tè lǎng pǔ
特朗普
chēng
称
yī lǎng
伊朗
zuì gāo
最高
lǐng xiù
领袖
zài
在
jūn shì xíng dòng
军事行动
shǒu rì
首日
shēn wáng
身亡

Trump tuyên bố Lãnh tụ tối cao Iran thiệt mạng trong ngày đầu chiến dịch quân sự

本站:1 thg 3, 2026原文:1 thg 3, 2026

měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说，měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列duì对yī lǎng伊朗zhǎn kāi展开lián hé联合jūn shì xíng dòng军事行动，zài在xíng dòng行动dì yī tiān第一天，yī lǎng伊朗zuì gāo最高lǐng xiù领袖hā méi nèi yī哈梅内伊bèi被dǎ sǐ打死。

Tổng thống Mỹ Trump nói rằng Mỹ và Israel đã tiến hành chiến dịch quân sự chung chống lại Iran, và trong ngày đầu tiên của chiến dịch, Lãnh tụ tối cao Iran Khamenei đã bị tiêu diệt.

tā他zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上biǎo shì表示，zhè这cì次xíng dòng行动kě néng可能huì会chí xù持续yī zhōu一周huò或gèng更jiǔ久，zhí dào直到dá dào达到mù biāo目标，xī wàng希望zhōng dōng中东hé和shì jiè世界gèng更hé píng和平。

Ông cho biết trên mạng xã hội rằng chiến dịch có thể kéo dài một tuần hoặc lâu hơn cho đến khi đạt được mục tiêu, hy vọng Trung Đông và thế giới sẽ hòa bình hơn.

tè lǎng pǔ特朗普hái还hū yù呼吁yī lǎng伊朗rén mín人民zài在kōng xí空袭jié shù结束hòu后“jiē guǎn接管zhèng fǔ政府”，rèn wéi认为zhè这shì是yī lǎng伊朗rén mín人民gǎi biàn改变guó jiā国家de的jī huì机会。

Trump cũng kêu gọi người dân Iran 'tiếp quản chính phủ' sau các cuộc không kích, coi đây là cơ hội để người dân Iran thay đổi đất nước.

tā他shuō说，hā méi nèi yī哈梅内伊cháng qī长期wú fǎ无法duǒ躲guò过qíng bào情报zhuī zōng追踪，qí tā其他yī xiē一些yī lǎng伊朗lǐng dǎo rén领导人yě也zài在xíng dòng行动zhōng中sǐ wáng死亡。

Ông nói rằng Khamenei đã lâu không thể tránh khỏi sự theo dõi tình báo, và một số lãnh đạo Iran khác cũng đã thiệt mạng trong chiến dịch.

tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示，yī lǎng伊朗gé mìng wèi duì革命卫队、jūn duì军队hé和jǐng chá警察zhōng中yǒu rén有人bù xiǎng不想jì xù继续zuò zhàn作战，kě yǐ可以xuǎn zé选择jiē shòu接受huò miǎn豁免bǎo hù保护；rú guǒ如果bù不jiē shòu接受，hòu guǒ后果huì会hěn很yán zhòng严重。

Trump cho biết một số thành viên của Vệ binh Cách mạng Iran, quân đội và cảnh sát không muốn tiếp tục chiến đấu có thể chọn nhận sự bảo hộ miễn trừ; nếu không, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

tā他hái还shuō说，xī wàng希望zhè xiē这些lì liàng力量néng能yǔ与“ài guó zhě爱国者”yì qǐ一起，yòng用hé píng和平fāng shì方式ràng让yī lǎng伊朗chóng xīn重新biàn dé变得qiáng dà强大。

Ông cũng nói hy vọng các lực lượng này có thể cùng với 'những người yêu nước' dùng phương pháp hòa bình để làm cho Iran trở nên mạnh mẽ trở lại.

hā méi nèi yī哈梅内伊dān rèn担任yī lǎng伊朗zuì gāo最高zhèng zhì政治hé和zōng jiào宗教lǐng dǎo rén领导人jìn近37 nián37年。

Khamenei đã giữ chức lãnh đạo chính trị và tôn giáo cao nhất của Iran gần 37 năm.

Source:特朗普总统：伊朗最高领袖哈梅内伊在“史诗狂怒”行动首日身亡

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

tè lǎng pǔ特朗普chēng称yī lǎng伊朗zuì gāo最高lǐng xiù领袖zài在jūn shì xíng dòng军事行动shǒu rì首日shēn wáng身亡

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

tè lǎng pǔ
特朗普
chēng
称
yī lǎng
伊朗
zuì gāo
最高
lǐng xiù
领袖
zài
在
jūn shì xíng dòng
军事行动
shǒu rì
首日
shēn wáng
身亡