tè lǎng pǔ
特朗普
hé
和
xí jìn píng
习近平
kě néng
可能
zài
在
běi jīng
北京
huì miàn
会面
,
yìn dù
印度
réng
仍
yǒu
有
dān yōu
担忧

Trump và Tập Cận Bình có thể gặp nhau tại Bắc Kinh, Ấn Độ vẫn còn lo ngại
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近měi guó美国hé和zhōng guó中国de的guān xì关系biàn dé变得bǐ jiào比较huǎn hé缓和,tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统hé和xí jìn píng习近平zhǔ xí主席kě néng可能huì会zài在2026 nián2026年4 yuè4月zài在běi jīng北京jiàn miàn见面。

Gần đây, quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc trở nên hòa dịu hơn, Tổng thống Trump và Chủ tịch Tập Cận Bình có thể sẽ gặp nhau tại Bắc Kinh vào tháng 4 năm 2026.

liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人zhī qián之前zài在hán guó韩国fǔ shān釜山yě也jiàn见guò过miàn面,zhè这ràng让liǎng两guó国de的mào yì贸易guān xì关系yǒu有le了yī xiē一些hǎo zhuǎn好转。

Hai nhà lãnh đạo trước đó đã gặp nhau tại Busan, Hàn Quốc, điều này đã giúp cải thiện một số quan hệ thương mại giữa hai nước.

měi guó美国jiǎn shǎo减少le了duì对zhōng guó中国de的guān shuì关税,zhōng guó中国yě也fàng kuān放宽le了yī xiē一些duì对měi guó美国shāng pǐn商品de的xiàn zhì限制。

Mỹ đã giảm thuế quan đối với Trung Quốc, và Trung Quốc cũng nới lỏng một số hạn chế đối với hàng hóa Mỹ.

suī rán虽然zhè yàng这样kě yǐ可以ràng让zhōng měi中美guān xì关系zàn shí暂时biàn变hǎo好,dàn但yìn dù印度hái shì还是yǒu有yī xiē一些dān xīn担心。

Mặc dù điều này có thể tạm thời cải thiện quan hệ Trung - Mỹ, nhưng Ấn Độ vẫn còn một số lo ngại.

yīn wèi因为zhōng中měi美guān xì关系biàn变hǎo好hòu后,yìn dù印度hé和zhōng guó中国de的mào yì贸易tán pàn谈判kě néng可能huì会biàn dé变得gèng更nán难。

Bởi vì sau khi quan hệ Trung - Mỹ tốt lên, đàm phán thương mại giữa Ấn Độ và Trung Quốc có thể trở nên khó khăn hơn.

yìn dù印度xū yào需要zài在hé和měi guó美国、zhōng guó中国de的guān xì关系zhōng中zhǎo dào找到píng héng平衡。

Ấn Độ cần tìm sự cân bằng trong quan hệ với cả Mỹ và Trung Quốc.

zuì jìn最近zhōng guó中国de的dài biǎo tuán代表团fǎng wèn访问le了yìn dù印度,shuāng fāng双方yě也zài在nǔ lì努力gǎi shàn guān xì改善关系。

Gần đây, đoàn đại biểu Trung Quốc đã thăm Ấn Độ, và hai bên đang nỗ lực cải thiện quan hệ.

wèi lái未来,yìn dù印度yào要gèng jiā更加líng huó灵活dì地chǔ lǐ处理hé和dà guó大国de的guān xì关系,tóng shí同时fā zhǎn发展zì jǐ自己de的jīng jì经济hé和kē jì科技。

Trong tương lai, Ấn Độ cần xử lý linh hoạt hơn các mối quan hệ với các cường quốc, đồng thời phát triển kinh tế và công nghệ của riêng mình.

· · ·
By Avinash Godbole O.P. Jindal Global University / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.