ōu méng
欧盟
jì huà
计划
zēng jiā
增加
duì
对
wū kè lán
乌克兰
de
的
jūn yuán
军援
EU Kế Hoạch Tăng Hỗ Trợ Quân Sự Cho Ukraine
ōu méng欧盟zhèng zài正在tǎo lùn讨论jīn nián今年zēng jiā增加duì对wū kè lán乌克兰de的jūn yuán军援 。
EU đang thảo luận về việc tăng hỗ trợ quân sự cho Ukraine trong năm nay.
ōu méng欧盟wài jiāo zhèng cè外交政策zhǔ guǎn主管kǎ lā sī卡拉斯shuō说 ，ōu méng欧盟kě néng可能huì会bǎ把duì对wū kè lán乌克兰de的jūn yuán军援zēng jiā增加dào到sì bǎi yì四百亿ōu yuán欧元 ，bǐ比qù nián去年duō多yī一bèi倍 。
Trưởng chính sách đối ngoại của EU, ông Borrell, cho biết EU có thể tăng hỗ trợ quân sự cho Ukraine lên 40 tỷ euro, gấp đôi so với năm ngoái.
ōu méng欧盟guó jiā国家huì会gēn jù根据zì jǐ自己de的jīng jì经济néng lì能力lái来jué dìng决定gěi给wū kè lán乌克兰duō shǎo多少bāng zhù帮助 。
Các quốc gia EU sẽ quyết định mức hỗ trợ cho Ukraine dựa trên khả năng kinh tế của mình.
zuì jìn最近 ，ōu méng欧盟nèi bù内部yǒu有yī xiē一些guó jiā国家zhī chí支持zēng jiā增加jūn yuán军援 ，yě也yǒu有yī xiē一些guó jiā国家jué de觉得bù不xū yào需要shè dìng设定jù tǐ具体de的shù zì数字 。
Gần đây, một số quốc gia trong EU ủng hộ việc tăng hỗ trợ quân sự, trong khi một số quốc gia khác cho rằng không cần thiết phải đặt ra con số cụ thể.
ōu méng欧盟hái还jiàn yì建议xiān先gěi给wū kè lán乌克兰liǎng bǎi wàn两百万fā发pào dàn炮弹 ，bāng zhù帮助wū kè lán乌克兰bǎo hù保护zì jǐ自己 。
EU cũng đề xuất trước tiên cung cấp cho Ukraine hai triệu viên đạn pháo để giúp Ukraine tự bảo vệ mình.
ōu méng欧盟yǒu有kě néng可能yòng用dòng jié冻结de的é luó sī俄罗斯zī chǎn资产lái来zhī fù支付yī bù fèn一部分jūn yuán军援fèi yòng费用 。
EU có thể sử dụng tài sản của Nga bị đóng băng để chi trả một phần chi phí hỗ trợ quân sự.
kǎ lā sī卡拉斯hái还shuō说 ，ōu méng欧盟hé和měi guó美国zhī jiān之间bù不yīng gāi应该fā shēng发生mào yì zhàn贸易战 ，yīn wèi因为zhè yàng这样huì会ràng让qí tā其他guó jiā国家shòu yì受益 ，bǐ rú比如zhōng guó中国 。
Ông Borrell cũng nói rằng không nên có chiến tranh thương mại giữa EU và Mỹ, vì điều đó sẽ làm lợi cho các quốc gia khác, như Trung Quốc.
tā她xī wàng希望dà jiā大家kě yǐ可以lěng jìng冷静 ，hé zuò合作jiě jué解决wèn tí问题 。
Ông hy vọng mọi người có thể bình tĩnh và hợp tác để giải quyết vấn đề.
By 松仁 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted