tè lǎng pǔ
特朗普
biǎo shì
表示
huì
会
bāng zhù
帮助
lí zhì yīng
黎智英
Trump nói sẽ giúp đỡ Lê Trí Anh
本站:原文:
měi guó美国qián zǒng tǒng前总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说，tā他huì会jìn lì尽力bāng zhù帮助bèi被guān关zài在xiāng gǎng香港de的lí zhì yīng黎智英。
Cựu Tổng thống Mỹ Trump nói ông sẽ cố gắng hết sức để giúp Lê Trí Anh, người đang bị giam giữ tại Hồng Kông.
lí zhì yīng黎智英shì是yī一wèi位yǒu míng有名de的xiāng gǎng香港méi tǐ媒体lǎo bǎn老板，yīn wèi因为bèi被zhǐ kòng指控wéi fǎn违反xiāng gǎng guó ān fǎ香港国安法ér而bèi被zhuā抓。
Lê Trí Anh là một chủ sở hữu truyền thông nổi tiếng ở Hồng Kông, bị bắt vì bị cáo buộc vi phạm luật an ninh quốc gia Hồng Kông.
tā他kě néng可能huì会bèi被pàn判hěn很zhǎng长shí jiān时间de的jiān jìn监禁。
Ông có thể sẽ bị kết án tù dài hạn.
tè lǎng pǔ特朗普zài在jiē shòu接受cǎi fǎng采访shí时shuō说，lí zhì yīng黎智英shì是yí gè一个hǎo rén好人，tā他huì会jǐn尽yī qiè一切bàn fǎ办法bāng zhù帮助tā他。
Trong một cuộc phỏng vấn, Trump nói Lê Trí Anh là người tốt và ông sẽ làm mọi cách để giúp ông ấy.
tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说，tā他yǐ jīng已经hé和zhōng guó中国fāng miàn方面tán谈guò过lí zhì yīng黎智英de的shì qíng事情，xī wàng希望néng能ràng让tā他huò shì获释。
Trump cũng nói ông đã nói chuyện với phía Trung Quốc về vụ việc của Lê Trí Anh, hy vọng có thể giúp ông được thả.
lí zhì yīng黎智英de的jiā rén家人yě也hěn很gǎn xiè感谢tè lǎng pǔ特朗普de的zhī chí支持，tā men他们xī wàng希望lí zhì yīng黎智英néng能zǎo rì早日huí jiā回家。
Gia đình Lê Trí Anh cũng rất biết ơn sự ủng hộ của Trump, họ hy vọng ông có thể sớm trở về nhà.
zhè ge这个shì jiàn事件yǐn qǐ引起le了hěn很duō多guó jiā国家hé和rén quán人权zǔ zhī组织de的guān zhù关注。
Sự việc này đã thu hút sự chú ý của nhiều quốc gia và tổ chức nhân quyền.
Source:特朗普表示将尽一切所能营救黎智英
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted