rén dào zhǔ yì
人道主义
hěn
很
zhòng yào
重要
,
dàn
但
hái
还
bù gòu
不够
Nhân đạo rất quan trọng, nhưng chưa đủ
rén dào zhǔ yì人道主义hěn很zhòng yào重要 ,yīn wèi因为tā它guān xīn关心zhàn zhēng战争zhōng中de的rén men人们 ,bāng zhù帮助shòu shāng受伤de的rén人hé和xū yào需要bāng zhù帮助de的rén人 。
Nhân đạo rất quan trọng vì nó quan tâm đến người trong chiến tranh, giúp đỡ người bị thương và những người cần giúp đỡ.
hěn很duō多rén人kàn dào看到zhàn zhēng战争zhōng中de的tòng kǔ痛苦 ,huì会jué de觉得hěn很nán guò难过 ,yě也hěn很tóng qíng同情shòu hài zhě受害者 。
Nhiều người khi thấy nỗi đau trong chiến tranh cảm thấy buồn và đồng cảm với nạn nhân.
hěn很duō多zǔ zhī组织huì会sòng送shí wù食物hé和yào pǐn药品 ,bāng zhù帮助shòu hài受害de的rén men人们 。
Nhiều tổ chức gửi thực phẩm và thuốc men để giúp đỡ những người bị ảnh hưởng.
dàn shì但是 ,rén dào zhǔ yì人道主义zhǐ néng只能bāng zhù帮助rén men人们 ,bù néng不能jiě jué解决zhàn zhēng战争de的gēn běn根本wèn tí问题 。
Tuy nhiên, nhân đạo chỉ có thể giúp con người, không thể giải quyết nguyên nhân gốc rễ của chiến tranh.
yào要zhēn zhèng真正liǎo jiě了解zhàn zhēng战争 ,wǒ men我们hái还yào要zhī dào知道zhàn zhēng战争bèi hòu背后de的yuán yīn原因 。
Để thực sự hiểu chiến tranh, chúng ta cần biết lý do đằng sau nó.
yǒu shí hòu有时候 ,yí gè一个guó jiā国家kàn qǐ lái看起来hěn很mín zhǔ民主 ,dàn但duì wài对外kě néng可能zuò chū做出bù hǎo不好de的shì qíng事情 。
Đôi khi một quốc gia có vẻ dân chủ nhưng lại làm những việc xấu ở nước ngoài.
hái yǒu还有yī xiē一些guó jiā国家suī rán虽然duì nèi对内bù不zì yóu自由 ,dàn但yě也yǒu有zì jǐ自己de的ān quán安全dān xīn担心 。
Có những quốc gia không tự do bên trong nhưng cũng có những lo ngại về an ninh của riêng họ.
bǐ rú比如zài在wū kè lán乌克兰hé和bā lè sī tǎn巴勒斯坦de的zhàn zhēng战争zhōng中 ,měi guó美国zài在bèi hòu背后yǒu有hěn很dà大de的yǐng xiǎng影响 。
Ví dụ, trong các cuộc chiến ở Ukraine và Palestine, Mỹ có ảnh hưởng lớn phía sau.
měi guó美国zhī chí支持wū kè lán乌克兰hé和yǐ sè liè以色列 ,zhè这ràng让zhàn zhēng战争biàn dé变得gèng更fù zá复杂 。
Mỹ ủng hộ Ukraine và Israel, điều này làm cho chiến tranh trở nên phức tạp hơn.
wǒ men我们bù néng不能zhǐ只kàn看biǎo miàn表面 ,hái还yào要liǎo jiě了解lì shǐ历史hé和dà guó大国de的guān xì关系 。
Chúng ta không thể chỉ nhìn bề ngoài mà phải hiểu lịch sử và mối quan hệ giữa các cường quốc.
zhǐ yǒu只有zhè yàng这样 ,wǒ men我们cái néng才能gèng更hǎo好dì地lǐ jiě理解zhàn zhēng战争 ,zhǎo dào找到hé píng和平de的fāng fǎ方法 。
Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể hiểu rõ hơn về chiến tranh và tìm ra cách hòa bình.