rì běn
日本
méi tǐ
媒体
jiē lù
揭露
：
yǒu rén
有人
lì yòng
利用
AI
zhì zuò
制作
mǒ hēi
抹黑
zhōng guó
中国
de
的
shì pín
视频
Truyền thông Nhật Bản phanh phui: Có người dùng AI để làm video bôi nhọ Trung Quốc
jù 据 zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 yǐn yòng 引用 rì běn 日本 《 zhāo rì xīn wén 朝日新闻 》 de 的 bào dào 报道 ， rì běn 日本 shè huì 社会 zuì jìn 最近 chū xiàn 出现 le 了 yī jiàn 一件 lìng rén 令人 guān zhù 关注 de 的 shì 事 。
Theo truyền thông Trung Quốc dẫn lại báo Asahi Shimbun của Nhật Bản, gần đây xã hội Nhật Bản đã xảy ra một việc đáng chú ý.
yǒu 有 bào liào zhě 爆料者 xiàng 向 méi tǐ 媒体 tòu lù 透露 ， yǒu rén 有人 zài 在 wǎng luò 网络 zhāo pìn 招聘 píng tái 平台 shàng 上 huā qián 花钱 gù rén 雇人 ， lì yòng 利用 AI jì shù 技术 pī liàng 批量 zhì zuò 制作 mǒ hēi 抹黑 zhōng guó 中国 de 的 duǎn shì pín 短视频 。
Một người tố giác tiết lộ với truyền thông rằng có người đã bỏ tiền thuê người trên các nền tảng tuyển dụng trực tuyến, dùng công nghệ AI để sản xuất hàng loạt video ngắn bôi nhọ Trung Quốc.
bào dào 报道 zhǐ chū 指出 ， zài 在 yí gè 一个 zhù míng 著名 de 的 rì běn 日本 zhāo pìn 招聘 wǎng zhàn 网站 shàng 上 ， chū xiàn 出现 le 了 yī xiē 一些 tè bié 特别 de 的 yāo qiú 要求 。
Bài báo cho biết trên một trang tuyển dụng nổi tiếng của Nhật Bản đã xuất hiện một số yêu cầu đặc biệt.
zhāo pìn zhě 招聘者 yāo qiú 要求 yìng pìn zhě 应聘者 huì 会 yì diǎn 一点 zhōng wén 中文 ， bìng qiě 并且 yào 要 “ rè ài 热爱 rì běn 日本 、 fǎn gǎn 反感 zhōng guó 中国 ” 。
Nhà tuyển dụng yêu cầu ứng viên biết một chút tiếng Trung và phải “yêu Nhật Bản, ghét Trung Quốc”.
zhè xiē 这些 gōng zuò 工作 bèi 被 fēn chéng 分成 le 了 jǐ gè 几个 bù fèn 部分 ， bāo kuò 包括 xiě 写 jù běn 剧本 、 zuò 做 fēng miàn tú 封面图 hé 和 shì pín 视频 jiǎn jí 剪辑 。
Công việc này được chia thành nhiều phần, bao gồm viết kịch bản, làm ảnh bìa và chỉnh sửa video.
rú guǒ 如果 wán chéng 完成 yī zhěng tào 一整套 liú chéng 流程 ， zhì zuò zhě 制作者 dà yuē 大约 kě yǐ 可以 ná dào 拿到 500 yuán 500元 rén mín bì 人民币 de 的 bào chóu 报酬 。
Nếu hoàn thành trọn một quy trình, người làm có thể nhận khoảng 500 nhân dân tệ.
yī 一 míng 名 jiē shòu 接受 cǎi fǎng 采访 de 的 rì běn 日本 nán zi 男子 shuō 说 ， tā 他 yǐ jīng 已经 zuò 做 le 了 liǎng nián 两年 zhè yàng 这样 de 的 gōng zuò 工作 。
Một người đàn ông Nhật Bản được phỏng vấn cho biết anh đã làm công việc như vậy được hai năm.
tā 他 biǎo shì 表示 ， zì jǐ 自己 běn shēn 本身 duì 对 zhōng guó 中国 mín zhòng 民众 méi yǒu 没有 è yì 恶意 ， dàn 但 yīn wèi 因为 zhǔ yè 主业 shōu rù 收入 bù 不 gāo 高 ， hái 还 yào 要 hái 还 zhù xué dài kuǎn 助学贷款 ， shēng huó 生活 yā lì 压力 hěn 很 dà 大 ， suǒ yǐ 所以 cái 才 jiē 接 le 了 zhè xiē 这些 rèn wù 任务 。
Anh nói bản thân không có ác ý với người dân Trung Quốc, nhưng vì thu nhập từ công việc chính không cao, lại còn phải trả nợ vay học tập, áp lực cuộc sống rất lớn nên anh mới nhận những nhiệm vụ này.
zhè xiē 这些 shì pín 视频 zài 在 shè jiāo 社交 píng tái 平台 shàng 上 huò dé 获得 le 了 bù shǎo 不少 liú liàng 流量 ， dàn 但 nèi róng 内容 dà duō 大多 shì 是 lì yòng 利用 AI pīn jiē 拼接 chū lái 出来 de 的 xū jiǎ 虚假 xìn xī 信息 。
Những video này đã thu hút khá nhiều lượt xem trên các nền tảng mạng xã hội, nhưng nội dung phần lớn là thông tin giả được ghép lại bằng AI.
《 zhāo rì xīn wén 朝日新闻 》 zài 在 bào dào 报道 zhōng 中 tí dào 提到 ， rì běn 日本 zhèng fǔ 政府 jìn nián lái 近年来 zài 在 AI fēn xī 分析 hù lián wǎng 互联网 yú lùn 舆论 fāng miàn 方面 de 的 yù suàn 预算 zēng jiā 增加 le 了 hěn 很 duō 多 。
Trong bài báo, Asahi Shimbun cho biết những năm gần đây chính phủ Nhật Bản đã tăng rất nhiều ngân sách cho việc phân tích dư luận trên internet bằng AI.
yǔ cǐ tóng shí 与此同时 ， shòu 受 wài jiāo guān xì 外交关系 yǐng xiǎng 影响 ， zhōng rì 中日 zhī jiān 之间 de 的 háng xiàn 航线 bèi 被 dà guī mó 大规模 qǔ xiāo 取消 ， zhè 这 duì 对 rì běn 日本 de 的 lǚ yóu yè 旅游业 zào chéng 造成 le 了 bù xiǎo 不小 de 的 dǎ jī 打击 。
Đồng thời, do ảnh hưởng của quan hệ ngoại giao, nhiều đường bay giữa Trung Quốc và Nhật Bản đã bị hủy hàng loạt, gây tác động không nhỏ đến ngành du lịch Nhật Bản.
hěn 很 duō 多 rì běn 日本 wǎng yǒu 网友 kàn dào 看到 bào dào 报道 hòu 后 ， zài 在 shè jiāo 社交 píng tái 平台 shàng 上 biǎo shì 表示 fēi cháng 非常 shī wàng 失望 。
Sau khi xem bài báo, nhiều cư dân mạng Nhật Bản đã bày tỏ sự thất vọng lớn trên mạng xã hội.
yǒu rén 有人 liú yán 留言 shuō 说 ： “ zhè yàng 这样 zuò 做 tài 太 diū rén 丢人 le 了 。 ”
Có người bình luận: “Làm như vậy thật quá đáng xấu hổ.”
yě 也 yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 ， yòng 用 zào yáo 造谣 de 的 fāng shì 方式 lái 来 huò dé 获得 yōu yuè gǎn 优越感 ， zhǐ 只 huì 会 sǔn hài 损害 rì běn 日本 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家 xíng xiàng 形象 。
Cũng có người cho rằng dùng tin đồn thất thiệt để tìm cảm giác vượt trội chỉ làm tổn hại hình ảnh quốc gia của chính Nhật Bản.
yī xiē 一些 zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 ， kē jì 科技 yīng gāi 应该 shì 是 wèi le 为了 cù jìn 促进 shè huì 社会 jìn bù 进步 ， ér 而 bù 不 yīng gāi 应该 bèi 被 dàng chéng 当成 zhì zào 制造 huǎng yán 谎言 de 的 gōng jù 工具 。
Một số chuyên gia cho rằng công nghệ nên được dùng để thúc đẩy tiến bộ xã hội, chứ không nên bị biến thành công cụ tạo ra lời nói dối.
zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 bù jǐn 不仅 bù néng 不能 jiě jué 解决 shí jì 实际 wèn tí 问题 ， hái 还 huì 会 ràng 让 guó jiā 国家 shī qù 失去 guó jì shè huì 国际社会 de 的 xìn rèn 信任 。
Cách làm này không những không giải quyết được vấn đề thực tế, mà còn khiến đất nước mất đi niềm tin của cộng đồng quốc tế.
wèi lái 未来 de 的 zhōng rì guān xì 中日关系 ， yī rán 依然 xū yào 需要 jiàn lì 建立 zài 在 zhēn shí 真实 hé 和 chéng shí 诚实 de 的 jī chǔ 基础 zhī shàng 之上 。
Quan hệ Trung - Nhật trong tương lai vẫn cần được xây dựng trên nền tảng chân thực và trung thực.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted