yìn ní
印尼
niè
镍
hé
和
gāng chǎng
钢厂
de
的
gōng zuò
工作
ān quán wèn tí
安全问题
Vấn đề an toàn lao động tại các nhà máy niken và thép ở Indonesia
zài在yìn ní印尼zhōng中sū lā wēi xī苏拉威西shěng省 ，yǒu有yí gè一个hěn很dà大de的gōng yè yuán qū工业园区 ，jiào叫 IMIP 。
Tại tỉnh Trung Sulawesi, Indonesia, có một khu công nghiệp lớn gọi là IMIP.
zhè lǐ这里yǒu有hěn很duō多zhōng guó中国gōng sī公司tóu zī投资 ，zhǔ yào主要shēng chǎn生产niè镍hé和bù xiù gāng不锈钢 。
Nhiều công ty Trung Quốc đã đầu tư ở đây, chủ yếu sản xuất niken và thép không gỉ.
gōng chǎng工厂lǐ里yǒu有hěn很duō多yìn ní印尼hé和zhōng guó中国gōng rén工人 。
Có nhiều công nhân Indonesia và Trung Quốc làm việc trong các nhà máy.
zuì jìn jǐ nián最近几年 ，zhè lǐ这里fā shēng发生le了duō cì多次gōng chǎng工厂bào zhà爆炸hé和huǒ zāi火灾 ，zào chéng造成hěn很duō多rén人shòu shāng受伤shèn zhì甚至sǐ wáng死亡 。
Trong những năm gần đây, đã xảy ra nhiều vụ nổ và cháy nhà máy, gây nhiều người bị thương thậm chí tử vong.
yǒu有de的gōng rén工人shuō说 ，gōng chǎng工厂ān quán cuò shī安全措施bù gòu不够 ，gōng zuò shí jiān工作时间hěn很zhǎng长 ，gōu tōng沟通yě也yǒu有wèn tí问题 。
Một số công nhân nói rằng các biện pháp an toàn của nhà máy không đủ, thời gian làm việc dài và giao tiếp có vấn đề.
yǒu shí hòu有时候 ，yīn wèi因为yǔ yán语言bù tōng不通 ，gōng rén工人men们zài在jǐn jí紧急qíng kuàng情况xià下hěn很nán难hù xiāng互相bāng zhù帮助 。
Đôi khi, do rào cản ngôn ngữ, công nhân khó giúp đỡ nhau trong tình huống khẩn cấp.
zhōng guó中国gōng rén工人zhù住zài在gōng chǎng工厂sù shè宿舍 ，bù néng不能suí biàn随便wài chū外出 ，gǎn dào感到hěn很gū dān孤单 。
Công nhân Trung Quốc sống trong ký túc xá nhà máy, không thể ra ngoài tự do, cảm thấy rất cô đơn.
yìn ní印尼gōng rén工人yǒu shí有时zhǎo bú dào找不到hǎo好de的zhù fáng住房 ，zhǐ néng只能zhù住zài在jiǎn yì简易fáng zi房子lǐ里 ，huán jìng环境bù hǎo不好 。
Công nhân Indonesia đôi khi không tìm được chỗ ở tốt, phải sống trong nhà tạm bợ với điều kiện kém.
kōng qì wū rǎn空气污染yě也ràng让yī xiē一些rén人shēng bìng生病 。
Ô nhiễm không khí cũng khiến một số người bị bệnh.
hěn很duō多rén人xī wàng希望gōng chǎng工厂néng能gèng更zhòng shì重视gōng rén工人de的ān quán安全hé和jiàn kāng健康 ，ràng让dà jiā大家yǒu有gèng更hǎo好de的gōng zuò工作hé和shēng huó生活tiáo jiàn条件 。
Nhiều người hy vọng nhà máy sẽ chú trọng hơn đến an toàn và sức khỏe của công nhân, để mọi người có điều kiện làm việc và sinh sống tốt hơn.