liǎng zhǐ

两只

dà xióng māo

大熊猫

jiāng

将

qù

去

yà tè lán dà

亚特兰大

Trong chuyến thăm Hoa Kỳ, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình thông báo rằng hai con gấu trúc lớn “Pingping” và “Fushuang” sẽ đến Vườn thú Atlanta để gặp gỡ du khách Mỹ.

Ông nói rằng gấu trúc lớn là sứ giả của tình hữu nghị giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ.

Ngay từ năm 1972, Trung Quốc đã gửi hai con gấu trúc lớn đến Hoa Kỳ.

Kể từ đó, người ta thường dùng cụm từ “ngoại giao gấu trúc” để nói về vai trò quan trọng của gấu trúc lớn trong quan hệ hữu nghị giữa hai nước.

Vườn thú Atlanta trước đây cũng từng nuôi bốn con gấu trúc lớn của Trung Quốc, nhưng chúng đã trở về Trung Quốc sau khi thời hạn cho mượn kết thúc vào năm 2024.

Hiện nay, việc hai con gấu trúc mới đến cho thấy hai bên lại bắt đầu hợp tác.

Ngày nay, gấu trúc lớn của Trung Quốc ở các vườn thú nước ngoài nhìn chung không phải là quà tặng, mà được cho mượn theo thỏa thuận.

Các chuyên gia của hai nước sẽ cùng nghiên cứu và chăm sóc chúng.

Nếu gấu trúc lớn sinh con ở nước ngoài, các con non cũng phải trở về sống tại cơ sở bảo tồn gấu trúc ở Trung Quốc khi đạt đến một độ tuổi nhất định.