chū提出de的tíng huǒ停火jiàn yì建议 。
Họ hy vọng Nga sẽ chấp nhận đề xuất ngừng bắn do Mỹ đưa ra.
rú guǒ如果é luó sī俄罗斯bù不tóng yì同意 ，qī guó jí tuán七国集团kě néng可能huì会duì对é luó sī俄罗斯jìn xíng进行gèng更duō多de的zhì cái制裁 ，bǐ rú比如xiàn zhì限制shí yóu石油jià gé价格hé和gěi给wū kè lán乌克兰gèng更duō多bāng zhù帮助 。
Nếu Nga không đồng ý, G7 có thể áp thêm nhiều lệnh trừng phạt lên Nga, như giới hạn giá dầu và hỗ trợ nhiều hơn cho Ukraine.
qī guó jí tuán七国集团biǎo shì表示 ，tā men他们zhī chí支持wū kè lán乌克兰bǎo hù保护zì jǐ自己de的guó jiā国家hé和zì yóu自由 。
G7 cho biết họ ủng hộ Ukraine bảo vệ đất nước và tự do của mình.
xiàn zài现在 ，dà jiā大家dōu都zài在děng等é luó sī俄罗斯de的jué dìng决定 。
Hiện tại, mọi người đang chờ quyết định của Nga.
wū kè lán乌克兰zǒng tǒng总统zé lián sī jī泽连斯基shuō说 ，tíng huǒ停火sān shí三十tiān天shì是hěn很zhòng yào重要de的dì yī bù第一步 ，kě yǐ可以ràng让dà jiā大家gèng更jiē jìn接近hé píng和平 。
Tổng thống Ukraine Zelensky nói rằng ngừng bắn trong ba mươi ngày là bước đầu quan trọng, giúp mọi người đến gần hòa bình hơn.
qī guó jí tuán七国集团hái还tǎo lùn讨论le了zhōng guó中国zài在shì jiè世界ān quán安全zhōng中de的zuò yòng作用 。
G7 cũng đã thảo luận về vai trò của Trung Quốc trong an ninh thế giới.
tā men他们xī wàng希望zhōng guó中国néng能bāng zhù帮助jiǎn shǎo减少fēng xiǎn风险 ，bìng qiě并且fǎn duì反对yòng用wǔ lì武力gǎi biàn改变xiàn zhuàng现状 。
Họ hy vọng Trung Quốc có thể giúp giảm rủi ro và phản đối việc dùng vũ lực thay đổi hiện trạng.
qī guó jí tuán七国集团yě也rèn wéi认为tái wān hǎi xiá台湾海峡de的hé píng和平hěn很zhòng yào重要 。
G7 cũng cho rằng hòa bình ở eo biển Đài Loan rất quan trọng.
měi guó美国guān yuán官员shuō说 ，rú guǒ如果ōu zhōu欧洲néng能hé píng和平 ，měi guó美国jiù就néng能yǒu有gèng更duō多shí jiān时间guān zhù关注yà zhōu亚洲de的ān quán wèn tí安全问题 。
Các quan chức Mỹ nói rằng nếu châu Âu có thể giữ hòa bình, Mỹ sẽ có nhiều thời gian hơn để tập trung vào các vấn đề an ninh ở châu Á.
By 张蓉湘 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted