Easy Mandarin News

Tin tức tiếng Trung dễ hiểu

Back

zhōng guó
中国
shè huì
社会
zhì lǐ
治理
xià
de
wéi wú ěr zú
维吾尔族
chǔ jìng
处境

Tình hình của người Duy Ngô Nhĩ dưới "Quản lý xã hội" của Trung Quốc
本站:原文:
jìn jǐ nián近几年zhōng guó中国guān fāng官方cháng yòng常用shè huì zhì lǐ社会治理láijiè shào介绍xīn jiāng新疆dezhèng cè政策

Trong những năm gần đây, chính quyền Trung Quốc thường dùng thuật ngữ "quản lý xã hội" để giới thiệu chính sách ở Tân Cương.

zhè ge这个tīng qǐ lái听起来hěnpǔ tōng普通dànhěn duō很多réndān xīn担心huìràngwài jiè外界hū shì忽视wéi wú ěr zú维吾尔族miàn duì面对deyā lì压力

Thuật ngữ này nghe có vẻ bình thường, nhưng nhiều người lo ngại nó khiến thế giới bên ngoài bỏ qua áp lực mà người Duy Ngô Nhĩ đang phải đối mặt.

wéi wú ěr zú维吾尔族yǒuzì jǐ自己deyǔ yán语言wén huà文化zōng jiào宗教

Người Duy Ngô Nhĩ có ngôn ngữ, văn hóa và tôn giáo riêng của họ.

hěnduōguó jì国际zǔ zhī组织yán jiū zhě研究者shuō2016 nián2016年yǐ hòu以后xīn jiāng新疆chū xiàn出现ledà guī mó大规模jū liú拘留yán mì严密jiān kòng监控yǐ jí以及duìzōng jiào宗教wén huà文化shēng huó生活dexiàn zhì限制

Nhiều tổ chức quốc tế và nhà nghiên cứu cho biết, sau năm 2016, Tân Cương xuất hiện các vụ giam giữ quy mô lớn, giám sát chặt chẽ và hạn chế đời sống tôn giáo, văn hóa.

zhōng guó中国zhèng fǔ政府biǎo shì表示zhè xiē这些zuò fǎ做法shìwèi le为了fǎn kǒng反恐wéi chí维持wěn dìng稳定

Chính phủ Trung Quốc cho rằng các biện pháp này nhằm chống khủng bố và duy trì ổn định.

xiàn zài现在guān fāng官方bào dào报道gèngchángxīn jiāng新疆xiěchénghé píng和平fā zhǎn发展xìng fú幸福dedì fāng地方háichángtí dào提到dǎngdelǐng dǎo领导jī céng基层zhì lǐ治理zhì yuàn志愿fú wù服务děngshuō fǎ说法

Hiện nay, các báo cáo chính thức thường mô tả Tân Cương là nơi hòa bình, phát triển và hạnh phúc, thường nhắc đến "lãnh đạo của Đảng", "quản lý cơ sở" và "dịch vụ tình nguyện".

bù guò不过wén zhāng文章hěnshǎotán dào谈到wéi wú ěr zú维吾尔族deyǔ yán语言quán lì权利zōng jiào宗教zì yóu自由wén huà chuán tǒng文化传统

Tuy nhiên, các bài viết hiếm khi đề cập đến quyền ngôn ngữ, tự do tôn giáo và truyền thống văn hóa của người Duy Ngô Nhĩ.

hěnduōrénrèn wéi认为suǒ wèi所谓shè huì zhì lǐ社会治理zhǐ shì只是guǎn lǐ管理shè huì社会ràngzhèng fǔ政府gèngshēn rù深入jìn rù进入rì cháng日常shēng huó生活bǐ rú比如jiān kòng监控shè qū社区shōu jí收集xìn xī信息ān pái安排gàn bù干部jìnjiā tíng家庭

Nhiều người cho rằng cái gọi là "quản lý xã hội" không chỉ là quản lý xã hội mà còn cho phép chính phủ thâm nhập sâu hơn vào cuộc sống hàng ngày, như giám sát cộng đồng, thu thập thông tin và sắp xếp cán bộ vào từng gia đình.

hái yǒu还有réndān xīn担心zhèhuìràngwéi wú ěr zú维吾尔族yuè lái yuè越来越nánbǎo chí保持zì jǐ自己deshēng huó fāng shì生活方式wén huà文化tè diǎn特点

Một số người lo ngại điều này sẽ khiến người Duy Ngô Nhĩ ngày càng khó duy trì lối sống và đặc điểm văn hóa của mình.

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.