shè jiāo méi tǐ
社交媒体
chéng míng
成名
de
的
wēi xiǎn
危险
Những nguy hiểm của việc nổi tiếng trên mạng xã hội
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 rén 人 xǐ huān 喜欢 zài 在 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 shàng 上 fā 发 duǎn shì pín 短视频 ， xī wàng 希望 biàn dé 变得 yǒu míng 有名 。
Ngày nay, nhiều người thích đăng video ngắn trên mạng xã hội, hy vọng trở nên nổi tiếng.
yǒu xiē 有些 rén 人 wèi le 为了 dé dào 得到 gèng 更 duō 多 de 的 diǎn zàn 点赞 hé 和 guān zhù 关注 ， huì 会 zuò 做 hěn 很 wēi xiǎn 危险 de 的 shì qíng 事情 。
Một số người làm những việc rất nguy hiểm để có được nhiều lượt thích và theo dõi hơn.
yǒu 有 de 的 rén 人 zài 在 xuán yá 悬崖 biān 边 zì pāi 自拍 ， bù 不 xiǎo xīn 小心 diào 掉 xià qù 下去 ； yǒu 有 de 的 rén 人 zài 在 huǒ chē 火车 guǐ dào 轨道 shàng 上 pāi zhào 拍照 ， jié guǒ 结果 bèi 被 huǒ chē 火车 zhuàng 撞 le 了 ； hái yǒu 还有 de 的 rén 人 yīn wèi 因为 wǎng luò 网络 fěn sī 粉丝 tài 太 fēng kuáng 疯狂 ér 而 yù hài 遇害 。
Có người chụp ảnh tự sướng bên mép vách đá và vô tình rơi xuống; có người chụp ảnh trên đường ray tàu hỏa và bị tàu đâm; còn có người bị hại vì người hâm mộ trên mạng quá cuồng nhiệt.
zhè xiē 这些 gù shì 故事 gào sù 告诉 wǒ men 我们 ， zhuī qiú 追求 wǎng luò 网络 míng qì 名气 yǒu shí hòu 有时候 huì 会 dài lái 带来 hěn 很 dà 大 de 的 wēi xiǎn 危险 。
Những câu chuyện này cho chúng ta biết rằng việc theo đuổi danh tiếng trên mạng đôi khi có thể mang lại nguy hiểm lớn.
shè jiāo méi tǐ 社交媒体 ràng 让 rén 人 bù tíng 不停 dì 地 fā 发 nèi róng 内容 ， rú guǒ 如果 tíng xià lái 停下来 ， jiù 就 huì 会 bèi 被 dà jiā 大家 wàng jì 忘记 。
Mạng xã hội khiến người ta liên tục đăng nội dung; nếu dừng lại, sẽ bị mọi người quên lãng.
jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 gù shì 故事 lǐ 里 de 的 rén 人 ， tā 他 yǒu 有 yí gè 一个 jīng líng 精灵 ， jīng líng 精灵 yào 要 yì zhí 一直 tīng 听 mìng lìng 命令 ， rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 xīn 新 mìng lìng 命令 ， jiù 就 huì 会 shāng hài 伤害 tā 他 。
Giống như trong một câu chuyện, có một người có một linh hồn, linh hồn đó phải luôn nghe lệnh; nếu không có lệnh mới, nó sẽ làm hại anh ta.
zuì hòu 最后 ， tā 他 zhǐ néng 只能 ràng 让 jīng líng 精灵 zuò 做 yī 一 jiàn 件 yǒng yuǎn 永远 zuò 做 bù 不 wán 完 de 的 shì 事 ， cái 才 dé jiù 得救 。
Cuối cùng, anh ta chỉ có thể cứu mình bằng cách để linh hồn làm một việc không bao giờ kết thúc.
qí shí 其实 ， shè jiāo méi tǐ 社交媒体 jiù 就 xiàng 像 zhè gè 这个 jīng líng 精灵 ， zǒng shì 总是 yào 要 nǐ 你 bù tíng 不停 dì 地 fā 发 xīn 新 nèi róng 内容 。
Thực ra, mạng xã hội giống như linh hồn đó, luôn yêu cầu bạn liên tục đăng nội dung mới.
wǒ men 我们 yào 要 xué huì 学会 shì dàng 适当 xiū xī 休息 ， bú yào 不要 wèi le 为了 wǎng luò 网络 míng qì 名气 ér 而 shāng hài 伤害 zì jǐ 自己 。
Chúng ta cần học cách nghỉ ngơi hợp lý, không nên làm tổn thương bản thân vì danh tiếng trên mạng.
zhēn zhèng 真正 de 的 zì yóu 自由 ， shì 是 zhī dào 知道 shén me shí hòu 什么时候 gāi 该 tíng xià lái 停下来 。
Tự do thật sự là biết khi nào nên dừng lại.
Share