hé wǔ qì
核武器
dài lái
带来
de
的
gòng tóng
共同
wēi xiǎn
危险

Mối nguy chung do vũ khí hạt nhân gây ra

本站: 15 thg 9, 2026原文: 4 thg 8, 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

hé wǔ qì核武器chū xiàn出现hòu后，rén men人们hěn kuài很快fā xiàn发现，tā它bù不zhǐ shì只是qiáng dà强大de的wǔ qì武器，yě也kě néng可能gěi给quán全rén lèi人类dài lái带来zāi nàn灾难。

Sau khi vũ khí hạt nhân xuất hiện, mọi người nhanh chóng nhận ra rằng chúng không chỉ là những vũ khí mạnh mẽ mà còn có thể mang lại thảm họa cho toàn nhân loại.

rú jīn如今，shì jiè世界shàng上shǎo shù少数guó jiā国家yōng yǒu拥有dà liàng大量hé wǔ qì核武器，hái还zài在bù duàn不断zēng jiā增加huā fèi花费，zhì zào制造hé和gēng xīn更新zhè xiē这些wǔ qì武器。

Ngày nay, một số ít quốc gia trên thế giới sở hữu số lượng lớn vũ khí hạt nhân và vẫn không ngừng tăng chi tiêu để sản xuất và hiện đại hóa các vũ khí này.

yǔ cǐ tóng shí与此同时，yī xiē一些xiàn zhì限制hé wǔ qì核武器de的guó jì国际xié yì协议yǐ jīng已经shī xiào失效，yǒu有de的guó jiā国家lǐng dǎo rén领导人shèn zhì甚至gōng kāi公开yòng用hé zhàn zhēng核战争wēi xié威胁bié guó别国，shǐ使wēi xiǎn危险jì xù继续shàng shēng上升。

Đồng thời, một số thỏa thuận quốc tế nhằm hạn chế vũ khí hạt nhân đã hết hiệu lực, và lãnh đạo của một số nước thậm chí công khai đe dọa các nước khác bằng chiến tranh hạt nhân, khiến nguy cơ tiếp tục gia tăng.

guò qù过去，xǔ duō许多pǔ tōng rén普通人、kē xué jiā科学家hé和shè huì社会zǔ zhī组织céng曾jǔ xíng举行huó dòng活动，yāo qiú要求jiǎn shǎo减少bìng并jìn zhǐ禁止hé wǔ qì核武器。

Trước đây, nhiều người dân bình thường, nhà khoa học và tổ chức xã hội đã tổ chức các hoạt động kêu gọi giảm bớt và cấm vũ khí hạt nhân.

gōng zhòng公众de的yā lì压力tuī dòng推动yī xiē一些zhèng fǔ政府qiān dìng签订xié yì协议，yě也ràng让dà duō shù大多数guó jiā国家xuǎn zé选择bù不zhì zào制造hé wǔ qì核武器。

Sức ép của công chúng đã thúc đẩy một số chính phủ ký kết các thỏa thuận, đồng thời khiến đa số quốc gia lựa chọn không chế tạo vũ khí hạt nhân.

hòu lái后来，fǎn hé反核huó dòng活动zhú jiàn逐渐jiǎn ruò减弱，kuò chōng扩充wǔ qì武器de的lì liàng力量zài cì再次biàn qiáng变强。

Sau đó, các hoạt động chống hạt nhân dần suy yếu, còn các lực lượng ủng hộ việc mở rộng vũ khí lại mạnh lên.

suī rán虽然lián hé guó联合国tōng guò通过le了jìn zhǐ禁止hé wǔ qì核武器de的tiáo yuē条约，xǔ duō许多guó jiā国家yě也biǎo shì表示zhī chí支持，dàn但yōng yǒu拥有hé wǔ qì核武器de的guó jiā国家dà duō大多méi yǒu没有jiā rù加入。

Mặc dù Liên Hợp Quốc đã thông qua một hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân và nhiều quốc gia cũng bày tỏ sự ủng hộ, phần lớn các nước sở hữu vũ khí hạt nhân đã không tham gia.

hé zhàn zhēng核战争méi yǒu没有zhēn zhèng真正de的shèng lì zhě胜利者，yí dàn一旦fā shēng发生，chéng shì城市、zì rán自然huán jìng环境hé和wú shù无数shēng mìng生命dōu都huì会shòu dào受到yán zhòng严重shāng hài伤害。

Không có người chiến thắng thực sự trong chiến tranh hạt nhân. Một khi xảy ra, các thành phố, môi trường tự nhiên và vô số sinh mạng đều sẽ chịu tổn hại nghiêm trọng.

jiǎn shǎo减少zhè zhǒng这种wēi xiǎn危险，xū yào需要gè guó各国tíng zhǐ停止wēi xié威胁，huī fù恢复tán pàn谈判，bìng并yòng用hé zuò合作ér而bú shì不是jūn bèi军备jìng zhēng竞争lái来bǎo hù保护ān quán安全。

Để giảm nguy cơ này, các quốc gia cần ngừng đe dọa, khôi phục đàm phán và bảo vệ an ninh bằng hợp tác thay vì chạy đua vũ trang.

· · ·

Source:The Rulers of the Nuclear Powers are Slow Learners

By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

hé wǔ qì核武器dài lái带来de的gòng tóng共同wēi xiǎn危险

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

hé wǔ qì
核武器
dài lái
带来
de
的
gòng tóng
共同
wēi xiǎn
危险