shè jiāo méi tǐ
社交媒体
duì
对
nián qīng rén
年轻人
de
的
yǐng xiǎng
影响
Ảnh hưởng của mạng xã hội đối với giới trẻ
本站:原文:
xiàn zài现在hěn很duō多nián qīng rén年轻人měi tiān每天dōu都huì会yòng用shǒu jī手机hé和shè jiāo méi tǐ社交媒体。
Hiện nay, nhiều bạn trẻ sử dụng điện thoại và mạng xã hội hàng ngày.
shè jiāo méi tǐ社交媒体yǒu有hǎo chù好处，yě也yǒu有huài chù坏处。
Mạng xã hội có cả lợi ích và tác hại.
yǒu xiē有些nián qīng rén年轻人jué de觉得shè jiāo méi tǐ社交媒体kě yǐ可以ràng让tā men他们biǎo dá表达zì jǐ自己，zhǎo dào找到péng yǒu朋友，dé dào得到zhī chí支持。
Một số bạn trẻ cảm thấy mạng xã hội giúp họ thể hiện bản thân, tìm bạn bè và nhận được sự hỗ trợ.
tè bié特别shì是yī xiē一些shǎo shù少数qún tǐ群体，shè jiāo méi tǐ社交媒体ràng让tā men他们gèng更róng yì容易zhǎo dào找到tóng bàn同伴。
Đặc biệt là một số nhóm thiểu số, mạng xã hội giúp họ dễ dàng tìm được bạn đồng hành.
shè jiāo méi tǐ社交媒体hái还kě yǐ可以bāng zhù帮助dà jiā大家xué xí学习xīn lǐ心理jiàn kāng健康zhī shí知识。
Mạng xã hội cũng có thể giúp mọi người học về kiến thức sức khỏe tâm thần.
dàn shì但是，shè jiāo méi tǐ社交媒体yě也kě néng可能ràng让rén人jué de觉得zì bēi自卑、dān xīn担心cuò guò错过shì qíng事情、duì对zì jǐ自己de的wài biǎo外表bù不mǎn yì满意，shèn zhì甚至gǎn dào感到yā lì压力hé和jiāo lǜ焦虑。
Tuy nhiên, mạng xã hội cũng có thể khiến người ta cảm thấy tự ti, lo lắng bỏ lỡ điều gì đó, không hài lòng với ngoại hình của mình, thậm chí cảm thấy áp lực và lo âu.
rú guǒ如果yòng用dé得tài太duō多，hái还kě néng可能biàn dé变得shàng yǐn上瘾。
Nếu sử dụng quá nhiều, còn có thể gây nghiện.
lǎo shī老师、jiā zhǎng家长hé和nián qīng rén年轻人zì jǐ自己dōu都yào要zhù yì注意，xué huì学会jiàn kāng健康dì地shǐ yòng使用shè jiāo méi tǐ社交媒体。
Giáo viên, phụ huynh và chính các bạn trẻ cần chú ý, học cách sử dụng mạng xã hội một cách lành mạnh.
zhè yàng这样，shè jiāo méi tǐ社交媒体cái néng才能bāng zhù帮助wǒ men我们，ér而bú shì不是shāng hài伤害wǒ men我们。
Như vậy, mạng xã hội mới có thể giúp chúng ta thay vì làm tổn hại chúng ta.