dǎ pò
打破
rén wén zhǔ yì
人文主义
lǐ xiǎng
理想
yǔ
与
xiàn shí
现实
zhī jiān
之间
de
的
qiáng
墙
Phá bỏ bức tường giữa lý tưởng nhân văn và thực tế
rén wén zhǔ yì 人文主义 zhě 者 xiāng xìn 相信 měi gè rén 每个人 dōu 都 hěn 很 zhòng yào 重要 ， tā men 他们 xī wàng 希望 shì jiè 世界 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
Những người theo chủ nghĩa nhân văn tin rằng mỗi người đều quan trọng, họ hy vọng thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
rén wén zhǔ yì 人文主义 zhě 者 xǐ huān 喜欢 zì yóu 自由 hé 和 jìn bù 进步 ， tā men 他们 xī wàng 希望 dà jiā 大家 hé píng 和平 xiāng chǔ 相处 ， bù 不 fēn 分 zhǒng zú 种族 、 yǔ yán 语言 、 xìn yǎng 信仰 hé 和 zhí yè 职业 。
Người theo chủ nghĩa nhân văn thích tự do và tiến bộ, họ mong mọi người sống hòa bình với nhau, không phân biệt chủng tộc, ngôn ngữ, tín ngưỡng và nghề nghiệp.
rén wén zhǔ yì 人文主义 zhě 者 bù 不 xǐ huān 喜欢 quán lì 权力 hé 和 bào lì 暴力 ， tā men 他们 xī wàng 希望 méi yǒu 没有 zhàn zhēng 战争 ， yě 也 méi yǒu 没有 bù 不 gōng píng 公平 。
Người theo chủ nghĩa nhân văn không thích quyền lực và bạo lực, họ mong không có chiến tranh và bất công.
kě shì 可是 ， xiàn zài 现在 de 的 shì jiè 世界 hé 和 rén wén zhǔ yì 人文主义 zhě 者 de 的 lǐ xiǎng 理想 yǒu 有 hěn 很 dà 大 de 的 chā jù 差距 。
Tuy nhiên, thế giới hiện nay rất khác so với lý tưởng của chủ nghĩa nhân văn.
hěn 很 duō 多 dì fāng 地方 hái yǒu 还有 bào lì 暴力 、 qí shì 歧视 hé 和 bù 不 gōng zhèng 公正 。
Nhiều nơi vẫn còn bạo lực, phân biệt đối xử và bất công.
rén wén zhǔ yì 人文主义 zhě 者 rèn wéi 认为 ， xiàn zài 现在 shì 是 dà jiā 大家 tuán jié 团结 qǐ lái 起来 de 的 shí hòu 时候 le 了 。
Người theo chủ nghĩa nhân văn cho rằng bây giờ là lúc mọi người đoàn kết lại.
zhǐ yào 只要 dà jiā 大家 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ， bù 不 zhī chí 支持 bù 不 gōng píng 公平 de 的 shì qíng 事情 ， shì jiè 世界 jiù 就 huì 会 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
Chỉ cần mọi người cùng nhau cố gắng, không ủng hộ những điều bất công, thế giới sẽ trở nên tốt đẹp hơn.
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 gào sù 告诉 gèng 更 duō 多 rén 人 ， ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 jiā rù 加入 wǒ men 我们 ， yì qǐ 一起 chuàng zào 创造 yí gè 一个 méi yǒu 没有 bào lì 暴力 、 gèng jiā 更加 rén xìng 人性 de 的 shì jiè 世界 。
Chúng ta có thể dùng mạng xã hội để nói với nhiều người hơn, để nhiều người tham gia cùng chúng ta, cùng tạo ra một thế giới không bạo lực và nhân văn hơn.
Share