yìn ní
印尼
：
jié hé
结合
shè huì zhǔ yì
社会主义
hé
和
zī běn zhǔ yì
资本主义
de
的
jīng jì
经济
fā zhǎn
发展
Indonesia: Phát triển kinh tế kết hợp chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa tư bản
yìn ní 印尼 shì 是 dōng nán yà 东南亚 zuì 最 dà 大 de 的 guó jiā 国家 ， yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén kǒu 人口 。
Indonesia là quốc gia lớn nhất Đông Nam Á với dân số đông.
zuì jìn jǐ nián 最近几年 ， yìn ní 印尼 fā zhǎn 发展 le 了 hěn 很 duō 多 jī chǔ shè shī 基础设施 ， bǐ rú 比如 xiū lù 修路 hé 和 jiàn 建 qiáo 桥 ， ràng 让 rén men 人们 hé 和 huò wù yùn shū 货物运输 gèng 更 fāng biàn 方便 。
Trong những năm gần đây, Indonesia đã phát triển nhiều cơ sở hạ tầng như xây dựng đường và cầu, giúp việc vận chuyển người và hàng hóa trở nên thuận tiện hơn.
yìn ní 印尼 zhèng fǔ 政府 xī wàng 希望 tōng guò 通过 zhè xiē 这些 jiàn shè 建设 ， ràng 让 guó jiā 国家 biàn dé 变得 gèng 更 qiáng dà 强大 。
Chính phủ Indonesia hy vọng thông qua các công trình này sẽ làm cho đất nước trở nên mạnh mẽ hơn.
yìn ní 印尼 xiàn zài 现在 jiā rù 加入 le 了 jīn zhuān 金砖 guó jiā 国家 ， xiǎng yào 想要 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 yǒu 有 gèng 更 zhòng yào 重要 de 的 dì wèi 地位 。
Indonesia hiện đã gia nhập nhóm các nước BRICS, mong muốn có vị thế quan trọng hơn trên thế giới.
yìn ní 印尼 de 的 jīng jì 经济 mó shì 模式 hěn 很 tè bié 特别 ， tā 它 jié hé 结合 le 了 shè huì zhǔ yì 社会主义 hé 和 zī běn zhǔ yì 资本主义 de 的 yōu diǎn 优点 。
Mô hình kinh tế của Indonesia rất đặc biệt, kết hợp ưu điểm của chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa tư bản.
zhèng fǔ 政府 bù jǐn 不仅 zhī chí 支持 shì chǎng jīng jì 市场经济 ， hái 还 zhòng shì 重视 shè huì 社会 fú lì 福利 ， bǐ rú 比如 gěi 给 xué shēng 学生 hé 和 yùn fù 孕妇 tí gōng 提供 miǎn fèi 免费 cān shí 餐食 ， bāng zhù 帮助 xiǎo 小 nóng hù 农户 jiǎn qīng 减轻 zhài wù 债务 ， hái 还 wèi 为 pín kùn 贫困 ér tóng 儿童 kāi shè 开设 le 了 jì sù xué xiào 寄宿学校 。
Chính phủ không chỉ ủng hộ kinh tế thị trường mà còn chú trọng phúc lợi xã hội, như cung cấp bữa ăn miễn phí cho học sinh và phụ nữ mang thai, giúp nông dân nhỏ giảm nợ, và mở trường nội trú cho trẻ em nghèo.
zhè xiē 这些 zhèng cè 政策 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 yǒu 有 jī huì 机会 jiē shòu 接受 jiào yù 教育 hé 和 huò dé 获得 bāng zhù 帮助 。
Những chính sách này giúp nhiều người có cơ hội được học tập và nhận sự giúp đỡ.
yìn ní 印尼 hái 还 gǔ lì 鼓励 běn dì 本地 shēng chǎn 生产 ， jiǎn shǎo 减少 duì 对 yuán cái liào 原材料 chū kǒu 出口 de 的 yī lài 依赖 ， xī wàng 希望 tōng guò 通过 gōng yè huà 工业化 ràng 让 guó jiā 国家 gèng 更 fù qiáng 富强 。
Indonesia cũng khuyến khích sản xuất trong nước, giảm sự phụ thuộc vào xuất khẩu nguyên liệu thô, hy vọng thông qua công nghiệp hóa sẽ làm cho đất nước giàu mạnh hơn.
suī rán 虽然 hái yǒu 还有 hěn 很 duō 多 tiǎo zhàn 挑战 ， bǐ rú 比如 xū yào 需要 gèng 更 duō 多 chuàng xīn 创新 hé 和 jì shù 技术 fā zhǎn 发展 ， dàn 但 yìn ní 印尼 zhèng zài 正在 nǔ lì 努力 ràng 让 jīng jì 经济 hé 和 shè huì 社会 yì qǐ 一起 jìn bù 进步 。
Mặc dù còn nhiều thách thức, như cần nhiều đổi mới và phát triển công nghệ hơn, nhưng Indonesia đang nỗ lực để kinh tế và xã hội cùng tiến bộ.
Share