“
hóng jiě
红姐
”
shì jiàn
事件
：
zhōng guó
中国
de
的
xìng bié
性别
wèn tí
问题
hé
和
xìng jiào yù
性教育

Vụ việc "Chị Hồng": Vấn đề giới tính và giáo dục giới tính ở Trung Quốc

本站:31 thg 7, 2025原文:24 thg 7, 2025

zuì jìn最近，zhōng guó中国yǒu有yí gè一个jiào叫“hóng jiě红姐”de的rén人yǐn qǐ引起le了hěn很duō多tǎo lùn讨论。

Gần đây, một người tên là "Chị Hồng" ở Trung Quốc đã gây ra nhiều tranh luận.

hóng jiě红姐yòng用jiǎ假shēn fèn身份zài在wǎng shàng网上rèn shí认识le了hěn很duō多nán shēng男生，bìng并hé和tā men他们jiàn miàn见面。

Chị Hồng đã dùng danh tính giả để làm quen với nhiều bạn nam trên mạng và gặp họ trực tiếp.

tā她yòng用shè xiàng tóu摄像头tōu tōu偷偷lù录xià下le了hé和zhè xiē这些nán shēng男生de的jiàn miàn见面guò chéng过程，rán hòu然后bǎ把shì pín视频fàng dào放到wǎng shàng网上。

Cô ấy bí mật quay lại quá trình gặp gỡ các bạn nam này bằng camera rồi đăng video lên mạng.

hòu lái后来，hóng jiě红姐bèi被jǐng chá警察zhuā zhù抓住le了。

Sau đó, Chị Hồng bị cảnh sát bắt giữ.

hěn很duō多rén人jué de觉得zhè xiē这些nán shēng男生hěn很kě lián可怜，dàn但yě也yǒu rén有人shuō说zhōng guó中国de的xìng性jiào yù教育zuò做dé得bù hǎo不好，hěn很duō多rén人bù不zhī dào知道zěn me怎么bǎo hù保护zì jǐ自己。

Nhiều người cảm thấy thương các bạn nam này, nhưng cũng có người nói rằng giáo dục giới tính ở Trung Quốc chưa tốt, nhiều người không biết cách bảo vệ bản thân.

zhōng guó中国yǒu有hěn很duō多nán shēng男生zhǎo bú dào找不到nǚ péng yǒu女朋友，yīn wèi因为nán shēng男生bǐ比nǚ shēng女生duō多。

Ở Trung Quốc có nhiều bạn nam không tìm được bạn gái vì số nam nhiều hơn nữ.

xiàn zài现在，hěn很duō多nián qīng rén年轻人jué de觉得hěn很gū dān孤单，yě也hěn很nán难zhǎo dào找到duì xiàng对象。

Hiện nay, nhiều bạn trẻ cảm thấy cô đơn và khó tìm được người yêu.

hóng jiě红姐de的gù shì故事ràng让dà jiā大家kāi shǐ开始tǎo lùn讨论xìng bié性别、wǎng luò网络ān quán安全hé和xìng性jiào yù教育de的wèn tí问题。

Câu chuyện của Chị Hồng đã khiến mọi người bắt đầu thảo luận về các vấn đề giới tính, an toàn mạng và giáo dục giới tính.

dà jiā大家xī wàng希望yǐ hòu以后néng能yǒu有gèng更hǎo好de的xìng jiào yù性教育，ràng让nián qīng rén年轻人xué huì学会bǎo hù保护zì jǐ自己，yě也néng能gèng更jiàn kāng健康dì地jiāo péng yǒu交朋友。

Mọi người hy vọng trong tương lai sẽ có giáo dục giới tính tốt hơn, để các bạn trẻ học cách bảo vệ bản thân và kết bạn một cách lành mạnh hơn.

Source:The shock wave of Sister Hong: Catfishing, gender imbalance, and sexual education in China

By Jingjing Shueh / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

“hóng jiě红姐 ”shì jiàn事件 ：zhōng guó中国de的xìng bié性别wèn tí问题hé和xìng jiào yù性教育

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

“
hóng jiě
红姐
”
shì jiàn
事件
：
zhōng guó
中国
de
的
xìng bié
性别
wèn tí
问题
hé
和
xìng jiào yù
性教育