yìn dù
印度
rú hé
如何
bāng zhù
帮助
tīng zhàng
听障
rén shì
人士
Ấn Độ giúp đỡ người khiếm thính như thế nào
zài 在 yìn dù 印度 ， tīng zhàng 听障 rén shì 人士 de 的 shēng huó 生活 hěn 很 bù 不 róng yì 容易 。
Cuộc sống của người khiếm thính ở Ấn Độ không dễ dàng.
tā men 他们 cháng cháng 常常 bèi 被 shè huì 社会 hū shì 忽视 ， hěn 很 duō 多 rén 人 duì 对 tā men 他们 yǒu 有 piān jiàn 偏见 。
Họ thường bị xã hội bỏ qua, nhiều người có định kiến với họ.
yǐ qián 以前 ， yìn dù 印度 de 的 xué xiào 学校 zhǔ yào 主要 yòng 用 kǒu yǔ 口语 jiào xué 教学 ， bù yòng 不用 shǒu yǔ 手语 ， zhè 这 ràng 让 hěn 很 duō 多 tīng zhàng 听障 xué shēng 学生 hěn 很 nán 难 xué xí 学习 ， hěn 很 duō 多 rén 人 bù dé bù 不得不 chuò xué 辍学 。
Trước đây, các trường học ở Ấn Độ chủ yếu dạy bằng ngôn ngữ nói, không sử dụng ngôn ngữ ký hiệu, điều này khiến nhiều học sinh khiếm thính khó học và nhiều người phải bỏ học.
xiàn zài 现在 ， yìn dù 印度 zhèng fǔ 政府 kāi shǐ 开始 zhòng shì 重视 tīng zhàng 听障 rén shì 人士 de 的 jiào yù 教育 ， zhì dìng 制定 le 了 yī xiē 一些 xīn 新 zhèng cè 政策 ， bǐ rú 比如 ràng 让 tīng zhàng 听障 ér tóng 儿童 kě yǐ 可以 miǎn fèi 免费 shàng xué 上学 ， zhī chí 支持 shǒu yǔ 手语 de 的 xué xí 学习 hé 和 shǐ yòng 使用 ， hái 还 zhì zuò 制作 le 了 shǒu yǔ 手语 cí diǎn 词典 。
Hiện nay, chính phủ Ấn Độ bắt đầu chú trọng đến giáo dục cho người khiếm thính và đã ban hành một số chính sách mới, như cho phép trẻ khiếm thính được học miễn phí, hỗ trợ học và sử dụng ngôn ngữ ký hiệu, còn tạo ra từ điển ngôn ngữ ký hiệu.
zhèng fǔ 政府 hái 还 xī wàng 希望 ràng 让 gèng 更 duō 多 de 的 diàn shì jié mù 电视节目 yǒu 有 zì mù 字幕 huò 或 shǒu yǔ 手语 fān yì 翻译 。
Chính phủ cũng mong muốn có nhiều chương trình truyền hình hơn có phụ đề hoặc phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu.
suī rán 虽然 yǐ jīng 已经 yǒu 有 jìn bù 进步 ， dàn 但 yìn dù 印度 hái 还 xū yào 需要 gèng 更 duō 多 de 的 xué xiào 学校 hé 和 lǎo shī 老师 lái 来 bāng zhù 帮助 tīng zhàng 听障 xué shēng 学生 。
Mặc dù đã có tiến bộ, nhưng Ấn Độ vẫn cần nhiều trường học và giáo viên hơn để giúp học sinh khiếm thính.
shè huì 社会 yě 也 xū yào 需要 gèng 更 duō 多 liǎo jiě 了解 hé 和 guān xīn 关心 tīng zhàng 听障 rén shì 人士 ， ràng 让 tā men 他们 néng 能 gèng 更 hǎo 好 dì 地 shēng huó 生活 hé 和 xué xí 学习 。
Xã hội cũng cần hiểu biết và quan tâm hơn đến người khiếm thính để họ có thể sống và học tập tốt hơn.
Share