xī fāng
西方
méi tǐ
媒体
hé
和
shì jiè
世界
qí tā
其他
dì fāng
地方
de
的
bù tóng
不同
guān diǎn
观点
Quan điểm khác nhau của truyền thông phương Tây và các nơi khác trên thế giới
zuò zhě作者yǐ qián以前zhǐ只kàn看xī fāng西方de的xīn wén新闻 ，jué de觉得zì jǐ自己hěn很liǎo jiě了解shì jiè世界 。
Tác giả trước đây chỉ xem tin tức phương Tây và nghĩ rằng mình hiểu rõ thế giới.
dàn但sān三nián年duō多qián前 ，tā他kāi shǐ开始kàn看zhōng guó中国 、fēi zhōu非洲 、é luó sī俄罗斯 、nán měi南美hé和yìn dù印度děng等dì地de的xīn wén新闻 。
Nhưng hơn ba năm trước, ông bắt đầu xem tin tức từ Trung Quốc, châu Phi, Nga, Nam Mỹ và Ấn Độ.
tā他fā xiàn发现xī fāng西方xīn wén新闻cháng cháng常常shuō说tóng yàng同样de的huà话 ，ér而qí tā其他dì fāng地方de的xīn wén新闻yǒu有bù tóng不同de的kàn fǎ看法 。
Ông nhận thấy tin tức phương Tây thường nói cùng một điều, trong khi tin tức từ các nơi khác có quan điểm khác nhau.
bǐ rú比如 ，wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争zài在xī fāng西方bèi被shuō说chéng成shì是é luó sī俄罗斯de的cuò错 ，dàn但hěn很duō多fēi非xī fāng西方guó jiā国家rèn wéi认为měi guó美国hé和běi yuē北约yě也yǒu有zé rèn责任 。
Ví dụ, chiến tranh Ukraine ở phương Tây được cho là lỗi của Nga, nhưng nhiều quốc gia không thuộc phương Tây cho rằng Mỹ và NATO cũng có trách nhiệm.
yǐ sè liè以色列hé和bā lè sī tǎn巴勒斯坦de的chōng tū冲突yě也shì是zhè yàng这样 ，xī fāng西方xīn wén新闻hěn很shǎo少bào dào报道yǐ sè liè以色列duì对bā lè sī tǎn巴勒斯坦de的bào lì暴力 。
Xung đột giữa Israel và Palestine cũng tương tự, tin tức phương Tây hiếm khi đưa tin về bạo lực của Israel đối với Palestine.
zuò zhě作者jué de觉得 ，wǒ men我们bù néng不能zhǐ只xiāng xìn相信xī fāng西方de的xīn wén新闻 ，yào要duō多kàn kàn看看shì jiè世界qí tā其他dì fāng地方de的shēng yīn声音 ，zhè yàng这样cái néng才能gèng更liǎo jiě了解zhēn shí真实de的shì jiè世界 。
Tác giả cảm thấy chúng ta không thể chỉ tin vào tin tức phương Tây; cần nghe thêm tiếng nói từ các nơi khác trên thế giới để hiểu rõ hơn về thế giới thực.
tā他hái还tuī jiàn推荐le了yī xiē一些kě yǐ可以liǎo jiě了解bù tóng不同guān diǎn观点de的xīn wén新闻pín dào频道hé和wǎng zhàn网站 。
Ông cũng giới thiệu một số kênh tin tức và trang web có thể giúp hiểu các quan điểm khác nhau.