hán guó
韩国
nián qīng
年轻
nán xìng
男性
wèi hé
为何
biàn dé
变得
gèng
更
bǎo shǒu
保守
?

Tại sao nam giới trẻ ở Hàn Quốc trở nên bảo thủ hơn?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,hán guó韩国hěn很duō多nián qīng年轻nán xìng男性biàn dé变得bǐ比yǐ qián以前gèng更bǎo shǒu保守。

Gần đây, nhiều nam giới trẻ ở Hàn Quốc trở nên bảo thủ hơn trước đây.

tā men他们duì对nǚ quán zhǔ yì女权主义hé和bāng zhù帮助ruò shì qún tǐ弱势群体de的zhèng cè政策bù不tài太zhī chí支持。

Họ ít ủng hộ chủ nghĩa nữ quyền và các chính sách giúp đỡ nhóm yếu thế.

bǐ rú比如,hěn很duō多nián qīng年轻nán xìng男性bù不xǐ huān喜欢zhèng fǔ政府wèi为nǚ xìng女性huò或cán jí rén残疾人shè lì设立de的tè bié特别míng é名额。

Ví dụ, nhiều nam giới trẻ không thích các chỉ tiêu đặc biệt do chính phủ đặt ra cho phụ nữ hoặc người khuyết tật.

tā men他们jué de觉得měi gè每个rén人dōu都yīng gāi应该kào靠zì jǐ自己de的nǔ lì努力huò dé获得jī huì机会,ér而bú shì不是kào靠zhèng cè政策bāng zhù帮助。

Họ cho rằng mọi người nên có cơ hội nhờ nỗ lực của bản thân, không phải nhờ chính sách hỗ trợ.

hěn duō很多rén人rèn wéi认为,rú guǒ如果yǒu rén有人méi yǒu没有chéng gōng成功,shì是yīn wèi因为tā men他们bù gòu不够nǔ lì努力。

Nhiều người nghĩ rằng nếu ai đó không thành công là vì họ không cố gắng đủ.

zhè zhǒng这种xiǎng fǎ想法ràng让yī xiē一些nián qīng年轻nán xìng男性duì对nǚ quán zhǔ yì女权主义hé和bāng zhù帮助ruò zhě弱者de的zhèng cè政策gǎn dào感到bù mǎn不满。

Ý nghĩ này khiến một số nam giới trẻ không hài lòng với chủ nghĩa nữ quyền và các chính sách giúp người yếu thế.

wǎng luò网络shàng上yǒu xiē有些nán xìng男性shè qū社区jīng cháng经常kāi wán xiào开玩笑huò或shuō说yī xiē一些duì对nǚ xìng女性、cán jí rén残疾人hé和wài guó rén外国人bù不yǒu hǎo友好de的huà话。

Một số cộng đồng nam giới trên mạng thường đùa hoặc nói những điều không thân thiện với phụ nữ, người khuyết tật và người nước ngoài.

zhè xiē这些xiǎng fǎ想法yě也yǐng xiǎng影响le了hán guó韩国de的zhèng zhì政治,yī xiē一些zhèng kè政客huì会yòng用zhè xiē这些guān diǎn观点lái来xī yǐn吸引nián qīng年轻nán xìng男性de的zhī chí支持。

Những suy nghĩ này cũng ảnh hưởng đến chính trị Hàn Quốc, một số chính trị gia dùng quan điểm này để thu hút sự ủng hộ của nam giới trẻ.

bù guò不过,dà duō shù大多数hán guó韩国nián qīng rén年轻人hái shì还是zhī chí支持mín zhǔ民主,bù不xǐ huān喜欢jí duān极端de的xiǎng fǎ想法。

Tuy nhiên, phần lớn giới trẻ Hàn Quốc vẫn ủng hộ dân chủ và không thích những ý tưởng cực đoan.

hán guó韩国shè huì社会hěn很zhòng shì重视gōng píng公平hé和nǔ lì努力,dàn但yǒu shí hòu有时候yě也huì会ràng让rén人jué de觉得yā lì压力hěn很dà大。

Xã hội Hàn Quốc rất coi trọng sự công bằng và nỗ lực, nhưng đôi khi cũng khiến người ta cảm thấy áp lực lớn.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.