zhōng guó
中国
hé
和
měi guó
美国
de
的
kē jì
科技
jìng zhēng
竞争
Cuộc cạnh tranh công nghệ giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 hěn 很 zhòng shì 重视 rén gōng zhì néng 人工智能 de 的 fā zhǎn 发展 。
Gần đây, Trung Quốc rất chú trọng phát triển trí tuệ nhân tạo.
zhōng guó 中国 yǒu 有 yí gè 一个 jiào 叫 “ shēn dù qiú suǒ 深度求索 ” de 的 rén gōng zhì néng 人工智能 gōng sī 公司 ， tā 它 zuò chū 做出 le 了 yī xiē 一些 xīn 新 de 的 jì shù 技术 。
Trung Quốc có một công ty trí tuệ nhân tạo tên là 'DeepQuest', họ đã tạo ra một số công nghệ mới.
zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 hěn 很 gāo xìng 高兴 ， jué de 觉得 zhè 这 shì 是 zhōng guó 中国 kē jì 科技 de 的 jìn bù 进步 。
Chính phủ Trung Quốc rất vui mừng và coi đây là sự tiến bộ của công nghệ Trung Quốc.
měi guó 美国 yě 也 zhù yì 注意 dào 到 le 了 zhè gè 这个 gōng sī 公司 。
Hoa Kỳ cũng đã chú ý đến công ty này.
hěn 很 duō 多 rén 人 tǎo lùn 讨论 zhōng guó 中国 hé 和 měi guó 美国 zài 在 rén gōng zhì néng 人工智能 shàng 上 de 的 jìng zhēng 竞争 。
Nhiều người đang thảo luận về cuộc cạnh tranh giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo.
dǒng jié lín 董洁林 bó shì 博士 shì 是 yī 一 wèi 位 yán jiū 研究 kē jì 科技 zhèng cè 政策 de 的 zhuān jiā 专家 。
Tiến sĩ Đổng Kiệt Lâm là một chuyên gia nghiên cứu chính sách công nghệ.
tā 她 shuō 说 ， zhōng guó 中国 fā zhǎn 发展 diàn dòng chē 电动车 shì 是 yí gè 一个 hǎo 好 xuǎn zé 选择 ， dàn 但 rú guǒ 如果 zhōng guó 中国 huā 花 hěn 很 duō 多 lì qì 力气 hé 和 měi guó 美国 bǐ 比 rén gōng zhì néng 人工智能 ， kě néng 可能 huì 会 yǒu 有 fēng xiǎn 风险 。
Bà nói rằng phát triển xe điện là một lựa chọn tốt cho Trung Quốc, nhưng nếu Trung Quốc dành nhiều công sức để cạnh tranh với Hoa Kỳ về trí tuệ nhân tạo, có thể sẽ có rủi ro.
rén gōng zhì néng 人工智能 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 zhōng guó 中国 jiě jué 解决 yī xiē 一些 wèn tí 问题 ， bǐ rú 比如 rén kǒu 人口 lǎo líng huà 老龄化 ， dàn shì 但是 yě 也 kě néng 可能 ràng 让 yī xiē 一些 rén 人 shī yè 失业 。
Trí tuệ nhân tạo có thể giúp Trung Quốc giải quyết một số vấn đề, như dân số già hóa, nhưng cũng có thể khiến một số người mất việc làm.
dǒng 董 bó shì 博士 rèn wéi 认为 ， měi gè 每个 guó jiā 国家 yīng gāi 应该 gēn jù 根据 zì jǐ 自己 de 的 qíng kuàng 情况 fā zhǎn 发展 kē jì 科技 ， bú yào 不要 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 hé 和 bié de 别的 guó jiā 国家 jìng zhēng 竞争 。
Tiến sĩ Đổng cho rằng mỗi quốc gia nên phát triển công nghệ dựa trên tình hình của mình, không chỉ để cạnh tranh với các quốc gia khác.
tā 她 hái 还 shuō 说 ， zhōng guó 中国 de 的 kē jì 科技 gōng sī 公司 yǒu shí hòu 有时候 shì 是 kào 靠 shì chǎng 市场 hé 和 zì jǐ 自己 de 的 nǔ lì 努力 chéng gōng 成功 de 的 ， bù 不 wán quán 完全 shì 是 zhèng fǔ 政府 de 的 gōng láo 功劳 。
Bà cũng nói rằng đôi khi các công ty công nghệ Trung Quốc thành công nhờ thị trường và nỗ lực của chính họ, không hoàn toàn nhờ công lao của chính phủ.
zuì hòu 最后 ， dǒng 董 bó shì 博士 tí xǐng 提醒 dà jiā 大家 ， kē jì 科技 fā zhǎn 发展 hěn 很 zhòng yào 重要 ， dàn 但 yào 要 zhù yì 注意 xuǎn zé 选择 shì hé 适合 zì jǐ 自己 de 的 lù 路 ， bú yào 不要 bèi 被 jìng zhēng 竞争 dài 带 piān 偏 le 了 fāng xiàng 方向 。
Cuối cùng, tiến sĩ Đổng nhắc nhở mọi người rằng phát triển công nghệ rất quan trọng, nhưng cần chọn con đường phù hợp với bản thân, không để bị lệch hướng bởi cạnh tranh.
Share
By 陈小平 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted