ā sāi bài jiāng
阿塞拜疆
hé
和
yà měi ní yà
亚美尼亚
qiān shǔ
签署
lì shǐ xìng
历史性
hé píng
和平
xié yì
协议

Azerbaijan và Armenia ký thỏa thuận hòa bình lịch sử

本站:10 thg 8, 2025原文:9 thg 8, 2025

ā sāi bài jiāng阿塞拜疆hé和yà měi ní yà亚美尼亚de的lǐng dǎo rén领导人zài在měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普de的jiàn zhèng见证xià下qiān shǔ签署le了hé píng和平xié yì协议，jié shù结束le了liǎng两guó国duō nián多年de的chōng tū冲突。

Lãnh đạo Azerbaijan và Armenia đã ký thỏa thuận hòa bình dưới sự chứng kiến của Tổng thống Mỹ Trump, chấm dứt nhiều năm xung đột giữa hai nước.

guò qù过去sān三shí wǔ十五nián年，liǎng两guó国yīn wèi因为nà gē ěr nuò - kǎ lā bā hè纳戈尔诺-卡拉巴赫dì qū地区fā shēng发生le了duō cì多次zhàn zhēng战争hé和zhēng dòu争斗。

Trong suốt 35 năm qua, hai nước đã xảy ra nhiều cuộc chiến tranh và tranh chấp về khu vực Nagorno-Karabakh.

xiàn zài现在，tā men他们jué dìng决定tíng zhǐ停止suǒ yǒu所有de的zhàn dòu战斗，chóng xīn重新kāi fàng开放jiāo tōng交通hé和shāng yè商业wǎng lái往来。

Hiện tại, họ quyết định ngừng tất cả các cuộc chiến và mở lại giao thông cũng như thương mại.

liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人dōu都gǎn xiè感谢tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统bāng zhù帮助tā men他们shí xiàn实现hé píng和平。

Cả hai lãnh đạo đều cảm ơn Tổng thống Trump đã giúp họ đạt được hòa bình.

tā men他们xī wàng希望tōng guò通过zhè这cì次xié yì协议，ràng让liǎng两guó国rén mín人民yǒu有yí gè一个ān quán安全hé和měi hǎo美好de的wèi lái未来。

Họ hy vọng thỏa thuận này sẽ mang lại tương lai an toàn và tươi sáng cho người dân hai nước.

měi guó美国hái还huì会bāng zhù帮助xiū jiàn修建yī一tiáo条xīn新de的jiāo tōng交通lù xiàn路线，fāng biàn方便liǎng guó zhī jiān两国之间de的lián xì联系。

Mỹ cũng sẽ giúp xây dựng một tuyến giao thông mới để thuận tiện cho việc kết nối giữa hai nước.

é luó sī俄罗斯hé和yī lǎng伊朗yě也duì对zhè这cì次hé píng和平xié yì协议fā biǎo发表le了kàn fǎ看法。

Nga và Iran cũng đã đưa ra ý kiến về thỏa thuận hòa bình này.

xǔ duō许多rén人xī wàng希望zhè这cì次hé píng和平néng能ràng让zhè ge这个dì qū地区biàn dé变得gèng jiā更加wěn dìng稳定hé和fán róng繁荣。

Nhiều người hy vọng hòa bình này sẽ làm cho khu vực trở nên ổn định và thịnh vượng hơn.

Source:Historical peace agreement between Azerbaijan and Armenia

By Rédaction Montréal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ā sāi bài jiāng阿塞拜疆hé和yà měi ní yà亚美尼亚qiān shǔ签署lì shǐ xìng历史性hé píng和平xié yì协议

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

ā sāi bài jiāng
阿塞拜疆
hé
和
yà měi ní yà
亚美尼亚
qiān shǔ
签署
lì shǐ xìng
历史性
hé píng
和平
xié yì
协议