měi nián 每年 de 的 10 yuè 月 27 rì 日 shì 是 guó jì 国际 xióng māo 熊猫 rì 日 。
Ngày 27 tháng 10 hàng năm là Ngày Gấu Trúc Quốc tế.
zhè ge 这个 rì zi 日子 tí xǐng 提醒 rén men 人们 guān xīn 关心 dà xióng māo 大熊猫 ， yě 也 guān xīn 关心 qí tā 其他 zhèng zài 正在 jiǎn shǎo 减少 de 的 yě shēng dòng wù 野生动物 。
Ngày này nhắc nhở mọi người quan tâm đến gấu trúc lớn và các loài động vật hoang dã khác đang giảm số lượng.
jīng guò 经过 duō nián 多年 de 的 bǎo hù 保护 ， dà xióng māo 大熊猫 de 的 shù liàng 数量 bǐ 比 yǐ qián 以前 duō 多 le 了 。
Sau nhiều năm bảo vệ, số lượng gấu trúc lớn đã tăng lên so với trước đây.
sì shí 四十 nián qián 年前 ， yě wài 野外 zhǐ yǒu 只有 yī qiān 一千 duō 多 zhǐ 只 ， xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 yǒu 有 yī qiān bā bǎi 一千八百 duō 多 zhǐ 只 。
Bốn mươi năm trước, trong tự nhiên chỉ có hơn một nghìn con, giờ đã có hơn một nghìn tám trăm con.
xióng māo 熊猫 shēng huó 生活 de 的 shān lín 山林 yě 也 bèi 被 gèng 更 hǎo 好 dì 地 bǎo hù 保护 le 了 ， jīn sī hóu 金丝猴 、 líng niú 羚牛 děng 等 dòng wù 动物 yě 也 cóng zhōng 从中 shòu yì 受益 。
Rừng núi nơi gấu trúc sống cũng được bảo vệ tốt hơn, các loài như khỉ vàng và bò tót cũng được hưởng lợi.
bù guò 不过 ， xióng māo 熊猫 de 的 jiā yuán 家园 hái 还 bù 不 wán quán 完全 ān quán 安全 。
Tuy nhiên, môi trường sống của gấu trúc vẫn chưa hoàn toàn an toàn.
shān lín 山林 bèi 被 fēn kāi 分开 ， zhú zi 竹子 jiǎn shǎo 减少 ， tiān qì 天气 yě 也 zài 在 biàn huà 变化 。
Rừng bị chia cắt, tre giảm, thời tiết cũng thay đổi.
yán jiū rén yuán 研究人员 zhèng zài 正在 bāng zhù 帮助 xióng māo 熊猫 zhǎo dào 找到 xīn 新 de 的 qī xī dì 栖息地 ， bìng 并 jiàn 建 shēng tài 生态 tōng dào 通道 ， ràng 让 tā men 它们 néng 能 ān quán 安全 huó dòng 活动 。
Các nhà nghiên cứu đang giúp gấu trúc tìm nơi sinh sống mới và xây dựng hành lang sinh thái để chúng có thể di chuyển an toàn.
zài 在 guó jì 国际 xióng māo 熊猫 rì 日 zhè 这 yī 一 tiān 天 ， hěn 很 duō 多 dòng wù yuán 动物园 hé 和 xué xiào 学校 huì 会 jǔ xíng 举行 huó dòng 活动 ， jiè shào 介绍 xióng māo 熊猫 de 的 gù shì 故事 ， ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 liǎo jiě 了解 bǎo hù 保护 zì rán 自然 de 的 zhòng yào 重要 。
Vào Ngày Gấu Trúc Quốc tế, nhiều sở thú và trường học tổ chức các hoạt động giới thiệu câu chuyện về gấu trúc, giúp nhiều người hiểu tầm quan trọng của việc bảo vệ thiên nhiên.
dà xióng māo 大熊猫 shì 是 zhōng guó 中国 de 的 xiàng zhēng 象征 ， yě 也 shì 是 shì jiè 世界 shàng 上 zuì 最 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 dòng wù 动物 zhī yī 之一 。
Gấu trúc lớn là biểu tượng của Trung Quốc và cũng là một trong những loài động vật được yêu thích nhất trên thế giới.
guó jì 国际 xióng māo 熊猫 rì 日 tí xǐng 提醒 rén men 人们 ， bǎo hù 保护 xióng māo 熊猫 ， jiù shì 就是 bǎo hù 保护 dì qiú 地球 de 的 shēng mìng 生命 hé 和 zì rán 自然 huán jìng 环境 。
Ngày Gấu Trúc Quốc tế nhắc nhở mọi người rằng bảo vệ gấu trúc chính là bảo vệ sự sống và môi trường tự nhiên của Trái Đất.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted