Easy Mandarin News

Tin tức tiếng Trung dễ hiểu

Back

zhōng yà
中亚
guó jiā
国家
yì qǐ
一起
duì kàng
对抗
wù mái
雾霾

Các nước Trung Á cùng nhau chống lại khói mù
本站:原文:
zhōng yà中亚hěn duō很多dà chéng shì大城市kōng qì空气hěnchàwū zī bié kè sī tǎn乌兹别克斯坦jí ěr jí sī sī tǎn吉尔吉斯斯坦hā sà kè sī tǎn哈萨克斯坦dōuzàixiǎngbàn fǎ办法jiǎn shǎo减少wù mái雾霾

Nhiều thành phố lớn ở Trung Á có chất lượng không khí rất kém, và Uzbekistan, Kyrgyzstan cùng Kazakhstan đều đang tìm cách giảm khói mù.

wū zī bié kè sī tǎn乌兹别克斯坦shǒu dū首都tǎ shí gàn塔什干kōng qì wū rǎn空气污染yán zhòng严重shízhèng fǔ政府cǎi qǔ采取jǐn jí紧急cuò shī措施bǐ rú比如yè jiān夜间jiǎn chá检查wū rǎn yuán污染源yòngsǎ shuǐ chē洒水车yā chén压尘háijì huà计划jiàn shè建设chéng shì城市lǜ dài绿带bǎo liú保留ràngfēngtōng guò通过detōng dào通道bìnggǔ lì鼓励qǐ yè企业shǐ yòng使用qīng jié清洁néng yuán能源

Khi ô nhiễm không khí ở thủ đô Tashkent của Uzbekistan trở nên nghiêm trọng, chính phủ sẽ áp dụng các biện pháp khẩn cấp như kiểm tra nguồn gây ô nhiễm vào ban đêm, dùng xe phun nước để dập bụi, đồng thời dự định xây dựng các vành đai cây xanh đô thị, giữ lại các hành lang để gió có thể đi qua, và khuyến khích doanh nghiệp sử dụng năng lượng sạch.

jí ěr jí sī sī tǎn吉尔吉斯斯坦shǒu dū首都bǐ shén kǎi kè比什凯克dōng tiān冬天chángyǒuyán zhòng严重wū rǎn污染xì xiǎo细小kē lì颗粒huìshāng hài伤害réndefèixīn zàng心脏

Thủ đô Bishkek của Kyrgyzstan thường có ô nhiễm nghiêm trọng vào mùa đông, và các hạt bụi mịn có thể gây hại cho phổi và tim của con người.

dāng dì当地xīnguī huà规划tí chū提出shǎo yòng少用méiduō yòng多用tiān rán qì天然气tài yáng néng太阳能shuǐ diàn水电háiyàofā zhǎn发展gōng gòng jiāo tōng公共交通zì xíng chē dào自行车道gèngduōgōng yuán公园

Kế hoạch mới tại địa phương đề xuất giảm dùng than, tăng sử dụng khí tự nhiên, năng lượng mặt trời và thủy điện, đồng thời phát triển giao thông công cộng, làn đường dành cho xe đạp và thêm nhiều công viên.

hā sà kè sī tǎn哈萨克斯坦zàizhì lǐ治理kōng qì空气wèn tí问题ā lā mù tú阿拉木图zhǔn bèi准备jiǎn shǎo减少rán méi燃煤tuī dòng推动diàn chǎng电厂gǎi yòng改用tiān rán qì天然气

Kazakhstan cũng đang xử lý vấn đề không khí, và Almaty đang chuẩn bị giảm sử dụng than, thúc đẩy các nhà máy điện chuyển sang dùng khí tự nhiên.

bù guò不过yī xiē一些kē xué jiā科学家shuōzhèng fǔ政府yīng gāi应该xiāngèngqīng chǔ清楚zhǎo chū找出wū rǎn污染zhēn zhèng真正lái zì来自nǎ lǐ哪里zàijué dìng决定zuì hǎo最好debàn fǎ办法

Tuy nhiên, một số nhà khoa học cho rằng chính phủ nên xác định rõ hơn nguồn gốc thực sự của ô nhiễm trước khi quyết định biện pháp tốt nhất.

zhè ge这个wèn tí问题zhǐyǐng xiǎng影响yí gè一个guó jiā国家dà jiā大家xū yào需要yì qǐ一起hé zuò合作

Vấn đề này không chỉ ảnh hưởng đến một quốc gia; mọi người cần cùng nhau hợp tác.

By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.