ào yùn
奥运
guàn jūn
冠军
liú měi xián
刘美贤
:
jīn pái
金牌
hěn
很
zhòng yào
重要
,
zì yóu
自由
gèng
更
zhòng yào
重要

Vận động viên vô địch Olympic Lưu Mỹ Hiền: Huy chương vàng rất quan trọng, nhưng tự do còn quan trọng hơn
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国huá yì华裔huā yàng huá bīng花样滑冰xuǎn shǒu选手liú měi xián刘美贤zài在2026nián年dōng ào huì冬奥会ná dào拿到liǎng两méi枚jīn pái金牌。

Vận động viên trượt băng nghệ thuật gốc Hoa Mỹ Lưu Mỹ Hiền đã giành hai huy chương vàng tại Thế vận hội mùa đông 2026.

tā她de的bà bà爸爸shuō说,chéng gōng成功yǒu有sān三diǎn点:dì yī第一shì是tiān fèn天分;dì èr第二shì是qín fèn勤奋。

Cha cô nói thành công có ba điểm: thứ nhất là tài năng; thứ hai là chăm chỉ.

tā她xiǎo shí hòu小时候jī hū几乎tiān tiān天天xùn liàn训练,yīn wèi因为bù不liàn练jiù就huì会tuì bù退步。

Cô ấy khi nhỏ gần như tập luyện hàng ngày vì nếu không tập sẽ bị tụt lại.

dì sān第三shì是tā她zhēn de真的xǐ huān喜欢huá bīng滑冰。

Thứ ba là cô ấy thực sự thích trượt băng.

tā她16suì岁bǐ sài比赛hòu后céng曾tuì yì退役liǎng两nián年,hòu lái后来shì是zì jǐ自己xiǎng想huí lái回来,cái才fù chū复出xùn liàn训练jǐ gè几个yuè月jiù就yòu又ná dào拿到shì jiè世界guàn jūn冠军。

Sau khi thi đấu ở tuổi 16, cô từng nghỉ thi đấu hai năm, sau đó tự mình muốn quay lại, chỉ tập luyện vài tháng đã lại giành chức vô địch thế giới.

bà bà爸爸shuō说,hái zi孩子bù gāi不该bèi被bī逼,zūn zhòng尊重tā她de的xuǎn zé选择zuì最zhòng yào重要。

Cha cô nói trẻ con không nên bị ép buộc, tôn trọng lựa chọn của con là quan trọng nhất.

bǐ sài比赛shí时tā她bù不zhǐ只xiǎng想yíng赢,ér shì而是xiǎng想bǎ把jié mù节目huá滑hǎo好,ràng让guān zhòng观众kāi xīn开心,suǒ yǐ所以yā lì压力gèng更xiǎo小。

Khi thi đấu cô không chỉ muốn thắng mà còn muốn trình diễn tốt để khán giả vui, nên áp lực giảm đi.

jiā lǐ家里wèi le为了xùn liàn训练huā花le了hěn很duō多qián钱hé和shí jiān时间,yě也cháng cháng常常chū guó出国zhǎo找jiào liàn教练,dàn但kàn dào看到tā她kuài lè快乐jiù就zhí de值得。

Gia đình đã bỏ nhiều tiền và thời gian cho việc tập luyện, thường xuyên ra nước ngoài tìm huấn luyện viên, nhưng thấy cô vui vẻ thì rất xứng đáng.

tā她zài在jiā家ài爱dǎ yóu xì打游戏、pá shān爬山,yě也hěn很zhào gù照顾dì di弟弟mèi mèi妹妹。

Ở nhà cô thích chơi game, leo núi, cũng rất chăm sóc em trai em gái.

tā她hái还hěn很shàn liáng善良,huì会wèi为duì shǒu对手gǔ zhǎng鼓掌、yōng bào拥抱duì shǒu对手。

Cô cũng rất tốt bụng, sẽ vỗ tay và ôm đối thủ.

bà bà爸爸yě也shuō说,tā他hěn很zhēn xī珍惜zài在měi guó美国de的zì yóu自由,bú huì不会wèi le为了qián钱ràng让nǚ ér女儿dài biǎo代表bié de别的zhèng fǔ政府cān sài参赛。

Cha cô cũng nói ông rất trân trọng tự do ở Mỹ, không để con gái đại diện cho chính phủ khác vì tiền.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.