tè lǎng pǔ
特朗普
de
的
jué dìng
决定
ràng
让
zhī chí zhě
支持者
shī wàng
失望
Quyết định của Trump làm người ủng hộ thất vọng
hěn 很 duō 多 měi guó 美国 rén 人 zhī chí 支持 tè lǎng pǔ 特朗普 ， shì 是 yīn wèi 因为 tā 他 céng 曾 shuō 说 yào 要 ràng 让 měi guó 美国 gèng 更 ān quán 安全 ， bù 不 cān yù 参与 tài 太 duō 多 wài guó 外国 zhàn zhēng 战争 ， yě 也 yào 要 jiǎn shǎo 减少 duì wài 对外 de 的 gān yù 干预 。
Nhiều người Mỹ ủng hộ Trump vì ông từng nói sẽ làm cho nước Mỹ an toàn hơn, không tham gia quá nhiều cuộc chiến tranh nước ngoài, và giảm can thiệp ra bên ngoài.
dàn shì 但是 xiàn zài 现在 ， tè lǎng pǔ 特朗普 què 却 zuò 做 le 了 xiāng fǎn 相反 de 的 shì qíng 事情 。
Nhưng bây giờ, Trump lại làm điều ngược lại.
tā 他 zhǔn bèi 准备 ràng 让 měi guó 美国 cān yù 参与 zhōng dōng 中东 de 的 xīn 新 zhàn zhēng 战争 ， zhè 这 ràng 让 hěn 很 duō 多 zhī chí 支持 tā 他 de 的 rén 人 gǎn dào 感到 hěn 很 shī wàng 失望 。
Ông chuẩn bị để Mỹ tham gia vào một cuộc chiến mới ở Trung Đông, điều này làm nhiều người ủng hộ ông cảm thấy thất vọng.
měi guó 美国 rú guǒ 如果 jì xù 继续 zhè yàng 这样 zuò 做 ， bù dàn 不但 huì 会 huā 花 hěn 很 duō 多 qián 钱 ， hái 还 kě néng 可能 ràng 让 shì jiè 世界 biàn dé 变得 gèng 更 wēi xiǎn 危险 。
Nếu Mỹ tiếp tục như vậy, không chỉ tốn nhiều tiền mà còn có thể làm thế giới trở nên nguy hiểm hơn.
tóng shí 同时 ， tè lǎng pǔ 特朗普 hái 还 jì huà 计划 gěi 给 fù rén 富人 jiǎn shuì 减税 ， zhè 这 duì 对 pǔ tōng rén 普通人 lái 来 shuō 说 bìng 并 bù hǎo 不好 。
Cùng lúc đó, Trump còn dự định giảm thuế cho người giàu, điều này không tốt cho người bình thường.
hěn 很 duō 多 rén 人 kāi shǐ 开始 dān xīn 担心 ， měi guó 美国 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 bù guǎn 不管 shì 是 něi gè 哪个 dǎng pài 党派 ， dōu 都 xǐ huān 喜欢 dǎ zhàng 打仗 ， méi yǒu 没有 zhēn zhèng 真正 wèi 为 rén mín 人民 kǎo lǜ 考虑 。
Nhiều người bắt đầu lo lắng rằng các nhà lãnh đạo Mỹ, dù thuộc đảng nào, đều thích chiến tranh và không thực sự nghĩ đến người dân.
yǒu xiē 有些 zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 ， rú guǒ 如果 měi guó 美国 bù 不 tíng zhǐ 停止 zhè xiē 这些 zhàn zhēng 战争 ， hòu guǒ 后果 huì 会 hěn 很 yán zhòng 严重 。
Một số chuyên gia cho rằng nếu Mỹ không ngừng các cuộc chiến này, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
dà jiā 大家 xī wàng 希望 néng 能 yǒu 有 hé píng 和平 de 的 fāng fǎ 方法 jiě jué 解决 wèn tí 问题 ， ér 而 bú shì 不是 jì xù 继续 chōng tū 冲突 。
Mọi người hy vọng có thể giải quyết vấn đề bằng cách hòa bình thay vì tiếp tục xung đột.
Share